| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Connect your Google Ads account, choose a budget, and Google will optimize your ads so they appear at the right time and place. | Whakapā atu ki tō pūkete Pānui Google, kōwhiria tētahi tahua, ā, mā Google e arotau i āu pānui kia puta ai i te wā me te wāhi tika. | Details | |
|
Connect your Google Ads account, choose a budget, and Google will optimize your ads so they appear at the right time and place.
Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end.
Whakapā atu ki tō pūkete Pānui Google, kōwhiria tētahi tahua, ā, mā Google e arotau i āu pānui kia puta ai i te wā me te wāhi tika.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Promote products and drive more sales with Google Ads | Whakatairanga i ngā hua me te whakapiki i ngā hoko mā ngā Pānui Google | Details | |
|
Promote products and drive more sales with Google Ads Whakatairanga i ngā hua me te whakapiki i ngā hoko mā ngā Pānui Google
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Drawing of a mobile and product ads | Tāwhai o te pūkoro me ngā pānui hua | Details | |
|
Drawing of a mobile and product ads Tāwhai o te pūkoro me ngā pānui hua
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| When your products are added and approved, they’ll be eligible for product feed, reaching shoppers across Google’s network. | Ka tāpirihia, ka whakaaetia hoki āu hua, ka tika rātou mō te whāngai hua, ka tae atu ki ngā kaihoko puta noa i te whatunga o Google. | Details | |
|
When your products are added and approved, they’ll be eligible for product feed, reaching shoppers across Google’s network. Ka tāpirihia, ka whakaaetia hoki āu hua, ka tika rātou mō te whāngai hua, ka tae atu ki ngā kaihoko puta noa i te whatunga o Google.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Show products automatically on Google for free | Whakaatu aunoa i ngā hua ki runga i Google mō te kore utu | Details | |
|
Show products automatically on Google for free Whakaatu aunoa i ngā hua ki runga i Google mō te kore utu
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Drawing of WooCommerce and Google | Tāwhai o WooCommerce me Google | Details | |
|
Drawing of WooCommerce and Google Tāwhai o WooCommerce me Google
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| With Google for WooCommerce, connect with the right shoppers at the right moment when they’re looking to buy products like yours. | Mā te Google mō WooCommerce, whakapā atu ki ngā kaihoko tika i te wā e tika ana, ina e rapu ana rātou ki te hoko i ngā hua pēnei i āu. | Details | |
|
With Google for WooCommerce, connect with the right shoppers at the right moment when they’re looking to buy products like yours. Mā te Google mō WooCommerce, whakapā atu ki ngā kaihoko tika i te wā e tika ana, ina e rapu ana rātou ki te hoko i ngā hua pēnei i āu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| 49% of shoppers surveyed say they use Google to discover or find a new item or product | E 49% o ngā kaihoko i rangahaua e kī ana ka whakamahi rātou i a Google ki te kimi, ki te kite rānei i tētahi mea hou, hua hou rānei | Details | |
|
49% of shoppers surveyed say they use Google to discover or find a new item or product E 49% o ngā kaihoko i rangahaua e kī ana ka whakamahi rātou i a Google ki te kimi, ki te kite rānei i tētahi mea hou, hua hou rānei
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <link>Learn More →</link> | <link>Akohia Atu →</link> | Details | |
| To allow your products to appear in all relevant locations, make sure you’ve correctly <linkShipping>configured your shipping</linkShipping> for countries where your products can be delivered. Keep in mind that shipping services can cover multiple countries. <linkMultiCountryShipping>Learn more about multi-country shipping</linkMultiCountryShipping>. | Kia puta ai āu hua ki ngā wāhi e tika ana, me tika tāu <linkShipping>whirihora i tō tukunga</linkShipping> mō ngā whenua e taea ai te tuku i āu hua. Kia mahara, ka taea e ngā ratonga tuku te kapi i ngā whenua maha. <linkMultiCountryShipping>Akohia atu mō te tuku ki ngā whenua maha</linkMultiCountryShipping>. | Details | |
|
To allow your products to appear in all relevant locations, make sure you’ve correctly <linkShipping>configured your shipping</linkShipping> for countries where your products can be delivered. Keep in mind that shipping services can cover multiple countries. <linkMultiCountryShipping>Learn more about multi-country shipping</linkMultiCountryShipping>. Kia puta ai āu hua ki ngā wāhi e tika ana, me tika tāu <linkShipping>whirihora i tō tukunga</linkShipping> mō ngā whenua e taea ai te tuku i āu hua. Kia mahara, ka taea e ngā ratonga tuku te kapi i ngā whenua maha. <linkMultiCountryShipping>Akohia atu mō te tuku ki ngā whenua maha</linkMultiCountryShipping>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can only select the countries that you’re targeting on Google Merchant Center. Your target countries must be eligible for both Google Merchant Center and Google Ads. | Ka taea e koe te kōwhiri noa i ngā whenua e arohia ana e koe i runga i Google Merchant Center. Me whai tohu ngā whenua e arohia ana e koe mō Google Merchant Center me Google Ads. | Details | |
|
You can only select the countries that you’re targeting on Google Merchant Center. Your target countries must be eligible for both Google Merchant Center and Google Ads. Ka taea e koe te kōwhiri noa i ngā whenua e arohia ana e koe i runga i Google Merchant Center. Me whai tohu ngā whenua e arohia ana e koe mō Google Merchant Center me Google Ads.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Which countries can I target? | Ko wai ngā whenua ka taea e au te aro? | Details | |
|
Which countries can I target? Ko wai ngā whenua ka taea e au te aro?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Identify the best performing targeted countries with the help of Google AI, to make your ads reach the right shoppers at the right time. | Tautuhia ngā whenua e arohia ana e mahi pai ana mā te āwhina a Google AI, kia tae atu āu whakatairanga ki ngā kaihoko tika i te wā tika. | Details | |
|
Identify the best performing targeted countries with the help of Google AI, to make your ads reach the right shoppers at the right time. Tautuhia ngā whenua e arohia ana e mahi pai ana mā te āwhina a Google AI, kia tae atu āu whakatairanga ki ngā kaihoko tika i te wā tika.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| How is my ads budget split between the different countries? | Me pēhea te wehewehe o taku tahua whakatairanga i waenga i ngā whenua rerekē? | Details | |
|
How is my ads budget split between the different countries? Me pēhea te wehewehe o taku tahua whakatairanga i waenga i ngā whenua rerekē?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you created a campaign before this feature launched, you’ll need to create a new campaign to target new countries with Multi-Country Advertising | Mēnā i hanga e koe tētahi kaupapa i mua i te whakarewatanga o tēnei āhuatanga, me hanga e koe tētahi kaupapa hou hei aro ki ngā whenua hou mā te Whakatairanga Whenua-Maha. | Details | |
|
If you created a campaign before this feature launched, you’ll need to create a new campaign to target new countries with Multi-Country Advertising Mēnā i hanga e koe tētahi kaupapa i mua i te whakarewatanga o tēnei āhuatanga, me hanga e koe tētahi kaupapa hou hei aro ki ngā whenua hou mā te Whakatairanga Whenua-Maha.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as