GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Maori

Filter ↓ Sort ↓ All (1,565) Translated (1,533) Untranslated (11) Waiting (21) Fuzzy (0) Warnings (12)
1 56 57 58 59 60 105
Prio Original string Translation
No matching results Kāore he hua e rite ana Details

No matching results

Kāore he hua e rite ana
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 08:52:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:10
Priority:
normal
More links:
SUGGESTIONS NGĀ WHĀINGA Details

SUGGESTIONS

NGĀ WHĀINGA
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 08:52:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:10
Priority:
normal
More links:
Search page Whārangi rapu Details

Search page

Whārangi rapu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 08:52:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:10
Priority:
normal
More links:
Select final URL Tīpakohia te URL whakamutunga Details

Select final URL

Tīpakohia te URL whakamutunga
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 08:52:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:10
Priority:
normal
More links:
Product ads are focused on a tangible product being sold. These ads are for services-based businesses largely for lead generation (i.e. appointment booking). Online sales (non-feed) is also a possible objective. Ko ngā pānui hua e aro ana ki tētahi hua kikokiko e hokona ana. Ko ēnei pānui mō ngā pakihi e ahu mai ana i ngā ratonga, mō te whakaputa arataki (arā, te tāpui wā). Ko te hoko ā-ipurangi (kore whāngai) he whāinga anō pea. Details

Product ads are focused on a tangible product being sold. These ads are for services-based businesses largely for lead generation (i.e. appointment booking). Online sales (non-feed) is also a possible objective.

Ko ngā pānui hua e aro ana ki tētahi hua kikokiko e hokona ana. Ko ēnei pānui mō ngā pakihi e ahu mai ana i ngā ratonga, mō te whakaputa arataki (arā, te tāpui wā). Ko te hoko ā-ipurangi (kore whāngai) he whāinga anō pea.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 08:52:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:10
  • js/build/commons.js:81
Priority:
normal
More links:
Compared to product ads—which showcase individual products and are designed to drive direct sales and revenue— ads with creative assets are typically used to highlight your business, generate interest, and attract new customers. While both types of ads can drive conversions, using them together can generate even greater results. Ina whakatauritea ki ngā pānui hua—e whakaatu ana i ngā hua takitahi, ā, i hangaia hei akiaki i ngā hoko tika me ngā moni whiwhi—ko ngā pānui whai rawa auaha e whakamahia ana hei whakanui i tō pakihi, hei whakaputa i te hiahia, hei kukume i ngā kaihoko hou. Ahakoa ka taea e ngā momo pānui e rua te whakaputa i ngā hurihanga, mā te whakamahi tahi i a rāua ka puta ake ngā hua nui ake. Details

Compared to product ads—which showcase individual products and are designed to drive direct sales and revenue— ads with creative assets are typically used to highlight your business, generate interest, and attract new customers. While both types of ads can drive conversions, using them together can generate even greater results.

Ina whakatauritea ki ngā pānui hua—e whakaatu ana i ngā hua takitahi, ā, i hangaia hei akiaki i ngā hoko tika me ngā moni whiwhi—ko ngā pānui whai rawa auaha e whakamahia ana hei whakanui i tō pakihi, hei whakaputa i te hiahia, hei kukume i ngā kaihoko hou. Ahakoa ka taea e ngā momo pānui e rua te whakaputa i ngā hurihanga, mā te whakamahi tahi i a rāua ka puta ake ngā hua nui ake.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 08:52:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:10
Priority:
normal
More links:
Text and image assets can elevate your campaign by offering a variety of ad combinations that capture your audience's attention and generate maximum engagement. By leveraging Google's asset-mixing technology, your ads can be optimized to deliver the right message, to the right people, at the right time. Ka taea e ngā rawa kuputuhi me ngā whakaahua te whakanui ake i tō kaupapa mā te tuku i ngā momo huinga pānui e hopu ana i te aro o tō minenga me te whakaputa i te whakaurunga nui. Mā te whakamahi i te hangarau whakaranu rawa a Google, ka taea te arotau i ō pānui kia tuku i te karere tika, ki ngā tāngata tika, i te wā tika. Details

Text and image assets can elevate your campaign by offering a variety of ad combinations that capture your audience's attention and generate maximum engagement. By leveraging Google's asset-mixing technology, your ads can be optimized to deliver the right message, to the right people, at the right time.

