| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Yes, I want a new account | Āe, e hiahia ana ahau ki tētahi pūkete hou | Details | |
|
Yes, I want a new account Āe, e hiahia ana ahau ki tētahi pūkete hou
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You will be prompted to give WooCommerce access to your Google account. Please check all the checkboxes to give WooCommerce all required permissions. <link>Read more</link> | Ka ākina koe kia hoatu te uru ki a WooCommerce ki tō pūkete Google. Tēnā, tirohia ngā pouaka taki katoa hei hoatu i ngā whakaaetanga e hiahiatia ana e WooCommerce. <link>Pānui atu anō</link> | Details | |
|
You will be prompted to give WooCommerce access to your Google account. Please check all the checkboxes to give WooCommerce all required permissions. <link>Read more</link> Ka ākina koe kia hoatu te uru ki a WooCommerce ki tō pūkete Google. Tēnā, tirohia ngā pouaka taki katoa hei hoatu i ngā whakaaetanga e hiahiatia ana e WooCommerce. <link>Pānui atu anō</link>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| I accept the terms and conditions of <linkMerchant>Merchant Center</linkMerchant> and <linkAds>Google Ads</linkAds> | E whakaae ana ahau ki ngā tikanga me ngā here o <linkMerchant>Merchant Center</linkMerchant> me <linkAds>Google Ads</linkAds> | Details | |
|
I accept the terms and conditions of <linkMerchant>Merchant Center</linkMerchant> and <linkAds>Google Ads</linkAds> E whakaae ana ahau ki ngā tikanga me ngā here o <linkMerchant>Merchant Center</linkMerchant> me <linkAds>Google Ads</linkAds>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Required to sync with Google Merchant Center and Google Ads. | E hiahiatia ana hei tukutahi ki te Google Merchant Center me Google Ads. | Details | |
|
Required to sync with Google Merchant Center and Google Ads. E hiahiatia ana hei tukutahi ki te Google Merchant Center me Google Ads.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| I accept the terms and conditions of <linkAds>Google Ads</linkAds> | E whakaae ana ahau ki ngā tikanga me ngā here o <linkAds>Google Ads</linkAds> | Details | |
|
I accept the terms and conditions of <linkAds>Google Ads</linkAds> E whakaae ana ahau ki ngā tikanga me ngā here o <linkAds>Google Ads</linkAds>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Required to sync with Google Ads. | E hiahiatia ana hei tukutahi ki Google Ads. | Details | |
|
Required to sync with Google Ads. E hiahiatia ana hei tukutahi ki Google Ads.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Contact information | Mōhiohio whakapā | Details | |
| It would be shared with Google Merchant Center for store verification and would not be displayed to customers. | Ka tiritirihia ki te Google Merchant Center mō te whakamana toa, ā, kāore e whakaaturia ki ngā kaihoko. | Details | |
|
It would be shared with Google Merchant Center for store verification and would not be displayed to customers. Ka tiritirihia ki te Google Merchant Center mō te whakamana toa, ā, kāore e whakaaturia ki ngā kaihoko.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your contact information is required for verification by Google. | E hiahiatia ana ō mōhiohio whakapā hei whakamana mā Google. | Details | |
|
Your contact information is required for verification by Google. E hiahiatia ana ō mōhiohio whakapā hei whakamana mā Google.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Google requires the store address for all stores using Google Merchant Center. | Kei te hiahia a Google i te wāhi toa mō ngā toa katoa e whakamahi ana i te Google Merchant Center. | Details | |
|
Google requires the store address for all stores using Google Merchant Center.
Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end.
Kei te hiahia a Google i te wāhi toa mō ngā toa katoa e whakamahi ana i te Google Merchant Center.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please add your store address | Tēnā tāpirihia tō wāhi noho toa | Details | |
|
Please add your store address Tēnā tāpirihia tō wāhi noho toa
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your store address is required by Google for verification. This information won’t be public. Complete that in <link>WooCommerce settings</link> and update to review the changes. | E hiahiatia ana e Google tō wāhi noho toa mō te manatoko. Kāore tēnei pārongo e whakapuakina. Whakaotia tērā i ngā <link>tautuhitanga WooCommerce</link> ka whakahou ai kia arotake i ngā panonitanga. | Details | |
|
Your store address is required by Google for verification. This information won’t be public. Complete that in <link>WooCommerce settings</link> and update to review the changes. E hiahiatia ana e Google tō wāhi noho toa mō te manatoko. Kāore tēnei pārongo e whakapuakina. Whakaotia tērā i ngā <link>tautuhitanga WooCommerce</link> ka whakahou ai kia arotake i ngā panonitanga.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We’re using your store address for Google verification. This information won’t be public. Edit in <link>WooCommerce settings</link> if needed and update to review the changes. | Kei te whakamahi mātou i tō wāhi noho toa mō te manatoko a Google. Kāore tēnei pārongo e whakapuakina. Whakatika i ngā <link>tautuhitanga WooCommerce</link> mehemea e hiahiatia ana, ka whakahou ai kia arotake i ngā panonitanga. | Details | |
|
We’re using your store address for Google verification. This information won’t be public. Edit in <link>WooCommerce settings</link> if needed and update to review the changes. Kei te whakamahi mātou i tō wāhi noho toa mō te manatoko a Google. Kāore tēnei pārongo e whakapuakina. Whakatika i ngā <link>tautuhitanga WooCommerce</link> mehemea e hiahiatia ana, ka whakahou ai kia arotake i ngā panonitanga.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Update store address | Whakahou wāhi noho toa | Details | |
| The %s of store address is required. | E hiahiatia ana te %s o te wāhi noho toa. | Details | |
|
The %s of store address is required. E hiahiatia ana te %s o te wāhi noho toa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as