GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Maori

Filter ↓ Sort ↓ All (1,565) Translated (1,533) Untranslated (11) Waiting (21) Fuzzy (0) Warnings (12)
1 63 64 65 66 67 105
Prio Original string Translation
Save rule Tiakina te ture Details

Save rule

Tiakina te ture
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 20:01:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/attribute-mapping.js:7
Priority:
normal
More links:
Saving… Tiakina ana… Details

Saving…

Tiakina ana…
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 20:01:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/attribute-mapping.js:7
Priority:
normal
More links:
Cancel Whakakore Details

Cancel

Whakakore
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 20:01:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/attribute-mapping.js:7
  • js/build/commons.js:19
  • js/build/commons.js:47
  • js/build/commons.js:53
  • js/build/commons.js:78
  • js/build/commons.js:82
  • js/build/onboarding.js:1
  • js/build/product-feed.js:4
Priority:
normal
More links:
Create attribute rule Waihanga ture āhuatanga Details

Create attribute rule

Waihanga ture āhuatanga
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 20:01:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/attribute-mapping.js:7
Priority:
normal
More links:
Manage attribute rule Whakahaere ture āhuatanga Details

Manage attribute rule

Whakahaere ture āhuatanga
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 20:01:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/attribute-mapping.js:7
Priority:
normal
More links:
Select an attribute Tīpakohia he āhuatanga Details

Select an attribute

Tīpakohia he āhuatanga
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 19:39:45
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/attribute-mapping.js:7
Priority:
normal
More links:
Select a Google attribute that you want to manage Tīpakohia tētahi āhuatanga Google e hiahia ana koe ki te whakahaere Details

Select a Google attribute that you want to manage

Tīpakohia tētahi āhuatanga Google e hiahia ana koe ki te whakahaere
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 19:39:45
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/attribute-mapping.js:7
Priority:
normal
More links:
Select default value Tīpakohia te uara taunoa Details

Select default value

Tīpakohia te uara taunoa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 19:39:45
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/attribute-mapping.js:7
Priority:
normal
More links:
Type for search Momo mō te kimi Details

Type for search

Momo mō te kimi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 19:39:45
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/attribute-mapping.js:7
Priority:
normal
More links:
Apply ONLY to these categories Whakamahi KI ĒNEI kāwai anake Details

Apply ONLY to these categories

Whakamahi KI ĒNEI kāwai anake
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 19:39:45
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/attribute-mapping.js:7
Priority:
normal
More links:
Apply to all categories EXCEPT Whakamahi ki ngā kāwai katoa ENGARI Details

Apply to all categories EXCEPT

Whakamahi ki ngā kāwai katoa ENGARI
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 19:39:45
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/attribute-mapping.js:7
Priority:
normal
More links:
Apply to all categories Whakamahi ki ngā kāwai katoa Details

Apply to all categories

Whakamahi ki ngā kāwai katoa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 19:39:45
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/attribute-mapping.js:7
Priority:
normal
More links:
Enter a value Whakauruhia he uara Details

Enter a value

Whakauruhia he uara
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 19:39:45
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/attribute-mapping.js:7
Priority:
normal
More links:
Use fixed values to populate the target attribute with a value you specify. For example, you can enter a fixed value of <em>'White'</em> to specify a single color for all your products. Whakamahia ngā uara pūmau hei whakakī i te āhuatanga whāinga ki tētahi uara e whakarite ana koe. Hei tauira, ka taea e koe te whakauru i tētahi uara pūmau o <em>'Mā'</em> hei tohu i tētahi tae kotahi mō ō hua katoa. Details

Use fixed values to populate the target attribute with a value you specify. For example, you can enter a fixed value of <em>'White'</em> to specify a single color for all your products.

Whakamahia ngā uara pūmau hei whakakī i te āhuatanga whāinga ki tētahi uara e whakarite ana koe. Hei tauira, ka taea e koe te whakauru i tētahi uara pūmau o <em>'Mā'</em> hei tohu i tētahi tae kotahi mō ō hua katoa.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 19:39:45
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/attribute-mapping.js:7
Priority:
normal
More links:
Can’t find an appropriate field? <link>Create a new attribute</link> Kāore e kitea ana he āpure tika? <link>Waihanga he āhuatanga hou</link> Details

Can’t find an appropriate field? <link>Create a new attribute</link>

Kāore e kitea ana he āpure tika? <link>Waihanga he āhuatanga hou</link>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 19:39:45
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/attribute-mapping.js:7
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 63 64 65 66 67 105

Export as