Ka taea e ngā rawa kuputuhi me ngā whakaahua te whakanui ake i tō kaupapa mā te tuku i ngā momo huinga pānui e hopu ana i te aro o tō minenga me te whakaputa i te whakaurunga nui. Mā te whakamahi i te hangarau whakaranu rawa a Google, ka taea te arotau i ō pānui kia tuku i te karere tika, ki ngā tāngata tika, i te wā tika.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 08:52:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:10
Priority:
normal
More links:
What makes these ads different from product ads? He aha te rerekētanga o ēnei pānui ki ngā pānui hua? Details

What makes these ads different from product ads?

He aha te rerekētanga o ēnei pānui ki ngā pānui hua?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 08:52:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:10
  • js/build/commons.js:81
Priority:
normal
More links:
Google will generate text ads and responsive display ads in various combinations and formats from the headlines, images, and descriptions you add. Your ads will automatically adjust their size, appearance, and format to fit available ad spaces. <link>See common ad formats</link> Ka hangaia e Google ngā pānui kuputuhi me ngā pānui whakautu whakaatu i roto i ngā momo huinga me ngā whakatakotoranga mai i ngā upoko, ngā whakaahua, me ngā whakaahuatanga e tāpiri ana koe. Ka whakatika aunoa ō pānui i te rahi, te āhua, me te whakatakotoranga kia uru ki ngā wāhi pānui e wātea ana. <link>Tirohia ngā whakatakotoranga pānui noa</link> Details

Google will generate text ads and responsive display ads in various combinations and formats from the headlines, images, and descriptions you add. Your ads will automatically adjust their size, appearance, and format to fit available ad spaces. <link>See common ad formats</link>

Ka hangaia e Google ngā pānui kuputuhi me ngā pānui whakautu whakaatu i roto i ngā momo huinga me ngā whakatakotoranga mai i ngā upoko, ngā whakaahua, me ngā whakaahuatanga e tāpiri ana koe. Ka whakatika aunoa ō pānui i te rahi, te āhua, me te whakatakotoranga kia uru ki ngā wāhi pānui e wātea ana. <link>Tirohia ngā whakatakotoranga pānui noa</link>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 08:52:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:10
Priority:
normal
More links:
What will my ads look like? Ka pēhea te āhua o aku pānui? Details

What will my ads look like?

Ka pēhea te āhua o aku pānui?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 08:52:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:10
Priority:
normal
More links:
YouTube YouTube Details

YouTube

YouTube
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 05:54:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:10
Priority:
normal
More links:
Store address Wāhitau Toa Details

Store address

Wāhitau Toa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 05:54:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:10
  • js/build/settings.js:1
Priority:
normal
More links:
Required to set up conversion measurement and create campaigns. E hiahiatia ana hei whakarite i te ine whakawhiti me te waihanga i ngā kaupapa. Details

Required to set up conversion measurement and create campaigns.

E hiahiatia ana hei whakarite i te ine whakawhiti me te waihanga i ngā kaupapa.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 05:54:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:10
Priority:
normal
More links:
Google Ads Google Ads Details

Google Ads

Google Ads
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 05:54:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:10
  • js/build/dashboard.js:1
Priority:
normal
More links:
Required to sync products and list on Google. E hiahiatia ana hei whakaū i ngā hua me te rārangi i runga i a Google. Details

Required to sync products and list on Google.

E hiahiatia ana hei whakaū i ngā hua me te rārangi i runga i a Google.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 05:54:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:10
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 56 57 58 59 60 105

Export as