| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Once you start running a <linkPmax>Performance Max ads campaign</linkPmax>, your approved products will reach more shoppers to help grow your business by being shown on Google Search, Google Maps, the Shopping tab, Gmail, Youtube, the Google Display Network, and Discover feed. | Ka tīmata koe ki te whakahaere i tētahi <linkPmax>kaupapa whakatairanga Performance Max</linkPmax>, ka tae atu ō hua kua whakaaetia ki ētahi atu kaihoko hei āwhina i te tipu o tō pakihi mā te whakaatu ki Google Search, Google Maps, te ripa Hokohoko, Gmail, Youtube, te Whatunga Whakaatu Google, me te whāngai Discover. | Details | |
|
Once you start running a <linkPmax>Performance Max ads campaign</linkPmax>, your approved products will reach more shoppers to help grow your business by being shown on Google Search, Google Maps, the Shopping tab, Gmail, Youtube, the Google Display Network, and Discover feed. Ka tīmata koe ki te whakahaere i tētahi <linkPmax>kaupapa whakatairanga Performance Max</linkPmax>, ka tae atu ō hua kua whakaaetia ki ētahi atu kaihoko hei āwhina i te tipu o tō pakihi mā te whakaatu ki Google Search, Google Maps, te ripa Hokohoko, Gmail, Youtube, te Whatunga Whakaatu Google, me te whāngai Discover.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can manage and edit all of your products and your Google Ads campaigns right from your WooCommerce dashboard and on the WooCommerce Mobile App. | Ka taea e koe te whakahaere me te whakatika i ō hua katoa me ō kaupapa whakatairanga Google Ads mai i tō papatohu WooCommerce me te Taupānga Pūkoro WooCommerce. | Details | |
|
You can manage and edit all of your products and your Google Ads campaigns right from your WooCommerce dashboard and on the WooCommerce Mobile App. Ka taea e koe te whakahaere me te whakatika i ō hua katoa me ō kaupapa whakatairanga Google Ads mai i tō papatohu WooCommerce me te Taupānga Pūkoro WooCommerce.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Where do I manage my product feed and my Google Ads campaigns? | Kei hea au e whakahaere ai i taku whāngai hua me aku kaupapa whakatairanga Google Ads? | Details | |
|
Where do I manage my product feed and my Google Ads campaigns? Kei hea au e whakahaere ai i taku whāngai hua me aku kaupapa whakatairanga Google Ads?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Books | Pukapuka | Details | |
| Media | Pāpāho | Details | |
| Apparel & Accessories | Ngā Kākahu me ngā Taputapu | Details | |
| Data requirements for specific categories (auto-assigned by Google): | Ngā whakaritenga raraunga mō ngā kāwai motuhake (ka tautapa aunoa e Google): | Details | |
|
Data requirements for specific categories (auto-assigned by Google): Ngā whakaritenga raraunga mō ngā kāwai motuhake (ka tautapa aunoa e Google):
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unique product identifiers | Ngā tautohu hua ahurei | Details | |
| General product information | Ngā mōhiohio hua whānui | Details | |
| Product Sync is a feature fully integrated into WooCommerce’s management platform that automatically lets you sync your product feed to Google Merchant Center. It will sync all your WooCommerce product data, and you can also add or edit products individually or in bulk. To ensure products are approved by Google, check that your product feed includes the following information: | Ko te Tukutahi Hua he āhuatanga kua whakauru katoatia ki te papa whakahaere o WooCommerce e tuku aunoa ana i a koe ki te tukutahi i tō whāngai hua ki te Google Merchant Center. Ka tukutahi i ō raraunga hua WooCommerce katoa, ā, ka taea hoki e koe te tāpiri, te whakatika rānei i ngā hua takitahi, i te roanga rānei. Hei whakapūmautia kia whakaaetia ō hua e Google, tirohia kei roto i tō whāngai hua ngā mōhiohio e whai ake nei: | Details | |
|
Product Sync is a feature fully integrated into WooCommerce’s management platform that automatically lets you sync your product feed to Google Merchant Center. It will sync all your WooCommerce product data, and you can also add or edit products individually or in bulk. To ensure products are approved by Google, check that your product feed includes the following information: Ko te Tukutahi Hua he āhuatanga kua whakauru katoatia ki te papa whakahaere o WooCommerce e tuku aunoa ana i a koe ki te tukutahi i tō whāngai hua ki te Google Merchant Center. Ka tukutahi i ō raraunga hua WooCommerce katoa, ā, ka taea hoki e koe te tāpiri, te whakatika rānei i ngā hua takitahi, i te roanga rānei. Hei whakapūmautia kia whakaaetia ō hua e Google, tirohia kei roto i tō whāngai hua ngā mōhiohio e whai ake nei:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| What is Product Sync? | He aha te Tukutahi Hua? | Details | |
