| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Same Day | Rā Anō | Details | |
| The minimum shipping time must not be more than the maximum shipping time. | Kia kaua te wā tuku iti rawa e nui ake i te wā tuku nui rawa. | Details | |
|
The minimum shipping time must not be more than the maximum shipping time. Kia kaua te wā tuku iti rawa e nui ake i te wā tuku nui rawa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The estimated shipping time cannot be less than 0. | Kia kaua te wā tuku iti rawa e iti iho i te 0. | Details | |
|
The estimated shipping time cannot be less than 0. Kia kaua te wā tuku iti rawa e iti iho i te 0.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please enter the estimated shipping time. | Tēnā whakaurua te wā tuku e whakatauhia ana. | Details | |
|
Please enter the estimated shipping time. Tēnā whakaurua te wā tuku e whakatauhia ana.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| I understand that if I don’t set this up manually in <link>Google Merchant Center</link>, my products will be disapproved by Google. | E mōhio ana ahau, ki te kore au e whakatū i tēnei ki te <link>Google Merchant Center</link>, ka whakakahoretia aku hua e Google. | Details | |
|
I understand that if I don’t set this up manually in <link>Google Merchant Center</link>, my products will be disapproved by Google. E mōhio ana ahau, ki te kore au e whakatū i tēnei ki te <link>Google Merchant Center</link>, ka whakakahoretia aku hua e Google.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| My shipping settings are complex. I will enter my shipping rates and times manually in Google Merchant Center. | He uaua aku tautuhinga tuku. Māku e whakauru aku reiti tuku me ngā wā tuku ki te Google Merchant Center. | Details | |
|
My shipping settings are complex. I will enter my shipping rates and times manually in Google Merchant Center. He uaua aku tautuhinga tuku. Māku e whakauru aku reiti tuku me ngā wā tuku ki te Google Merchant Center.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| My shipping settings are simple. I can manually estimate flat shipping rates. | He māmā aku tautuhinga tuku. Ka taea e au te whakatau tata i ngā reiti tuku pātū. | Details | |
|
My shipping settings are simple. I can manually estimate flat shipping rates. He māmā aku tautuhinga tuku. Ka taea e au te whakatau tata i ngā reiti tuku pātū.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| My current settings and any future changes to my store’s shipping rates and classes will be automatically synced to Google Merchant Center. | Ka whakaaunoatia aku tautuhinga o nāianei me ngā whakarerekētanga ā muri ake ki ngā reiti tuku me ngā karaehe o taku toa ki te Google Merchant Center. | Details | |
|
My current settings and any future changes to my store’s shipping rates and classes will be automatically synced to Google Merchant Center. Ka whakaaunoatia aku tautuhinga o nāianei me ngā whakarerekētanga ā muri ake ki ngā reiti tuku me ngā karaehe o taku toa ki te Google Merchant Center.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Automatically sync my store’s shipping settings to Google. | Whakaaunoa i aku tautuhinga tuku ki a Google. | Details | |
|
Automatically sync my store’s shipping settings to Google. Whakaaunoa i aku tautuhinga tuku ki a Google.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Read more | Panuitia atu | Details | |
| Your estimated shipping rates and times will be shown to potential customers on Google. | Ka whakaaturia ō reiti tuku whakatau tata me ngā wā ki ngā kaihoko pea i runga i Google | Details | |
|
Your estimated shipping rates and times will be shown to potential customers on Google. Ka whakaaturia ō reiti tuku whakatau tata me ngā wā ki ngā kaihoko pea i runga i Google
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Shipping rates | Ngā reiti tuku | Details | |
| Add another rate | Tāpiri atu anō reiti | Details | |
| Estimated shipping rates | Ngā reiti tuku whakatau tata | Details | |
| Free shipping for all orders | Tuku kore utu mō ngā ota katoa | Details | |
|
Free shipping for all orders Tuku kore utu mō ngā ota katoa
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as