GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Marathi

Filter ↓ Sort ↓ All (1,565) Translated (1,542) Untranslated (0) Waiting (23) Fuzzy (0) Warnings (14)
1 75 76 77 78 79 105
Prio Original string Translation
Google for WooCommerce is incompatible with %1$s. वूकॉमर्ससाठी गूगल %1$s सोबत अनुकूल नाही. Details

Google for WooCommerce is incompatible with %1$s.

वूकॉमर्ससाठी गूगल %1$s सोबत अनुकूल नाही.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1 the incompatible plugin name
Date added (GMT):
2026-04-22 01:01:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Exception/ExtensionRequirementException.php:59
Priority:
normal
More links:
Google for WooCommerce requires %1$s to be enabled. वूकॉमर्ससाठी गूगलला %1$s सक्षम करणे आवश्यक आहे. Details

Google for WooCommerce requires %1$s to be enabled.

वूकॉमर्ससाठी गूगलला %1$s सक्षम करणे आवश्यक आहे.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1 the missing plugin name
Date added (GMT):
2026-04-22 01:01:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Exception/ExtensionRequirementException.php:36
Priority:
normal
More links:
Please retry the request after the indicated number of seconds. कृपया सूचित केलेल्या सेकंदांनंतर विनंती पुन्हा करा. Details

Please retry the request after the indicated number of seconds.

कृपया सूचित केलेल्या सेकंदांनंतर विनंती पुन्हा करा.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 01:01:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Exception/ApiNotReady.php:29
Priority:
normal
More links:
Please reconnect your Google account. कृपया आपले गूगल अकाऊंट पुन्हा कनेक्ट करा. Details

Please reconnect your Google account.

कृपया आपले गूगल अकाऊंट पुन्हा कनेक्ट करा.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 01:01:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Exception/AccountReconnect.php:44
Priority:
normal
More links:
Please reconnect your Jetpack account. कृपया आपले जेटपॅक अकाऊंट पुन्हा कनेक्ट करा. Details

Please reconnect your Jetpack account.

कृपया आपले जेटपॅक अकाऊंट पुन्हा कनेक्ट करा.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 01:01:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Exception/AccountReconnect.php:27
Priority:
normal
More links:
Pushing Coupons will not run if the PUSH Sync functionality has been disabled. PUSH सिंक कार्यक्षमता अक्षम केली असल्यास कूपन पुश करणे चालणार नाही. Details

Pushing Coupons will not run if the PUSH Sync functionality has been disabled.

PUSH सिंक कार्यक्षमता अक्षम केली असल्यास कूपन पुश करणे चालणार नाही.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 00:27:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Coupon/CouponSyncer.php:503
Priority:
normal
More links:
Pushing coupons will not run if the store is not ready for syncing. स्टोर सिंक करण्यासाठी तयार नसल्यास कूपन पुश करणे चालणार नाही. Details

Pushing coupons will not run if the store is not ready for syncing.

स्टोर सिंक करण्यासाठी तयार नसल्यास कूपन पुश करणे चालणार नाही.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 00:27:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Coupon/CouponSyncer.php:488
Priority:
normal
More links:
Google Merchant Center has not been set up correctly. Please review your configuration. Google Merchant Center योग्यरित्या सेट अप केलेले नाही. कृपया तुमचे कॉनफिग्युरेशन पुनरावलोकन करा. Details

Google Merchant Center has not been set up correctly. Please review your configuration.

Google Merchant Center योग्यरित्या सेट अप केलेले नाही. कृपया तुमचे कॉनफिग्युरेशन पुनरावलोकन करा.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 00:27:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Coupon/CouponSyncer.php:473
  • src/Product/ProductSyncer.php:363
Priority:
normal
More links:
Your installation of Google for WooCommerce is incomplete. If you installed from GitHub, %1$splease refer to this document%2$s to set up your development environment. तुमचे Google for WooCommerce इंस्टॉलेशन अपूर्ण आहे. जर तुम्ही GitHub वरून इंस्टॉल केले असेल, तर तुमचे डेव्हलपमेंट वातावरण सेट अप करण्यासाठी %1$sकृपया ह्या दस्तऐवजाचा संदर्भ घ्या%2$s. Details

Your installation of Google for WooCommerce is incomplete. If you installed from GitHub, %1$splease refer to this document%2$s to set up your development environment.

