GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Maori

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,565) • Translated (1,533) • Untranslated (11) • Waiting (21) • Fuzzy (0) • Warnings (12)
1 … 100 101 102 103 104 … 105
Prio Original string Translation —
Sync Mode Status: Tūnga Aratau Whakahāngai: Details

Sync Mode Status:

Tūnga Aratau Whakahāngai:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 22:28:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/SystemStatusService.php:82
  • src/Admin/SystemStatusService.php:98
Priority:
normal
More links:
Product attributes Ngā āhuatanga hua Details

Product attributes

Ngā āhuatanga hua
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 22:28:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/ProductBlocksService.php:204
  • views/attributes/tab-panel.php:20
Priority:
normal
More links:
The cut of the item. Recommended for apparel items. Te tapahi o te taonga. E taunakitia ana mō ngā taonga kākahu. Details

The cut of the item. Recommended for apparel items.

Te tapahi o te taonga. E taunakitia ana mō ngā taonga kākahu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 22:28:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Product/Attributes/Input/SizeTypeInput.php:26
Priority:
normal
More links:
Size type Momo rahi Details

Size type

Momo rahi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 22:28:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Product/Attributes/Input/SizeTypeInput.php:25
Priority:
normal
More links:
System in which the size is specified. Recommended for apparel items. Te pūnaha e tohua ai te rahi. E taunakitia ana mō ngā taonga kākahu. Details

System in which the size is specified. Recommended for apparel items.

Te pūnaha e tohua ai te rahi. E taunakitia ana mō ngā taonga kākahu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 22:28:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Product/Attributes/Input/SizeSystemInput.php:26
Priority:
normal
More links:
Size system Pūnaha rahi Details

Size system

Pūnaha rahi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 22:28:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Product/Attributes/Input/SizeSystemInput.php:25
Priority:
normal
More links:
Size of the product. Te rahi o te hua. Details

Size of the product.

Te rahi o te hua.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 22:28:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Product/Attributes/Input/SizeInput.php:26
Priority:
normal
More links:
Size Rahi Details

Size

Rahi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 22:28:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Product/Attributes/Input/SizeInput.php:25
  • src/Product/Attributes/Size.php:61
Priority:
normal
More links:
The item's pattern (e.g. polka dots). Te tauira o te taonga (hei tauira, ngā tohu polka). Details

The item's pattern (e.g. polka dots).

Te tauira o te taonga (hei tauira, ngā tohu polka).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 22:28:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Product/Attributes/Input/PatternInput.php:26
Priority:
normal
More links:
Pattern Tauira Details

Pattern

Tauira
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 22:28:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Product/Attributes/Input/PatternInput.php:25
  • src/Product/Attributes/Pattern.php:61
Priority:
normal
More links:
The number of identical products in a multipack. Use this attribute to indicate that you've grouped multiple identical products for sale as one item. Te maha o ngā hua rite i roto i tētahi pūhui maha. Whakamahia tēnei āhuatanga hei tohu kua whakarōpūtia e koe ētahi hua rite maha hei hoko kotahi. Details

The number of identical products in a multipack. Use this attribute to indicate that you've grouped multiple identical products for sale as one item.

Te maha o ngā hua rite i roto i tētahi pūhui maha. Whakamahia tēnei āhuatanga hei tohu kua whakarōpūtia e koe ētahi hua rite maha hei hoko kotahi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 22:03:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Product/Attributes/Input/MultipackInput.php:26
Priority:
normal
More links:
Multipack Pūhui Maha Details

Multipack

Pūhui Maha
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 22:03:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Product/Attributes/Input/MultipackInput.php:25
  • src/Product/Attributes/Multipack.php:72
Priority:
normal
More links:
This code uniquely identifies the product to its manufacturer. Ka tautohu motuhake tēnei waehere i te hua ki tana kaihanga. Details

This code uniquely identifies the product to its manufacturer.

Ka tautohu motuhake tēnei waehere i te hua ki tana kaihanga.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 22:03:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Product/Attributes/Input/MPNInput.php:26
Priority:
normal
More links:
Manufacturer Part Number (MPN) Tau Waehere Kaihanga (MPN) Details

Manufacturer Part Number (MPN)

Tau Waehere Kaihanga (MPN)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 22:03:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Product/Attributes/Input/MPNInput.php:25
Priority:
normal
More links:
The material of which the item is made. Te matū i hangaia ai te tūemi. Details

The material of which the item is made.

Te matū i hangaia ai te tūemi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 22:03:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Product/Attributes/Input/MaterialInput.php:26
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 100 101 102 103 104 … 105

Export as