| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Unable to complete your setup. | Kāore e taea te whakaoti i tō whakatūranga. | Details | |
|
Unable to complete your setup. Kāore e taea te whakaoti i tō whakatūranga.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your product details, estimated shipping info and tax details will be displayed across Google. | Ka whakaatuhia ō taipitopito hua, ngā mōhiohio tuku whakatau tata me ngā taipitopito tāke puta noa i Google. | Details | |
|
Your product details, estimated shipping info and tax details will be displayed across Google. Ka whakaatuhia ō taipitopito hua, ngā mōhiohio tuku whakatau tata me ngā taipitopito tāke puta noa i Google.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your product listings will look something like this. | Ka pēnei te āhua o ō rārangi hua. | Details | |
|
Your product listings will look something like this. Ka pēnei te āhua o ō rārangi hua.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Configure your product listings | Whirihorahia ō rārangi hua | Details | |
|
Configure your product listings Whirihorahia ō rārangi hua
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Once you have set up your Merchant Center account you can use our onboarding tool regardless of which CSS you use. | Ka oti te whakatū i tō pūkete Merchant Center, ka taea e koe te whakamahi i tā mātou taputapu whakauru ahakoa ko tēhea CSS e whakamahia ana e koe. | Details | |
|
Once you have set up your Merchant Center account you can use our onboarding tool regardless of which CSS you use. Ka oti te whakatū i tō pūkete Merchant Center, ka taea e koe te whakamahi i tā mātou taputapu whakauru ahakoa ko tēhea CSS e whakamahia ana e koe.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you create a new Merchant Center account through this application, it will be associated with Google Shopping, Google’s CSS, by default. You can change the CSS associated with your account at any time. Please find more information about our CSS Partners <link>here</link>. | Mēnā ka hanga koe i tētahi pūkete Merchant Center hou mā tēnei taupānga, ka honoa ki Google Shopping, te CSS a Google, mā te taunoa. Ka taea e koe te whakarerekē i te CSS e hono ana ki tō pūkete i ngā wā katoa. Tēnā kimihia ētahi atu mōhiohio mō ā mātou Hoa CSS <link>i konei</link>. | Details | |
|
If you create a new Merchant Center account through this application, it will be associated with Google Shopping, Google’s CSS, by default. You can change the CSS associated with your account at any time. Please find more information about our CSS Partners <link>here</link>. Mēnā ka hanga koe i tētahi pūkete Merchant Center hou mā tēnei taupānga, ka honoa ki Google Shopping, te CSS a Google, mā te taunoa. Ka taea e koe te whakarerekē i te CSS e hono ana ki tō pūkete i ngā wā katoa. Tēnā kimihia ētahi atu mōhiohio mō ā mātou Hoa CSS <link>i konei</link>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you are in the European Economic Area or Switzerland, your Merchant Center account must be associated with a Comparison Shopping Service (CSS). Please find more information at <link>Google Merchant Center Help</link> website. | Mēnā kei te Rohe Ūropi Ūropi koe, ki Switzerland rānei, me hono tō pūkete Merchant Center ki tētahi Ratonga Whakatairite Hokohoko (CSS). Tēnā kimihia ētahi atu mōhiohio i te paetukutuku <link>Āwhina Google Merchant Center</link>. | Details | |
|
If you are in the European Economic Area or Switzerland, your Merchant Center account must be associated with a Comparison Shopping Service (CSS). Please find more information at <link>Google Merchant Center Help</link> website. Mēnā kei te Rohe Ūropi Ūropi koe, ki Switzerland rānei, me hono tō pūkete Merchant Center ki tētahi Ratonga Whakatairite Hokohoko (CSS). Tēnā kimihia ētahi atu mōhiohio i te paetukutuku <link>Āwhina Google Merchant Center</link>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you create a new Merchant Center account through this application, it will be associated with Google’s Comparison Shopping Service (Google Shopping) by default. You can change the CSS associated with your account at any time. <link>Please find more information here</link>. | Mēnā ka hanga koe i tētahi pūkete Merchant Center hou mā tēnei taupānga, ka honoa ki te Ratonga Whakatairite Hokohoko a Google (Google Shopping) mā te taunoa. Ka taea e koe te whakarerekē i te CSS e hono ana ki tō pūkete i ngā wā katoa. <link>Tēnā kimihia ētahi atu mōhiohio i konei</link>. | Details | |
