| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| %1$d/%2$d characters | %1$d/%2$d ngā pū | Details | |
| An unexpected error occurred. | I puta he hapa ohorere. | Details | |
| An error occurred while processing AI-generated assets suggestions. | I puta he hapa i te tukatuka i ngā whakaaro rawa i hangaia e AI. | Details | |
|
An error occurred while processing AI-generated assets suggestions. I puta he hapa i te tukatuka i ngā whakaaro rawa i hangaia e AI.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to load AI-generated assets suggestions. | Kāore e taea te uta i ngā whakaaro rawa i hangaia e AI. | Details | |
|
Unable to load AI-generated assets suggestions. Kāore e taea te uta i ngā whakaaro rawa i hangaia e AI.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to connect your WordPress.com account. Please try again later. | Kāore e taea te hono atu ki tō pūkete WordPress.com. Tēnā whakamātau anō ā muri ake. | Details | |
|
Unable to connect your WordPress.com account. Please try again later. Kāore e taea te hono atu ki tō pūkete WordPress.com. Tēnā whakamātau anō ā muri ake.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Required to connect with Google | E hiahiatia ana kia hono ki a Google | Details | |
|
Required to connect with Google E hiahiatia ana kia hono ki a Google
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Successfully connected through Jetpack | Kua hono angitu mā Jetpack | Details | |
|
Successfully connected through Jetpack Kua hono angitu mā Jetpack
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Connected | Kua hono | Details | |
| New to Google Ads? Get $500 in ad credit when you spend $500 within your first 60 days. <termLink>Terms and conditions apply</termLink>. | He hou ki Google Ads? Whiwhia te $500 i te whiwhinga pānui ina whakapau koe i te $500 i roto i ō rā 60 tuatahi. <termLink>Kei te whai mana ngā tikanga me ngā here</termLink>. | Details | |
|
New to Google Ads? Get $500 in ad credit when you spend $500 within your first 60 days. <termLink>Terms and conditions apply</termLink>. He hou ki Google Ads? Whiwhia te $500 i te whiwhinga pānui ina whakapau koe i te $500 i roto i ō rā 60 tuatahi. <termLink>Kei te whai mana ngā tikanga me ngā here</termLink>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Spend $500 to get $500 in Google Ads credits! | Whakapaua te $500 kia whiwhi $500 i ngā whiwhinga Google Ads! | Details | |
|
Spend $500 to get $500 in Google Ads credits! Whakapaua te $500 kia whiwhi $500 i ngā whiwhinga Google Ads!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Or, connect to a different Google account | Rānei, hono atu ki tētahi pūkete Google rerekē. | Details | |
|
Or, connect to a different Google account Rānei, hono atu ki tētahi pūkete Google rerekē.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to create Merchant Center account. Please try again later. | Kāore e taea te hanga pūkete Merchant Center. Tēnā whakamātau anō ā muri ake. | Details | |
|
Unable to create Merchant Center account. Please try again later. Kāore e taea te hanga pūkete Merchant Center. Tēnā whakamātau anō ā muri ake.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Required to sync products so they show on Google. | E hiahiatia ana hei tukutahi i ngā hua kia puta ai ki Google. | Details | |
|
Required to sync products so they show on Google. E hiahiatia ana hei tukutahi i ngā hua kia puta ai ki Google.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You don’t have Merchant Center account, so we’re creating one for you. | Kāore ō pūkete Merchant Center, nō reira kei te hanga mātou i tētahi māu. | Details | |
|
You don’t have Merchant Center account, so we’re creating one for you. Kāore ō pūkete Merchant Center, nō reira kei te hanga mātou i tētahi māu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You don’t have Google Ads account, so we’re creating one for you. | Kāore ō pūkete Google Ads, nō reira kei te hanga mātou i tētahi māu. | Details | |
|
You don’t have Google Ads account, so we’re creating one for you. Kāore ō pūkete Google Ads, nō reira kei te hanga mātou i tētahi māu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as