| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Can I enable Multi-Country Advertising on my existing campaigns? | Ka taea e au te whakahohe i te Whakatairanga Whenua-Maha ki aku kaupapa o nāianei? | Details | |
|
Can I enable Multi-Country Advertising on my existing campaigns? Ka taea e au te whakahohe i te Whakatairanga Whenua-Maha ki aku kaupapa o nāianei?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Multi-Country Advertising enables you to create a single Google Ads campaign that targets multiple countries at once. Google for WooCommerce automatically populates eligible countries from your Google Merchant Center account into the plug-in ads campaign creation flow. | Mā te Whakatairanga Whenua-Maha ka taea e koe te hanga i tētahi kaupapa Google Ads kotahi e aro ana ki ngā whenua maha i te wā kotahi. Ka whakakī aunoatia e Google mō WooCommerce ngā whenua e tika ana mai i tō pūkete Google Merchant Center ki te rerenga hanga kaupapa whakatairanga o te monomai. | Details | |
|
Multi-Country Advertising enables you to create a single Google Ads campaign that targets multiple countries at once. Google for WooCommerce automatically populates eligible countries from your Google Merchant Center account into the plug-in ads campaign creation flow. Mā te Whakatairanga Whenua-Maha ka taea e koe te hanga i tētahi kaupapa Google Ads kotahi e aro ana ki ngā whenua maha i te wā kotahi. Ka whakakī aunoatia e Google mō WooCommerce ngā whenua e tika ana mai i tō pūkete Google Merchant Center ki te rerenga hanga kaupapa whakatairanga o te monomai.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| What is Multi-Country Advertising? | He aha te Whakatairanga Whenua-Maha? | Details | |
|
What is Multi-Country Advertising? He aha te Whakatairanga Whenua-Maha?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| For <linkPmax>Performance Max campaigns</linkPmax>, learn more about supported countries and currencies <link>here</link>. | Mō <linkPmax>ngā kaupapa Performance Max</linkPmax>, ako atu anō mō ngā whenua me ngā moni e tautokohia ana <link>i konei</link>. | Details | |
|
For <linkPmax>Performance Max campaigns</linkPmax>, learn more about supported countries and currencies <link>here</link>. Mō <linkPmax>ngā kaupapa Performance Max</linkPmax>, ako atu anō mō ngā whenua me ngā moni e tautokohia ana <link>i konei</link>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Which countries are available for Google for WooCommerce? | Ko wai ngā whenua e wātea ana mō Google mō WooCommerce? | Details | |
|
Which countries are available for Google for WooCommerce? Ko wai ngā whenua e wātea ana mō Google mō WooCommerce?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <link>Enhanced conversions</link> is a feature that can improve the accuracy of your conversion measurement and unlock more powerful bidding. It supplements your existing conversion tags by sending hashed first-party conversion data from your website to Google in a privacy-safe way. | <link>Ko ngā huringa whakarei ake</link> he āhuatanga ka taea te whakapai ake i te tika o tō inenga huringa me te ʻuaki i ngā tono utu kaha ake. Ka whakakī i ō tohu huringa o nāianei mā te tuku i ngā raraunga huringa tuatahi kua haehaehia mai i tō paetukutuku ki Google i runga i te huarahi matatapu. | Details | |
|
<link>Enhanced conversions</link> is a feature that can improve the accuracy of your conversion measurement and unlock more powerful bidding. It supplements your existing conversion tags by sending hashed first-party conversion data from your website to Google in a privacy-safe way. <link>Ko ngā huringa whakarei ake</link> he āhuatanga ka taea te whakapai ake i te tika o tō inenga huringa me te ʻuaki i ngā tono utu kaha ake. Ka whakakī i ō tohu huringa o nāianei mā te tuku i ngā raraunga huringa tuatahi kua haehaehia mai i tō paetukutuku ki Google i runga i te huarahi matatapu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| What are Enhanced conversions? | He aha ngā huringa whakarei ake? | Details | |
|
