| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Setup Google Ads | Whakaritea Google Ads | Details | |
| Setup your accounts | Whakaritea ō pūkete | Details | |
| Marketing | Mākete | Details | |
| The spacing between sentences. It's a space in English. Please use an empty string if no spacing is needed in that language. | Whakamāoritia te tuhinga mai i te reo Ingarihi ki te reo Māori. Whakahokia anake te tuhinga kua whakamāoritia. Whakamahia te reo māori. Kaua e whakamārama. Kaua e tāpiri i ngā kōrero whakamārama. Tiakina te pūtohu, te whakatakotoranga, te HTML, ngā wāhi pupuri (%s, %1$s, %2$d), me ngā taurangi kia rite tonu. | Details | |
|
Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Warning: Extra %s placeholder in translation.
Warning: The translation appears to be missing 1 space at the beginning.
The translation appears to be missing 1 space at the end.
Whakamāoritia te tuhinga mai i te reo Ingarihi ki te reo Māori. Whakahokia anake te tuhinga kua whakamāoritia. Whakamahia te reo māori. Kaua e whakamārama. Kaua e tāpiri i ngā kōrero whakamārama. Tiakina te pūtohu, te whakatakotoranga, te HTML, ngā wāhi pupuri (%s, %1$s, %2$d), me ngā taurangi kia rite tonu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unknown error occurred. | I puta he hapa e kore e mohiotia. | Details | |
|
Unknown error occurred. I puta he hapa e kore e mohiotia.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Maximum %1$d images can be uploaded, with a minimum of %2$s image. | Ka taea te tuku atu i te %1$d ngā whakaahua, me te iti rawa o te %2$s whakaahua. | Details | |
|
Maximum %1$d images can be uploaded, with a minimum of %2$s image. Ka taea te tuku atu i te %1$d ngā whakaahua, me te iti rawa o te %2$s whakaahua.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %1$d %2$s | %1$d %2$s | Details | |
| The maximum number of images that can be uploaded is %d. | Ko te mōrahi o ngā whakaahua ka taea te tuku atu ko %d. | Details | |
|
The maximum number of images that can be uploaded is %d. Ko te mōrahi o ngā whakaahua ka taea te tuku atu ko %d.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Add images that meet or can be cropped to the recommended sizes. Note: The maximum file size for any image is 5120 KB. | Tāpiritia ngā whakaahua e tutuki ana, e taea ana rānei te tapahi ki ngā rahi e tūtohutia ana. Kia mōhio: Ko te rahi kōnae mōrahi mō tētahi whakaahua ko 5120 KB. | Details | |
|
Add images that meet or can be cropped to the recommended sizes. Note: The maximum file size for any image is 5120 KB. Tāpiritia ngā whakaahua e tutuki ana, e taea ana rānei te tapahi ki ngā rahi e tūtohutia ana. Kia mōhio: Ko te rahi kōnae mōrahi mō tētahi whakaahua ko 5120 KB.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can add up to a maximum of %1$d image assets, which can be a combination of %2$s images. | Ka taea e koe te tāpiri atu ki te %1$d ngā rawa atahanga, he huinga o ngā whakaahua %2$s. | Details | |
|
You can add up to a maximum of %1$d image assets, which can be a combination of %2$s images. Ka taea e koe te tāpiri atu ki te %1$d ngā rawa atahanga, he huinga o ngā whakaahua %2$s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <listItem>Recommended size: %1$d x %2$d</listItem><listItem>Min. size: %3$d x %4$d</listItem> | <listItem>Te rahi e tūtohutia ana: %1$d x %2$d</listItem><listItem>Te rahi iti rawa: %3$d x %4$d</listItem> | Details | |
|
<listItem>Recommended size: %1$d x %2$d</listItem><listItem>Min. size: %3$d x %4$d</listItem> <listItem>Te rahi e tūtohutia ana: %1$d x %2$d</listItem><listItem>Te rahi iti rawa: %3$d x %4$d</listItem>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %1$s and %2$s | %1$s me %2$s | Details | |
| , The separator for concatenating the types of assets | , | Details | |
|
,
Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end.
,
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Generate description | Whakaputa whakaahuatanga | Details | |
| Generate descriptions | Whakaputa whakaahuatanga | Details | |
Export as