| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| To remove a video, hover over the thumbnail and click the "X" icon. | Hei tango i tētahi ataata, whakairihia te kurī ki runga i te whakaahua iti, ka pāwhiri i te tohu "X". | Details | |
|
To remove a video, hover over the thumbnail and click the "X" icon. Hei tango i tētahi ataata, whakairihia te kurī ki runga i te whakaahua iti, ka pāwhiri i te tohu "X".
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Clicking a video thumbnail will open a preview in a new browser tab. | Ko te pāwhiri i te whakaahua iti o te ataata ka whakatuwhera i te tirohanga i roto i te ripa hou o te kaitirotiro. | Details | |
|
Clicking a video thumbnail will open a preview in a new browser tab. Ko te pāwhiri i te whakaahua iti o te ataata ka whakatuwhera i te tirohanga i roto i te ripa hou o te kaitirotiro.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Only valid YouTube URLs are accepted, such as: | Ko nga URL YouTube whaimana anake e whakaaetia ana, penei: | Details | |
|
Only valid YouTube URLs are accepted, such as: Ko nga URL YouTube whaimana anake e whakaaetia ana, penei:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can add up to a maximum of 5 YouTube video assets. | Ka taea e koe te tāpiri atu ki te 5 rawa ataata YouTube. | Details | |
|
You can add up to a maximum of 5 YouTube video assets. Ka taea e koe te tāpiri atu ki te 5 rawa ataata YouTube.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| For best results, we recommend adding 1 video. | Mō ngā hua pai rawa atu, e taunaki ana mātou kia tāpiri koe i te 1 ataata. | Details | |
|
For best results, we recommend adding 1 video. Mō ngā hua pai rawa atu, e taunaki ana mātou kia tāpiri koe i te 1 ataata.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Recommended but optional | E taunakitia ana engari he kōwhiringa | Details | |
|
Recommended but optional E taunakitia ana engari he kōwhiringa
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Videos | Ataata | Details | |
| Add YouTube video | Tāpiri ataata YouTube | Details | |
| Add Video | Tāpiri Ataata | Details | |
| Failed to get the video ID from the URL. | Kāore i taea te tiki te ID ataata mai i te URL. | Details | |
|
Failed to get the video ID from the URL. Kāore i taea te tiki te ID ataata mai i te URL.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid YouTube URL | URL YouTube muhu | Details | |
| Select YouTube video URL | Tīpako URL ataata YouTube | Details | |
| We've used your final URL to auto-populate images… | Kua whakamahia e mātou tō URL whakamutunga ki te whakakī aunoa i ngā whakaahua… | Details | |
|
We've used your final URL to auto-populate images… Kua whakamahia e mātou tō URL whakamutunga ki te whakakī aunoa i ngā whakaahua…
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| 1x logo | 1x waitohu | Details | |
| 1x square marketing image | 1x whakaahua mākete tapawhā | Details | |
Export as