| To show your coupons and promotions on Google Shopping listings, make sure you’re using the latest version of Google for WooCommerce. When you create or update a coupon in your WordPress dashboard under Marketing > Coupons, you’ll see a Channel Visibility settings box on the right: select “Show coupon on Google” to enable it. <link>Learn more</link> about managing promotions for Google for WooCommerce. This feature is currently available in Australia, Canada, Germany, France, India, the United Kingdom, and the United States. | Hei whakaatu i o kupu whakaheke me o whakatairanga ki nga raarangi Hokohoko a Google, me whakarite kei te whakamahi koe i te putanga hou o Google mo WooCommerce. Ina hanga, whakahou ranei koe i tetahi kupu whakaheke i to papatohu WordPress i raro i te Marketing > Coupons, ka kite koe i tetahi pouaka tautuhinga Channel Visibility ki te taha matau: kowhiria te “Show coupon on Google” hei whakahohe. <link>Akohia atu</link> mo te whakahaere whakatairanga mo Google mo WooCommerce. Kei te waatea tenei ahuatanga i tenei wa ki Ahitereiria, Kanata, Tiamana, Parani, Inia, te United Kingdom, me te United States. | Details | |
|
To show your coupons and promotions on Google Shopping listings, make sure you’re using the latest version of Google for WooCommerce. When you create or update a coupon in your WordPress dashboard under Marketing > Coupons, you’ll see a Channel Visibility settings box on the right: select “Show coupon on Google” to enable it. <link>Learn more</link> about managing promotions for Google for WooCommerce. This feature is currently available in Australia, Canada, Germany, France, India, the United Kingdom, and the United States. Hei whakaatu i o kupu whakaheke me o whakatairanga ki nga raarangi Hokohoko a Google, me whakarite kei te whakamahi koe i te putanga hou o Google mo WooCommerce. Ina hanga, whakahou ranei koe i tetahi kupu whakaheke i to papatohu WordPress i raro i te Marketing > Coupons, ka kite koe i tetahi pouaka tautuhinga Channel Visibility ki te taha matau: kowhiria te “Show coupon on Google” hei whakahohe. <link>Akohia atu</link> mo te whakahaere whakatairanga mo Google mo WooCommerce. Kei te waatea tenei ahuatanga i tenei wa ki Ahitereiria, Kanata, Tiamana, Parani, Inia, te United Kingdom, me te United States.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Will my deals and promotions display on Google? | Ka whakaatuhia aku utu me nga whakatairanga ki runga Google? | Details | |
|
Will my deals and promotions display on Google? Ka whakaatuhia aku utu me nga whakatairanga ki runga Google?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| By syncing your product information to <linkMc>Google Merchant Center</linkMc>, your products can appear in relevant Google searches, Shopping tab, image searches, and even on other platforms like YouTube. When running <linkPmax>Performance Max campaigns</linkPmax>, Google Merchant Center ensures that shoppers see the most up-to-date and accurate information about your product feed, reducing confusion and improving the chances of a purchase. | Ma te tukutahi i o korero hua ki te <linkMc>Google Merchant Center</linkMc>, ka puta o hua ki nga rapunga Google e tika ana, te ripa Hokohoko, nga rapunga whakaahua, tae atu ki etahi atu papaaho penei i a YouTube. I te wa e whakahaere ana i nga <linkPmax>kaupapa Performance Max</linkPmax>, ka whakarite te Google Merchant Center kia kite nga kaihoko i nga korero hou me te tika mo to whangai hua, ka whakaiti i te rangirua me te whakapai ake i te tupono ki te hoko. | Details | |
|
By syncing your product information to <linkMc>Google Merchant Center</linkMc>, your products can appear in relevant Google searches, Shopping tab, image searches, and even on other platforms like YouTube. When running <linkPmax>Performance Max campaigns</linkPmax>, Google Merchant Center ensures that shoppers see the most up-to-date and accurate information about your product feed, reducing confusion and improving the chances of a purchase. Ma te tukutahi i o korero hua ki te <linkMc>Google Merchant Center</linkMc>, ka puta o hua ki nga rapunga Google e tika ana, te ripa Hokohoko, nga rapunga whakaahua, tae atu ki etahi atu papaaho penei i a YouTube. I te wa e whakahaere ana i nga <linkPmax>kaupapa Performance Max</linkPmax>, ka whakarite te Google Merchant Center kia kite nga kaihoko i nga korero hou me te tika mo to whangai hua, ka whakaiti i te rangirua me te whakapai ake i te tupono ki te hoko.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Why should I connect to Google Merchant Center? | He aha ahau me hono ki te Google Merchant Center? | Details | |
|
Why should I connect to Google Merchant Center? He aha ahau me hono ki te Google Merchant Center?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as