| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The length of the rendered description will depend on the site it appears on. If it's shortened, it will end with an ellipsis(…). The description doesn't show in all sizes and formats. | Ko te roa o te whakaahuatanga ka whakaatuhia ka whakawhirinaki ki te pae e puta ai. Mena ka whakapotohia, ka mutu ki te tohu whakamutunga(…). Kare te whakaahuatanga e whakaatu i nga rahi me nga whakatakotoranga katoa. | Details | |
|
The length of the rendered description will depend on the site it appears on. If it's shortened, it will end with an ellipsis(…). The description doesn't show in all sizes and formats. Ko te roa o te whakaahuatanga ka whakaatuhia ka whakawhirinaki ki te pae e puta ai. Mena ka whakapotohia, ka mutu ki te tohu whakamutunga(…). Kare te whakaahuatanga e whakaatu i nga rahi me nga whakatakotoranga katoa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The description adds to the headline and provides additional context or details. It can be up to 90 characters, and may appear after the headline. | Ka taapiri te whakaahuatanga ki te upoko me te whakarato i etahi atu horopaki, taipitopito ranei. Ka taea te roa ki te 90 nga tohu, ka puta pea i muri i te upoko. | Details | |
|
The description adds to the headline and provides additional context or details. It can be up to 90 characters, and may appear after the headline. Ka taapiri te whakaahuatanga ki te upoko me te whakarato i etahi atu horopaki, taipitopito ranei. Ka taea te roa ki te 90 nga tohu, ka puta pea i muri i te upoko.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| descriptions Plural and lowercase asset field name | nga whakaahuatanga | Details | |
| description Singular and lowercase asset field name | whakaahuatanga | Details | |
| Description Capitalized asset field name as the placeholder or the start of an error message | Whakaahuatanga | Details | |
| Add description | Taapirihia te whakaahuatanga | Details | |
| We recommend adding at least 5 different descriptions. At least 2 are required. | E taunaki ana matou kia taapirihia kia 5 nga whakaahuatanga rereke. Kia 2 te iti rawa e hiahiatia ana. | Details | |
|
We recommend adding at least 5 different descriptions. At least 2 are required. E taunaki ana matou kia taapirihia kia 5 nga whakaahuatanga rereke. Kia 2 te iti rawa e hiahiatia ana.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Descriptions Plural asset field name as the heading | Whakaahuatanga | Details | |
| Generate long headline | Whakaputaina te upoko roa | Details | |
| Generate long headlines | Whakaputaina nga upoko roa | Details | |
| The length of the rendered headline will depend on the site it appears on. If shortened, it will end with an ellipsis(…). | Ko te roa o te upoko e whakaaturia ana ka whakawhirinaki ki te pae e puta ai. Ki te whakapotohia, ka mutu ki te tohu whakamutunga(…). | Details | |
|
The length of the rendered headline will depend on the site it appears on. If shortened, it will end with an ellipsis(…). Ko te roa o te upoko e whakaaturia ana ka whakawhirinaki ki te pae e puta ai. Ki te whakapotohia, ka mutu ki te tohu whakamutunga(…).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The long headline is the first line of your ad, and appears instead of your short headline in larger ads. Long headlines can be up to 90 characters, and may appear with or without your description. | Ko te upoko roa te rarangi tuatahi o to panui, ka puta hei whakakapi i to upoko poto i roto i nga panui nui ake. Ka taea e nga upoko roa te 90 nga tohu, ka puta pea me te kore whakaahuatanga ranei. | Details | |
|
The long headline is the first line of your ad, and appears instead of your short headline in larger ads. Long headlines can be up to 90 characters, and may appear with or without your description. Ko te upoko roa te rarangi tuatahi o to panui, ka puta hei whakakapi i to upoko poto i roto i nga panui nui ake. Ka taea e nga upoko roa te 90 nga tohu, ka puta pea me te kore whakaahuatanga ranei.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| long headlines Plural and lowercase asset field name | nga upoko roa | Details | |
| long headline Singular and lowercase asset field name | upoko roa | Details | |
| Long headline Capitalized asset field name as the placeholder or the start of an error message | Upoko roa | Details | |
Export as