What are Enhanced conversions? He aha ngā huringa whakarei ake?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| With Google for WooCommerce, you can serve the best-performing ads more often, by using Google AI to pull headlines, images, product details, and more from your product feed and find more relevant customers. Your campaigns will learn and optimize in real time – to help deliver better performance and boost your ROI. | Ki te Google mō te WooCommerce, ka taea e koe te whakaputa i ngā pānui tino pai ake i ngā wā maha, mā te whakamahi i te Google AI ki te kukume i ngā upoko, ngā whakaahua, ngā taipitopito hua, me ētahi atu mai i tō whāngai hua me te kimi i ngā kiritaki e tika ana ake. Ka ako āu whakatairanga me te arotau i te wā tūturu – hei āwhina ki te whakaputa i te mahi pai ake me te whakapiki i tō ROI. | Details | |
|
With Google for WooCommerce, you can serve the best-performing ads more often, by using Google AI to pull headlines, images, product details, and more from your product feed and find more relevant customers. Your campaigns will learn and optimize in real time – to help deliver better performance and boost your ROI. Ki te Google mō te WooCommerce, ka taea e koe te whakaputa i ngā pānui tino pai ake i ngā wā maha, mā te whakamahi i te Google AI ki te kukume i ngā upoko, ngā whakaahua, ngā taipitopito hua, me ētahi atu mai i tō whāngai hua me te kimi i ngā kiritaki e tika ana ake. Ka ako āu whakatairanga me te arotau i te wā tūturu – hei āwhina ki te whakaputa i te mahi pai ake me te whakapiki i tō ROI.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| How does Google for WooCommerce help me drive sales? | Me pēhea te Google mō te WooCommerce e āwhina ana i a koe ki te whakapiki hoko? | Details | |
|
How does Google for WooCommerce help me drive sales? Me pēhea te Google mō te WooCommerce e āwhina ana i a koe ki te whakapiki hoko?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Yes, you can run both at the same time, and we recommend you do! Once you sync your store it’s automatically listed on Google, so you can choose to run a <linkPmax>Performance Max campaign</linkPmax> as soon as you’d like. In the US, advertisers who sync their products to Google and run Google Ads <linkPmax>Performance Max campaigns</linkPmax> have seen an average of over 50% increase in clicks and over 100% increase in impressions in both their product listings and their ads on the Shopping tab. | Āe, ka taea e koe te whakahaere i ngā mea e rua i te wā kotahi, ā, e tūtohu ana mātou kia pērā! Ina tukutahi koe i tō toa, ka whakarārangihia aunoatia ki Google, nō reira ka taea e koe te kōwhiri ki te whakahaere i tētahi <linkPmax>whakatairanga Performance Max</linkPmax> i te wā e hiahia ana koe. I te US, ko ngā kaiwhakapānui e tukutahi ana i ā rātou hua ki Google me te whakahaere i ngā <linkPmax>whakatairanga Performance Max</linkPmax> o Google Ads, kua kite i te pikinga toharite neke atu i te 50% o ngā pāwhiri me te pikinga neke atu i te 100% o ngā whakaaturanga i roto i ā rātou rārangi hua me ā rātou pānui i te ripa Hokohoko. | Details | |
|
Yes, you can run both at the same time, and we recommend you do! Once you sync your store it’s automatically listed on Google, so you can choose to run a <linkPmax>Performance Max campaign</linkPmax> as soon as you’d like. In the US, advertisers who sync their products to Google and run Google Ads <linkPmax>Performance Max campaigns</linkPmax> have seen an average of over 50% increase in clicks and over 100% increase in impressions in both their product listings and their ads on the Shopping tab.
Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end.
Āe, ka taea e koe te whakahaere i ngā mea e rua i te wā kotahi, ā, e tūtohu ana mātou kia pērā! Ina tukutahi koe i tō toa, ka whakarārangihia aunoatia ki Google, nō reira ka taea e koe te kōwhiri ki te whakahaere i tētahi <linkPmax>whakatairanga Performance Max</linkPmax> i te wā e hiahia ana koe. I te US, ko ngā kaiwhakapānui e tukutahi ana i ā rātou hua ki Google me te whakahaere i ngā <linkPmax>whakatairanga Performance Max</linkPmax> o Google Ads, kua kite i te pikinga toharite neke atu i te 50% o ngā pāwhiri me te pikinga neke atu i te 100% o ngā whakaaturanga i roto i ā rātou rārangi hua me ā rātou pānui i te ripa Hokohoko.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Can I sync my products and run Performance Max campaigns on Google for WooCommerce at the same time? | Ka taea e au te tukutahi i aku hua me te whakahaere i ngā whakatairanga Performance Max i runga i te Google mō te WooCommerce i te wā kotahi? | Details | |
|
