GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Maori

Filter ↓ Sort ↓ All (1,565) Translated (1,533) Untranslated (11) Waiting (21) Fuzzy (0) Warnings (12)
1 59 60 61 62 63 105
Prio Original string Translation
Can’t find a country? Only supported countries can be selected. Kāore e kitea ana he whenua? Ko ngā whenua e tautokona ana anake ka taea te whiriwhiri. Details

Can’t find a country? Only supported countries can be selected.

Kāore e kitea ana he whenua? Ko ngā whenua e tautokona ana anake ka taea te whiriwhiri.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 04:19:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:1
Priority:
normal
More links:
Selected countries only Ko ngā whenua i whiriwhiria anake Details

Selected countries only

Ko ngā whenua i whiriwhiria anake
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 04:19:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:1
Priority:
normal
More links:
Location Tauwāhi Details

Location

Tauwāhi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 04:19:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:1
Priority:
normal
More links:
Audience Whakaminenga Details

Audience

Whakaminenga
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 04:19:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:1
Priority:
normal
More links:
Your ad will be shown in all supported countries. Ka whakaaturia tō panui i ngā whenua katoa e tautokona ana. Details

Your ad will be shown in all supported countries.

Ka whakaaturia tō panui i ngā whenua katoa e tautokona ana.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 04:19:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:1
Priority:
normal
More links:
Where do you offer your services? Kei hea koe e whakarato ana i ō ratonga? Details

Where do you offer your services?

Kei hea koe e whakarato ana i ō ratonga?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 03:52:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:1
Priority:
normal
More links:
Where do you want to advertise your services? Kei hea koe e hiahia ana ki te whakatairanga i ō ratonga? Details

Where do you want to advertise your services?

Kei hea koe e hiahia ana ki te whakatairanga i ō ratonga?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 03:52:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:1
Priority:
normal
More links:
Your listings will be shown in all supported countries. Ka whakaaturia ō rārangi i ngā whenua tautoko katoa. Details

Your listings will be shown in all supported countries.

Ka whakaaturia ō rārangi i ngā whenua tautoko katoa.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 03:52:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:1
Priority:
normal
More links:
Your store should already have the appropriate shipping and tax rates (if required) for potential customers in your selected location(s). Me mātua whai i tō toa i ngā utu tuku me ngā utu takoha (mehemea e hiahiatia ana) mō ngā kiritaki tūpono i ō rohe kua whiriwhiria. Details

Your store should already have the appropriate shipping and tax rates (if required) for potential customers in your selected location(s).

Me mātua whai i tō toa i ngā utu tuku me ngā utu takoha (mehemea e hiahiatia ana) mō ngā kiritaki tūpono i ō rohe kua whiriwhiria.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 03:52:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:1
Priority:
normal
More links:
Where do you want to sell your products? Kei hea koe e hiahia ana ki te hoko i ō hua? Details

Where do you want to sell your products?

Kei hea koe e hiahia ana ki te hoko i ō hua?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 03:52:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:1
Priority:
normal
More links:
Conversion measurement has been set up. You can create a campaign later. Kua whakaritea te ine whakawhiti. Ka taea e koe te waihanga pakanga ā muri ake. Details

Conversion measurement has been set up. You can create a campaign later.

Kua whakaritea te ine whakawhiti. Ka taea e koe te waihanga pakanga ā muri ake.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 03:52:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:1
Priority:
normal
More links:
Allow full access Whakaaetia te uru katoa Details

Allow full access

Whakaaetia te uru katoa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 03:52:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:1
  • js/build/commons.js:113
Priority:
normal
More links:
Unable to get Google authorization page. Please try again later. Kāore i taea te tiki whārangi whakamana Google. Tēnā whakamātau anō ā muri ake. Details

Unable to get Google authorization page. Please try again later.

Kāore i taea te tiki whārangi whakamana Google. Tēnā whakamātau anō ā muri ake.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 03:52:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:1
Priority:
normal
More links:
Or, create a new Google Ads account Whakaritea he pūkete Google Ads hou Details

Or, create a new Google Ads account

Whakaritea he pūkete Google Ads hou
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 03:52:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:1
  • js/build/commons.js:47
Priority:
normal
More links:
Unable to connect your Google Ads account. Please try again later. Kāore i taea te hono atu ki tō pūkete Google Ads. Tēnā whakamātau anō ā muri ake. Details

Unable to connect your Google Ads account. Please try again later.

Kāore i taea te hono atu ki tō pūkete Google Ads. Tēnā whakamātau anō ā muri ake.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 03:52:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:1
  • js/build/commons.js:47
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 59 60 61 62 63 105

Export as