| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Recommended because you missed out potential traffic last week based on data from the ad auctions you participated in. | E tūtohuhia ana nā te mea i ngaro i a koe ngā whakawhitiwhitinga e taea ana i te wiki kua hipa i runga i ngā raraunga mai i ngā hokohoko pānui i uru atu ai koe. | Details | |
|
Recommended because you missed out potential traffic last week based on data from the ad auctions you participated in. E tūtohuhia ana nā te mea i ngaro i a koe ngā whakawhitiwhitinga e taea ana i te wiki kua hipa i runga i ngā raraunga mai i ngā hokohoko pānui i uru atu ai koe.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You missed conversion value in “%s” campaign because you’re limited by budget. Increasing your budget can result in more conversion value. | I ngaro i a koe te uara hurihanga i te kaupapa whakatairanga “%s” nā te mea i herea koe e te pūtea. Ko te whakapiki i tō pūtea ka puta ake ai te uara hurihanga. | Details | |
|
You missed conversion value in “%s” campaign because you’re limited by budget. Increasing your budget can result in more conversion value. I ngaro i a koe te uara hurihanga i te kaupapa whakatairanga “%s” nā te mea i herea koe e te pūtea. Ko te whakapiki i tō pūtea ka puta ake ai te uara hurihanga.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Set custom budget | Whakatakoto pūtea ake | Details | |
| Your budget is lower than other advertisers' budgets, which may affect performance. For best results, we recommend at least <amount /> per day. | He iti ake tō pūtea i ērā atu o ngā kaiwhakaputa, ka pāngia pea te mahi. Mō ngā hua pai rawa, e tūtohu ana mātou kia <amount /> ia rā. | Details | |
|
Your budget is lower than other advertisers' budgets, which may affect performance. For best results, we recommend at least <amount /> per day. He iti ake tō pūtea i ērā atu o ngā kaiwhakaputa, ka pāngia pea te mahi. Mō ngā hua pai rawa, e tūtohu ana mātou kia <amount /> ia rā.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
|
|
Details | |
|
Singular:
Plural: This plural form is used for numbers like: 0, 1 ra
You have to log in to edit this translation.
This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4 ra
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is the estimated average amount you'll spend weekly during the month. Some weeks you may spend less than this amount or up to 2 times this amount. | Koinei te whakatau tata o te moni toharite ka whakapaua e koe ia wiki i roto i te marama. I etahi wiki ka iti ake te whakapaunga i tenei moni, ka tae atu ranei ki te 2 nga wa o tenei moni. | Details | |
|
This is the estimated average amount you'll spend weekly during the month. Some weeks you may spend less than this amount or up to 2 times this amount. Koinei te whakatau tata o te moni toharite ka whakapaua e koe ia wiki i roto i te marama. I etahi wiki ka iti ake te whakapaunga i tenei moni, ka tae atu ranei ki te 2 nga wa o tenei moni.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Weekly cost | Utu ia wiki | Details | |
| Learn more. | Ako atu anō. | Details | |
| The estimated total value of all the conversions (sales volume) your campaign will generate in a week. | Te whakatau tata o te uara katoa o nga huringa (rahinga hoko) ka puta mai i to kaupapa whakatairanga i roto i te wiki. | Details | |
|
The estimated total value of all the conversions (sales volume) your campaign will generate in a week. Te whakatau tata o te uara katoa o nga huringa (rahinga hoko) ka puta mai i to kaupapa whakatairanga i roto i te wiki.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Weekly conv. value | Uara huringa ia wiki | Details | |
| The estimated number of conversions (unit sales) for a typical week. This number may vary based on change in your weekly spend. | Te whakatau tata o te maha o nga huringa (hoko wae) mo te wiki angamaheni. Ka rereke pea tenei tau i runga i te huringa o to whakapaunga ia wiki. | Details | |
|
The estimated number of conversions (unit sales) for a typical week. This number may vary based on change in your weekly spend. Te whakatau tata o te maha o nga huringa (hoko wae) mo te wiki angamaheni. Ka rereke pea tenei tau i runga i te huringa o to whakapaunga ia wiki.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Weekly conversions | Nga huringa o ia wiki | Details | |
| Open popover | Whakatuwhera popover | Details | |
| Google Listings & Ads is now <strong>Google for WooCommerce</strong>. | Ko Google Listings & Ads ināianei ko <strong>Google for WooCommerce</strong>. | Details | |
|
Google Listings & Ads is now <strong>Google for WooCommerce</strong>. Ko Google Listings & Ads ināianei ko <strong>Google for WooCommerce</strong>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| New name, same great solution | Ingoa hou, te otinga pai tonu | Details | |
|
New name, same great solution Ingoa hou, te otinga pai tonu
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as