Can I sync my products and run Performance Max campaigns on Google for WooCommerce at the same time? Ka taea e au te tukutahi i aku hua me te whakahaere i ngā whakatairanga Performance Max i runga i te Google mō te WooCommerce i te wā kotahi?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <linkPmax>Performance Max campaigns</linkPmax> are pay-per-click, meaning you only pay when someone clicks on your ads. To get the best results and ensure your products reach the right customers, we recommend starting with the suggested Google for WooCommerce minimum daily budget for your <linkPmax>Performance Max campaign</linkPmax>. This helps jumpstart your campaign and drive early conversions. You can always adjust your budget later as you see what works best for your business. | <linkPmax>Ko ngā whakatairanga Performance Max</linkPmax> he utu-ia-pāwhiri, arā, ka utu koe ina pāwhiri tētahi i ō pānui. Hei whiwhi i ngā hua pai rawa atu me te whakarite kia tae āu hua ki ngā kiritaki tika, e tūtohu ana mātou kia tīmata ki te tahua moni iti rawa o ia rā e whakaarohia ana e te Google mō te WooCommerce mō tō <linkPmax>whakatairanga Performance Max</linkPmax>. Ka āwhina tēnei ki te whakaoho i tō whakatairanga me te whakapiki i ngā huringa tuatahi. Ka taea tonu e koe te whakatika i tō tahua moni i muri mai ina kite koe i te mea e pai ana mō tō pakihi. | Details | |
|
<linkPmax>Performance Max campaigns</linkPmax> are pay-per-click, meaning you only pay when someone clicks on your ads. To get the best results and ensure your products reach the right customers, we recommend starting with the suggested Google for WooCommerce minimum daily budget for your <linkPmax>Performance Max campaign</linkPmax>. This helps jumpstart your campaign and drive early conversions. You can always adjust your budget later as you see what works best for your business. <linkPmax>Ko ngā whakatairanga Performance Max</linkPmax> he utu-ia-pāwhiri, arā, ka utu koe ina pāwhiri tētahi i ō pānui. Hei whiwhi i ngā hua pai rawa atu me te whakarite kia tae āu hua ki ngā kiritaki tika, e tūtohu ana mātou kia tīmata ki te tahua moni iti rawa o ia rā e whakaarohia ana e te Google mō te WooCommerce mō tō <linkPmax>whakatairanga Performance Max</linkPmax>. Ka āwhina tēnei ki te whakaoho i tō whakatairanga me te whakapiki i ngā huringa tuatahi. Ka taea tonu e koe te whakatika i tō tahua moni i muri mai ina kite koe i te mea e pai ana mō tō pakihi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| How much do Performance Max campaigns cost? | E hia te utu o ngā whakatairanga Performance Max? | Details | |
|
How much do Performance Max campaigns cost? E hia te utu o ngā whakatairanga Performance Max?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <linkPmax>Performance Max campaigns</linkPmax> help you combine your expertise with Google AI to reach your most valuable customers and drive sales. Just set your goals and budget and Google AI will get your ads seen by the right customers at the right time across Google Search, Google Maps, the Shopping tab, Gmail, Youtube, the Google Display Network, and Discover feed. | <linkPmax>Ko ngā whakatairanga Performance Max</linkPmax> he āwhina i a koe ki te whakakotahi i ō pūkenga ki te Google AI kia tae atu ki ō kiritaki tino whai hua me te whakapiki hoko. Me whakarite noa i ō whāinga me te tahua moni, ā, mā te Google AI e whakaputa ō pānui kia kitea e ngā kiritaki tika i te wā tika puta noa i te Google Search, Google Maps, te ripa Hokohoko, Gmail, Youtube, te Whatunga Whakaatu Google, me te whāngai Discover. | Details | |
|
<linkPmax>Performance Max campaigns</linkPmax> help you combine your expertise with Google AI to reach your most valuable customers and drive sales. Just set your goals and budget and Google AI will get your ads seen by the right customers at the right time across Google Search, Google Maps, the Shopping tab, Gmail, Youtube, the Google Display Network, and Discover feed. <linkPmax>Ko ngā whakatairanga Performance Max</linkPmax> he āwhina i a koe ki te whakakotahi i ō pūkenga ki te Google AI kia tae atu ki ō kiritaki tino whai hua me te whakapiki hoko. Me whakarite noa i ō whāinga me te tahua moni, ā, mā te Google AI e whakaputa ō pānui kia kitea e ngā kiritaki tika i te wā tika puta noa i te Google Search, Google Maps, te ripa Hokohoko, Gmail, Youtube, te Whatunga Whakaatu Google, me te whāngai Discover.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| What are Performance Max campaigns? | He aha ngā whakatairanga Performance Max? | Details | |
|
What are Performance Max campaigns? He aha ngā whakatairanga Performance Max?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as