|
If you create a new Merchant Center account through this application, it will be associated with Google’s Comparison Shopping Service (Google Shopping) by default. You can change the CSS associated with your account at any time. <link>Please find more information here</link>. Mēnā ka hanga koe i tētahi pūkete Merchant Center hou mā tēnei taupānga, ka honoa ki te Ratonga Whakatairite Hokohoko a Google (Google Shopping) mā te taunoa. Ka taea e koe te whakarerekē i te CSS e hono ana ki tō pūkete i ngā wā katoa. <link>Tēnā kimihia ētahi atu mōhiohio i konei</link>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Google Merchant Center helps you sync your store and product data with Google and makes the information available for both product feed on the Shopping tab and Google Shopping Ads. That means everything about your stores and products is available to shoppers when they search on a Google property. | Ka āwhina a Google Merchant Center i a koe ki te tukutahi i to toa me ngā raraunga hua ki a Google, ā, ka wātea ngā mōhiohio mō te whāngai hua i te ripa Hokohoko me ngā Pānui Hokohoko a Google. Ko te tikanga, ka wātea ngā mea katoa mō ō toa me ō hua ki ngā kaihoko ina rapu rātou i tētahi taonga a Google. | Details | |
|
Google Merchant Center helps you sync your store and product data with Google and makes the information available for both product feed on the Shopping tab and Google Shopping Ads. That means everything about your stores and products is available to shoppers when they search on a Google property. Ka āwhina a Google Merchant Center i a koe ki te tukutahi i to toa me ngā raraunga hua ki a Google, ā, ka wātea ngā mōhiohio mō te whāngai hua i te ripa Hokohoko me ngā Pānui Hokohoko a Google. Ko te tikanga, ka wātea ngā mea katoa mō ō toa me ō hua ki ngā kaihoko ina rapu rātou i tētahi taonga a Google.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Why do I need a Google Merchant Center account? | He aha ahau e hiahia ana ki tētahi pūkete Google Merchant Center? | Details | |
|
Why do I need a Google Merchant Center account? He aha ahau e hiahia ana ki tētahi pūkete Google Merchant Center?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Create a campaign to advertise your services | Hangaia he kaupapa whakatairanga hei panui i o ratonga | Details | |
|
Create a campaign to advertise your services Hangaia he kaupapa whakatairanga hei panui i o ratonga
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Skip ads creation | Parea te hanga panui | Details | |
| Learn more about Performance Max. | Ako atu ano mo Performance Max. | Details | |
|
Learn more about Performance Max. Ako atu ano mo Performance Max.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Performance Max uses the best of Google’s AI to show the most impactful ads for your products at the right time and place. Google will use your product data to create ads for this campaign. | Ka whakamahi a Performance Max i te pai rawa o te AI a Google hei whakaatu i nga panui tino whaihua mo o hua i te wa me te waahi tika. Ka whakamahi a Google i o raraunga hua hei hanga panui mo tenei kaupapa whakatairanga. | Details | |
|
Performance Max uses the best of Google’s AI to show the most impactful ads for your products at the right time and place. Google will use your product data to create ads for this campaign. Ka whakamahi a Performance Max i te pai rawa o te AI a Google hei whakaatu i nga panui tino whaihua mo o hua i te wa me te waahi tika. Ka whakamahi a Google i o raraunga hua hei hanga panui mo tenei kaupapa whakatairanga.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enabling Performance Max is highly recommended to drive more sales and reach new audiences across Google channels like Search, YouTube and Discover. | E tino taunakitia ana te whakahohe i te Performance Max hei whakapiki i nga hoko me te toro atu ki nga kaiwhakarongo hou puta noa i nga hongere Google penei i te Rapu, YouTube me Discover. | Details | |
|
Enabling Performance Max is highly recommended to drive more sales and reach new audiences across Google channels like Search, YouTube and Discover. E tino taunakitia ana te whakahohe i te Performance Max hei whakapiki i nga hoko me te toro atu ki nga kaiwhakarongo hou puta noa i nga hongere Google penei i te Rapu, YouTube me Discover.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as