तुमचे Google for WooCommerce इंस्टॉलेशन अपूर्ण आहे. जर तुम्ही GitHub वरून इंस्टॉल केले असेल, तर तुमचे डेव्हलपमेंट वातावरण सेट अप करण्यासाठी %1$sकृपया ह्या दस्तऐवजाचा संदर्भ घ्या%2$s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: is a link to a support document. 2: closing link
Date added (GMT):
2026-04-22 00:27:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Autoloader.php:63
Priority:
normal
More links:
Your installation of Google for WooCommerce is incomplete. If you installed from GitHub, please refer to this document to set up your development environment: https://github.com/woocommerce/woocommerce/wiki/How-to-set-up-WooCommerce-development-environment तुमचे Google for WooCommerce इंस्टॉलेशन अपूर्ण आहे. जर तुम्ही GitHub वरून इंस्टॉल केले असेल, तर कृपया तुमचे डेव्हलपमेंट वातावरण सेट अप करण्यासाठी ह्या दस्तऐवजाचा संदर्भ घ्या: https://github.com/woocommerce/woocommerce/wiki/How-to-set-up-WooCommerce-development-environment Details

Your installation of Google for WooCommerce is incomplete. If you installed from GitHub, please refer to this document to set up your development environment: https://github.com/woocommerce/woocommerce/wiki/How-to-set-up-WooCommerce-development-environment

तुमचे Google for WooCommerce इंस्टॉलेशन अपूर्ण आहे. जर तुम्ही GitHub वरून इंस्टॉल केले असेल, तर कृपया तुमचे डेव्हलपमेंट वातावरण सेट अप करण्यासाठी ह्या दस्तऐवजाचा संदर्भ घ्या: https://github.com/woocommerce/woocommerce/wiki/How-to-set-up-WooCommerce-development-environment
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 00:27:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Autoloader.php:51
Priority:
normal
More links:
Error uploading %1$s: %2$s %1$s अपलोड करताना चुक: %2$s Details

Error uploading %1$s: %2$s

%1$s अपलोड करताना चुक: %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: file path, 2: error message
Date added (GMT):
2026-04-22 00:27:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/YouTube/Connection.php:315
  • src/API/YouTube/Connection.php:325
Priority:
normal
More links:
Upload failed for %1$s: HTTP %2$s %1$s साठी अपलोड अयशस्वी: HTTP %2$s Details

Upload failed for %1$s: HTTP %2$s

%1$s साठी अपलोड अयशस्वी: HTTP %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: file path, 2: HTTP status code
Date added (GMT):
2026-04-22 00:27:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/YouTube/Connection.php:305
Priority:
normal
More links:
Unable to read file: %s फाईल वाचण्यात अक्षम: %s Details

Unable to read file: %s

फाईल वाचण्यात अक्षम: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: file path
Date added (GMT):
2026-04-22 00:27:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/YouTube/Connection.php:278
Priority:
normal
More links:
Merchant Center account is not configured. मर्चंट सेंटर अकाऊंट कॉनफिग्युरेशन केलेले नाही. Details

Merchant Center account is not configured.

मर्चंट सेंटर अकाऊंट कॉनफिग्युरेशन केलेले नाही.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 00:27:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/YouTube/Connection.php:160
Priority:
normal
More links:
Error retrieving channels चॅनेल्स पुनर्प्राप्त करताना चुक Details

Error retrieving channels

चॅनेल्स पुनर्प्राप्त करताना चुक
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 00:27:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/YouTube/Connection.php:144
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 75 76 77 78 79 105

Export as