GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Maori

Filter ↓ Sort ↓ All (1,565) Translated (1,533) Untranslated (11) Waiting (21) Fuzzy (0) Warnings (12)
1 51 52 53 54 55 105
Prio Original string Translation
Need help Me āwhina Details

Need help

Me āwhina
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 10:51:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:16
Priority:
normal
More links:
Good Pai Details

Good

Pai
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 10:51:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:16
Priority:
normal
More links:
How was your experience with Google for WooCommerce? I pēhea tō wheako ki a Google mō WooCommerce? Details

How was your experience with Google for WooCommerce?

I pēhea tō wheako ki a Google mō WooCommerce?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 10:51:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:16
Priority:
normal
More links:
If you have a minute, we'd appreciate it if you could leave us a rating. Your review will help other store owners find this extension. Mēnā he wā poto tāu, ka mihi mātou ki te waiho i tētahi whakatauranga mā mātou. Mā tō arotake e āwhina ai ētahi atu rangatira toa ki te kimi i tēnei toronga. Details

If you have a minute, we'd appreciate it if you could leave us a rating. Your review will help other store owners find this extension.

Mēnā he wā poto tāu, ka mihi mātou ki te waiho i tētahi whakatauranga mā mātou. Mā tō arotake e āwhina ai ētahi atu rangatira toa ki te kimi i tēnei toronga.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 10:51:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:16
Priority:
normal
More links:
Rate us Whakatauria mātou Details

Rate us

Whakatauria mātou
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 10:51:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:16
Priority:
normal
More links:
Maybe later Ākuanei pea Details

Maybe later

Ākuanei pea
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 10:41:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:16
  • js/build/dashboard.js:7
  • js/build/product-feed.js:19
Priority:
normal
More links:
Thanks for letting us know! Ngā mihi mō te whakamōhio mai ki a mātou! Details

Thanks for letting us know!

Ngā mihi mō te whakamōhio mai ki a mātou!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 10:41:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:16
Priority:
normal
More links:
Help Āwhina Details

Help

Āwhina
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 10:41:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:16
Priority:
normal
More links:
Add campaign Tāpiri kaupapa whakatairanga Details

Add campaign

Tāpiri kaupapa whakatairanga
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 10:41:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:16
Priority:
normal
More links:
Note: The currency set in your Google Ads account is <adsCurrency />, which is different from your store currency, <storeCurrency />. <readMoreLink>Read more</readMoreLink> Tūtohu: Ko te moni kua tautuhia ki tō pūkete Google Ads ko <adsCurrency />, he rerekē ki te moni o tō toa, <storeCurrency />. <readMoreLink>Pānui atu anō</readMoreLink> Details

Note: The currency set in your Google Ads account is <adsCurrency />, which is different from your store currency, <storeCurrency />. <readMoreLink>Read more</readMoreLink>

Tūtohu: Ko te moni kua tautuhia ki tō pūkete Google Ads ko <adsCurrency />, he rerekē ki te moni o tō toa, <storeCurrency />. <readMoreLink>Pānui atu anō</readMoreLink>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 10:41:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:16
Priority:
normal
More links:
Pencil icon Tohu pene Details

Pencil icon

Tohu pene
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 10:41:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:16
Priority:
normal
More links:
Save changes Tiaki huringa Details

Save changes

Tiaki huringa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 10:41:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:16
  • js/build/shipping.js:1
Priority:
normal
More links:
Skip this step Pēnei i tēnei mahi Details

Skip this step

Pēnei i tēnei mahi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 10:41:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:16
Priority:
normal
More links:
Drive greater performance by adding text, image, and video assets to create more personalized and engaging ads. Whakapiki ake i te mahi mā te tāpiri i ngā rauemi kupu, whakaahua, me te ataata hei hanga i ngā pānui whaiaro me te whakahihiri. Details

Drive greater performance by adding text, image, and video assets to create more personalized and engaging ads.

Whakapiki ake i te mahi mā te tāpiri i ngā rauemi kupu, whakaahua, me te ataata hei hanga i ngā pānui whaiaro me te whakahihiri.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 10:41:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:16
Priority:
normal
More links:
Optimize your campaign Whakapai ake i tō kaupapa whakatairanga Details

Optimize your campaign

Whakapai ake i tō kaupapa whakatairanga
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 10:41:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:16
  • js/build/commons.js:113
  • js/build/dashboard.js:7
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 51 52 53 54 55 105

Export as