| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Performance Max uses the best of Google's AI to show the most impactful ads for your products at the right time and place. <link>Learn more about Performance Max technology.</link> | Ka whakamahi a Performance Max i te pai rawa o te AI a Google hei whakaatu i ngā pānui tino whai pānga mō āu hua i te wā me te wāhi tika. <link>Ako atu anō mō te hangarau Performance Max.</link> | Details | |
|
Performance Max uses the best of Google's AI to show the most impactful ads for your products at the right time and place. <link>Learn more about Performance Max technology.</link> Ka whakamahi a Performance Max i te pai rawa o te AI a Google hei whakaatu i ngā pānui tino whai pānga mō āu hua i te wā me te wāhi tika. <link>Ako atu anō mō te hangarau Performance Max.</link>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Set a daily budget and only pay when people click on your ads. | Whakaritea he tahua utu ā-rā, ka utu anake ina pāwhiri te tangata ki āu pānui. | Details | |
|
Set a daily budget and only pay when people click on your ads. Whakaritea he tahua utu ā-rā, ka utu anake ina pāwhiri te tangata ki āu pānui.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Reach more customer by advertising your products across Google Ads channels like Search, YouTube and Discover. | Tae atu ki ētahi atu kaihoko mā te whakatairanga i āu hua puta noa i ngā hongere Google Ads pēnei i te Rapu, YouTube me Discover. | Details | |
|
Reach more customer by advertising your products across Google Ads channels like Search, YouTube and Discover. Tae atu ki ētahi atu kaihoko mā te whakatairanga i āu hua puta noa i ngā hongere Google Ads pēnei i te Rapu, YouTube me Discover.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Claim $500 in ads credit when you spend your first $500 with Google Ads. <termLink>Terms and conditions apply</termLink>. | Tonoa $500 i te whiwhinga pānui ina whakapaua e koe tō $500 tuatahi ki Google Ads. <termLink>Kei te whai tikanga ngā here me ngā tikanga</termLink>. | Details | |
|
Claim $500 in ads credit when you spend your first $500 with Google Ads. <termLink>Terms and conditions apply</termLink>. Tonoa $500 i te whiwhinga pānui ina whakapaua e koe tō $500 tuatahi ki Google Ads. <termLink>Kei te whai tikanga ngā here me ngā tikanga</termLink>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Attributes | Āhuatanga | Details | |
| Price Benchmark | Tohu Utu | Details | |
| Dashboard | Papa Tohu | Details | |
| Your GTIN Migration is now running in the background. You can check the migration process on the <link>WooCommerce Scheduled Actions page</link> | Kei te whakahaerehia tō Hekenga GTIN i te papamuri. Ka taea e koe te tirotiro i te tukanga hekenga i te <link>whārangi Mahi Kua Whakaritea o WooCommerce</link>. | Details | |
|
Your GTIN Migration is now running in the background. You can check the migration process on the <link>WooCommerce Scheduled Actions page</link> Kei te whakahaerehia tō Hekenga GTIN i te papamuri. Ka taea e koe te tirotiro i te tukanga hekenga i te <link>whārangi Mahi Kua Whakaritea o WooCommerce</link>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The GTIN field managed by WooCommerce in the Product's inventory section, will now be used by Google for WooCommerce. It will continue to support the previous field and any mapping rules you have setup for the GTIN field. If you would like to migrate the data <link>click here</link>. | Ko te mara GTIN e whakahaerehia ana e WooCommerce i te wāhanga rārangi o te Hua, ka whakamahia ināianei e Google mō WooCommerce. Ka tautoko tonu i te mara o mua me ngā ture mahere kua whakaritea e koe mō te mara GTIN. Ki te hiahia koe ki te heke i te raraunga <link>pāwhiri ki konei</link>. | Details | |
|
The GTIN field managed by WooCommerce in the Product's inventory section, will now be used by Google for WooCommerce. It will continue to support the previous field and any mapping rules you have setup for the GTIN field. If you would like to migrate the data <link>click here</link>. Ko te mara GTIN e whakahaerehia ana e WooCommerce i te wāhanga rārangi o te Hua, ka whakamahia ināianei e Google mō WooCommerce. Ka tautoko tonu i te mara o mua me ngā ture mahere kua whakaritea e koe mō te mara GTIN. Ki te hiahia koe ki te heke i te raraunga <link>pāwhiri ki konei</link>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This migration will copy all GTIN numbers set in the Google for WooCommerce Product tab into the new GTIN field under the Product Inventory tab. If you have already set GTIN numbers in some of your products' Inventory tab, they will not be overridden. The GTIN numbers in the Google for WooCommerce tab will not be removed. The migration will run in the background and is not reversible. You can check the migration process on the <link>WooCommerce Scheduled Actions page</link>. | Ka kapea tēnei hekenga i ngā tau GTIN katoa kua whakatakotoria ki te ripa Hua Google mō WooCommerce ki te mara GTIN hou i raro i te ripa Rārangi Hua. Ki te kua whakatakotoria kētia e koe ngā tau GTIN ki ētahi o āu hua i te ripa Rārangi, e kore e whakakapia. E kore e tangohia ngā tau GTIN i te ripa Google mō WooCommerce. Ka whakahaerehia te hekenga i te papamuri, ā, kāore e taea te whakahoki. Ka taea e koe te tirotiro i te tukanga hekenga i te <link>whārangi Mahi Kua Whakaritea o WooCommerce</link>. | Details | |
|
This migration will copy all GTIN numbers set in the Google for WooCommerce Product tab into the new GTIN field under the Product Inventory tab. If you have already set GTIN numbers in some of your products' Inventory tab, they will not be overridden. The GTIN numbers in the Google for WooCommerce tab will not be removed. The migration will run in the background and is not reversible. You can check the migration process on the <link>WooCommerce Scheduled Actions page</link>. Ka kapea tēnei hekenga i ngā tau GTIN katoa kua whakatakotoria ki te ripa Hua Google mō WooCommerce ki te mara GTIN hou i raro i te ripa Rārangi Hua. Ki te kua whakatakotoria kētia e koe ngā tau GTIN ki ētahi o āu hua i te ripa Rārangi, e kore e whakakapia. E kore e tangohia ngā tau GTIN i te ripa Google mō WooCommerce. Ka whakahaerehia te hekenga i te papamuri, ā, kāore e taea te whakahoki. Ka taea e koe te tirotiro i te tukanga hekenga i te <link>whārangi Mahi Kua Whakaritea o WooCommerce</link>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Start migration | Tīmata hekenga | Details | |
| Unable to start GTIN Migration. | Kāore e taea te tīmata i te hekenga GTIN. | Details | |
|
Unable to start GTIN Migration. Kāore e taea te tīmata i te hekenga GTIN.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| GTIN Migration was successfully scheduled. | Kua whakaritea te hekenga GTIN. | Details | |
|
GTIN Migration was successfully scheduled. Kua whakaritea te hekenga GTIN.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Never mind | Kaua rawa e whakaaro | Details | |
| Before you start the migration… | I mua i te tīmatanga o te hekenga… | Details | |
|
Before you start the migration… I mua i te tīmatanga o te hekenga…
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as