| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Owner | Rangatira | Details | |
| Your role (optional) | Tō tūranga (kāore e hiahiatia) | Details | |
| Other | Ētahi atu | Details | |
| Are you sure? Setup takes less than 1 minute. | Kei te tino mōhio koe? He iti iho i te 1 meneti te whakatū. | Details | |
|
Are you sure? Setup takes less than 1 minute. Kei te tino mōhio koe? He iti iho i te 1 meneti te whakatū.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| I don't have time | Kāore aku wā | Details | |
| I’ll create ads later | Ka hanga pānui ahau ā muri ake | Details | |
| I don’t want ads on Google | Kāore au e hiahia ki ngā pānui ki Google | Details | |
|
I don’t want ads on Google Kāore au e hiahia ki ngā pānui ki Google
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| I’ve tried Google ads before without success | Kua whakamātau ahau i ngā pānui Google i mua, kāore i angitu | Details | |
|
I’ve tried Google ads before without success Kua whakamātau ahau i ngā pānui Google i mua, kāore i angitu
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| I don’t have the budget to create ads now | Kāore aku pūtea hei hanga pānui ināianei | Details | |
|
I don’t have the budget to create ads now Kāore aku pūtea hei hanga pānui ināianei
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| I already have ads on Google | Kua whai pānui au ki Google | Details | |
|
I already have ads on Google Kua whai pānui au ki Google
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The following accounts are required to use the Google for WooCommerce plugin. | Ko ngā pūkete e whai ake nei e hiahiatia ana hei whakamahi i te taputapu Google mō WooCommerce. | Details | |
|
The following accounts are required to use the Google for WooCommerce plugin. Ko ngā pūkete e whai ake nei e hiahiatia ana hei whakamahi i te taputapu Google mō WooCommerce.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Connect the accounts required to use Google for WooCommerce. | Honohia ngā pūkete e hiahiatia ana hei whakamahi i Google mō WooCommerce. | Details | |
|
Connect the accounts required to use Google for WooCommerce. Honohia ngā pūkete e hiahiatia ana hei whakamahi i Google mō WooCommerce.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We use a WordPress.com account to connect your site to the WooCommerce and Google servers. It ensures that requests (e.g. product feed, clicks, sales, etc) from your site are securely and correctly attributed to your store. It enables a connection to your self-hosted site, and provides a common authentication interface across disparate server configurations and architectures. | Ka whakamahia e mātou tētahi pūkete WordPress.com hei hono i tō pae ki ngā tūmau WooCommerce me Google. Ka whakapūmautia e ia ko ngā tono (hei tauira, whāngai hua, pāwhiri, hoko, aha atu) mai i tō pae e tika ana, e hāngai ana ki tō toa. Ka taea e ia te hono ki tō pae manaaki whaiaro, ka whakarato hoki i tētahi atanga whakamotuhēhē noa i runga i ngā whirihoranga tūmau rerekē me ngā hoahoanga rerekē. | Details | |
|
We use a WordPress.com account to connect your site to the WooCommerce and Google servers. It ensures that requests (e.g. product feed, clicks, sales, etc) from your site are securely and correctly attributed to your store. It enables a connection to your self-hosted site, and provides a common authentication interface across disparate server configurations and architectures. Ka whakamahia e mātou tētahi pūkete WordPress.com hei hono i tō pae ki ngā tūmau WooCommerce me Google. Ka whakapūmautia e ia ko ngā tono (hei tauira, whāngai hua, pāwhiri, hoko, aha atu) mai i tō pae e tika ana, e hāngai ana ki tō toa. Ka taea e ia te hono ki tō pae manaaki whaiaro, ka whakarato hoki i tētahi atanga whakamotuhēhē noa i runga i ngā whirihoranga tūmau rerekē me ngā hoahoanga rerekē.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Why do I need a WordPress.com account? | He aha ahau e hiahia ai ki tētahi pūkete WordPress.com? | Details | |
|
Why do I need a WordPress.com account? He aha ahau e hiahia ai ki tētahi pūkete WordPress.com?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Get started with Google for WooCommerce | Tīmata ki Google mō WooCommerce | Details | |
|
Get started with Google for WooCommerce Tīmata ki Google mō WooCommerce
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as