| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Connect to existing Merchant Center account | Hono ki te pūkete Merchant Center o nāianei | Details | |
|
Connect to existing Merchant Center account Hono ki te pūkete Merchant Center o nāianei
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to connect Merchant Center account. Please try again later. | Kāore e taea te hono pūkete Merchant Center. Tēnā whakamātau anō ā muri ake. | Details | |
|
Unable to connect Merchant Center account. Please try again later. Kāore e taea te hono pūkete Merchant Center. Tēnā whakamātau anō ā muri ake.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to connect your Google Merchant Center account. Please check your connection and try again. | Kāore e taea te hono i tō pūkete Google Merchant Center. Tirohia tō hononga ka whakamātau anō. | Details | |
|
Unable to connect your Google Merchant Center account. Please check your connection and try again. Kāore e taea te hono i tō pūkete Google Merchant Center. Tirohia tō hononga ka whakamātau anō.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Or, create a new Merchant Center account | Ranei, hangaia he pūkete Merchant Center hou | Details | |
|
Or, create a new Merchant Center account Ranei, hangaia he pūkete Merchant Center hou
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to disconnect your Google Merchant Center account. Please try again later. | Kāore e taea te momotu i tō pūkete Google Merchant Center. Tēnā whakamātau anō ā muri ake. | Details | |
|
Unable to disconnect your Google Merchant Center account. Please try again later. Kāore e taea te momotu i tō pūkete Google Merchant Center. Tēnā whakamātau anō ā muri ake.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Disconnecting your Google Merchant Center account, please wait… | Kei te momotu i tō pūkete Pokapū Hokohoko a Google, tēnā tatari… | Details | |
|
Disconnecting your Google Merchant Center account, please wait… Kei te momotu i tō pūkete Pokapū Hokohoko a Google, tēnā tatari…
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Or, connect to a different Google Merchant Center account | Rānei, hono atu ki tētahi pūkete Pokapū Hokohoko a Google rerekē | Details | |
|
Or, connect to a different Google Merchant Center account Rānei, hono atu ki tētahi pūkete Pokapū Hokohoko a Google rerekē
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You agree to comply with Google’s terms and policies, including <link>Google Merchant Center Terms of Service</link>. | E whakaae ana koe ki te whai i ngā tikanga me ngā kaupapa here a Google, tae atu ki te <link>Ratonga Tikanga o te Pokapū Hokohoko a Google</link>. | Details | |
|
You agree to comply with Google’s terms and policies, including <link>Google Merchant Center Terms of Service</link>. E whakaae ana koe ki te whai i ngā tikanga me ngā kaupapa here a Google, tae atu ki te <link>Ratonga Tikanga o te Pokapū Hokohoko a Google</link>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| By creating a Google Merchant Center account, you agree to the following terms and conditions: | Mā te waihanga i tētahi pūkete Pokapū Hokohoko a Google, e whakaae ana koe ki ngā tikanga me ngā here e whai ake nei: | Details | |
|
By creating a Google Merchant Center account, you agree to the following terms and conditions: Mā te waihanga i tētahi pūkete Pokapū Hokohoko a Google, e whakaae ana koe ki ngā tikanga me ngā here e whai ake nei:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you create a new Google Merchant Center account, you will have to reclaim this store’s URL with the new account. This will cause any existing product listings or ads to stop running, and the other verified account will lose its claim. | Mēnā ka waihanga koe i tētahi pūkete Pokapū Hokohoko a Google hou, me kerēme anō e koe te URL o tēnei toa ki te pūkete hou. Ka mutu ai te whakahaere o ngā rārangi hua me ngā pānui o nāianei, ā, ka ngaro te kerēme o te pūkete kua whakamanahia. | Details | |
|
If you create a new Google Merchant Center account, you will have to reclaim this store’s URL with the new account. This will cause any existing product listings or ads to stop running, and the other verified account will lose its claim. Mēnā ka waihanga koe i tētahi pūkete Pokapū Hokohoko a Google hou, me kerēme anō e koe te URL o tēnei toa ki te pūkete hou. Ka mutu ai te whakahaere o ngā rārangi hua me ngā pānui o nāianei, ā, ka ngaro te kerēme o te pūkete kua whakamanahia.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You already have another verified account, <storename />, which is connected to this store’s URL, <storeurl />. | Kua whai kē koe i tētahi pūkete kua whakamanahia, <storename />, e hono ana ki te URL o tēnei toa, <storeurl />. | Details | |
|
You already have another verified account, <storename />, which is connected to this store’s URL, <storeurl />. Kua whai kē koe i tētahi pūkete kua whakamanahia, <storename />, e hono ana ki te URL o tēnei toa, <storeurl />.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Are you sure you want to create a new Google Merchant Center account? | Kei te tino hiahia koe ki te waihanga i tētahi pūkete Pokapū Hokohoko a Google hou? | Details | |
|
Are you sure you want to create a new Google Merchant Center account? Kei te tino hiahia koe ki te waihanga i tētahi pūkete Pokapū Hokohoko a Google hou?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Create Google Merchant Center Account | Waihanga Pūkete Pokapū Hokohoko a Google | Details | |
|
Create Google Merchant Center Account Waihanga Pūkete Pokapū Hokohoko a Google
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you switch your claimed URL to %1$s, you will lose your claim to %2$s. This will cause any existing product listings tied to %2$s to stop running. | Mēnā ka huri koe i tō URL kua kerēmea ki %1$s, ka ngaro tō kerēme ki %2$s. Ka mutu ai te whakahaere o ngā rārangi hua o nāianei e herea ana ki %2$s. | Details | |
|
If you switch your claimed URL to %1$s, you will lose your claim to %2$s. This will cause any existing product listings tied to %2$s to stop running. Mēnā ka huri koe i tō URL kua kerēmea ki %1$s, ka ngaro tō kerēme ki %2$s. Ka mutu ai te whakahaere o ngā rārangi hua o nāianei e herea ana ki %2$s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to switch to your new URL. Please try again later. | Kāore e taea te huri ki tō URL hou. Tēnā, whakamātau anō ā muri ake. | Details | |
|
Unable to switch to your new URL. Please try again later. Kāore e taea te huri ki tō URL hou. Tēnā, whakamātau anō ā muri ake.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as