| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| There was an error getting your Google Ads accounts. | I he hapa ki te tiki i ō pūkete Google Ads. | Details | |
|
There was an error getting your Google Ads accounts. I he hapa ki te tiki i ō pūkete Google Ads.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There was an error getting the billing status of your Google Ads account. | I he hapa ki te tiki i te tūnga utu o tō pūkete Google Ads. | Details | |
|
There was an error getting the billing status of your Google Ads account. I he hapa ki te tiki i te tūnga utu o tō pūkete Google Ads.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to disconnect all your accounts. | Kāore e taea te momotu i ō pūkete katoa. | Details | |
|
Unable to disconnect all your accounts. Kāore e taea te momotu i ō pūkete katoa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to disconnect your Google Ads account. | Kāore e taea te momotu i tō pūkete Google Ads. | Details | |
|
Unable to disconnect your Google Ads account. Kāore e taea te momotu i tō pūkete Google Ads.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to disconnect your Google account. | Kāore e taea te momotu i tō pūkete Google. | Details | |
|
Unable to disconnect your Google account. Kāore e taea te momotu i tō pūkete Google.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There was an error loading Google Ads account info. | I he hapa ki te uta i ngā mōhiohio pūkete Google Ads. | Details | |
|
There was an error loading Google Ads account info. I he hapa ki te uta i ngā mōhiohio pūkete Google Ads.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There was an error getting your Google Merchant Center accounts. | I he hapa ki te tiki i ō pūkete Google Merchant Center. | Details | |
|
There was an error getting your Google Merchant Center accounts. I he hapa ki te tiki i ō pūkete Google Merchant Center.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There was an error loading Google Merchant Center account info. | I he hapa ki te uta i ngā mōhiohio pūkete Google Merchant Center. | Details | |
|
There was an error loading Google Merchant Center account info. I he hapa ki te uta i ngā mōhiohio pūkete Google Merchant Center.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There was an error loading Google account info. | I he hapa ki te uta i ngā mōhiohio pūkete Google. | Details | |
|
There was an error loading Google account info. I he hapa ki te uta i ngā mōhiohio pūkete Google.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There was an error loading Jetpack account info. | I he hapa ki te uta i ngā mōhiohio pūkete Jetpack. | Details | |
|
There was an error loading Jetpack account info. I he hapa ki te uta i ngā mōhiohio pūkete Jetpack.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There was an error completing onboarding. | I puta he hapa ki te whakaoti i te whakaurunga. | Details | |
|
There was an error completing onboarding. I puta he hapa ki te whakaoti i te whakaurunga.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There was an error loading merchant center settings. | I puta he hapa ki te uta i ngā tautuhinga pokapū kaihoko. | Details | |
|
There was an error loading merchant center settings. I puta he hapa ki te uta i ngā tautuhinga pokapū kaihoko.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There was an error loading shipping times. | I puta he hapa ki te uta i ngā wā tuku. | Details | |
|
There was an error loading shipping times. I puta he hapa ki te uta i ngā wā tuku.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There was an error loading shipping rates. | I puta he hapa ki te uta i ngā reiti tuku. | Details | |
|
There was an error loading shipping rates. I puta he hapa ki te uta i ngā reiti tuku.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your store’s country is <country />. This country is currently not supported by Google for WooCommerce. However, you can still choose to list your products in another supported country, if you are able to sell your products to customers there. <settingsLink>Change your store’s country here</settingsLink>. <supportedCountriesLink>Read more about supported countries</supportedCountriesLink> | Ko te whenua o to toa ko <country />. Kāore anō tēnei whenua e tautokohia e Google mō WooCommerce. Heoi, ka taea tonu e koe te kōwhiri ki te whakarārangi i o hua ki tētahi atu whenua e tautokohia ana, mēnā ka taea e koe te hoko atu i o hua ki ngā kaihoko i reira. <settingsLink>Whakarerekēhia te whenua o to toa ki konei</settingsLink>. <supportedCountriesLink>Pānuitia atu mō ngā whenua e tautokohia ana</supportedCountriesLink> | Details | |
|
Your store’s country is <country />. This country is currently not supported by Google for WooCommerce. However, you can still choose to list your products in another supported country, if you are able to sell your products to customers there. <settingsLink>Change your store’s country here</settingsLink>. <supportedCountriesLink>Read more about supported countries</supportedCountriesLink> Ko te whenua o to toa ko <country />. Kāore anō tēnei whenua e tautokohia e Google mō WooCommerce. Heoi, ka taea tonu e koe te kōwhiri ki te whakarārangi i o hua ki tētahi atu whenua e tautokohia ana, mēnā ka taea e koe te hoko atu i o hua ki ngā kaihoko i reira. <settingsLink>Whakarerekēhia te whenua o to toa ki konei</settingsLink>. <supportedCountriesLink>Pānuitia atu mō ngā whenua e tautokohia ana</supportedCountriesLink>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as