GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Mongolian

Filter ↓ Sort ↓ All (1,565) Translated (1,542) Untranslated (1) Waiting (22) Fuzzy (0) Warnings (13)
1 75 76 77 78 79 105
Prio Original string Translation
Google for WooCommerce is incompatible with %1$s. Google for WooCommerce нь %1$s-тэй нийцэхгүй байна. Details

Google for WooCommerce is incompatible with %1$s.

Google for WooCommerce нь %1$s-тэй нийцэхгүй байна.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1 the incompatible plugin name
Date added (GMT):
2026-04-22 01:00:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Exception/ExtensionRequirementException.php:59
Priority:
normal
More links:
Google for WooCommerce requires %1$s to be enabled. Google for WooCommerce нь %1$s идэвхтэй байхыг шаарддаг. Details

Google for WooCommerce requires %1$s to be enabled.

Google for WooCommerce нь %1$s идэвхтэй байхыг шаарддаг.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1 the missing plugin name
Date added (GMT):
2026-04-22 01:00:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Exception/ExtensionRequirementException.php:36
Priority:
normal
More links:
Please retry the request after the indicated number of seconds. Заасан секундын дараа хүсэлтийг дахин оролдоно уу. Details

Please retry the request after the indicated number of seconds.

Заасан секундын дараа хүсэлтийг дахин оролдоно уу.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 01:00:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Exception/ApiNotReady.php:29
Priority:
normal
More links:
Please reconnect your Google account. Таны Google бүртгэлээ дахин холбоно уу. Details

Please reconnect your Google account.

Таны Google бүртгэлээ дахин холбоно уу.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 01:00:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Exception/AccountReconnect.php:44
Priority:
normal
More links:
Please reconnect your Jetpack account. Таны Jetpack бүртгэлээ дахин холбоно уу. Details

Please reconnect your Jetpack account.

Таны Jetpack бүртгэлээ дахин холбоно уу.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 01:00:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Exception/AccountReconnect.php:27
Priority:
normal
More links:
Pushing Coupons will not run if the PUSH Sync functionality has been disabled. PUSH синк функц идэвхгүй болсон бол купон оруулах ажиллагаа явагдахгүй. Details

Pushing Coupons will not run if the PUSH Sync functionality has been disabled.

PUSH синк функц идэвхгүй болсон бол купон оруулах ажиллагаа явагдахгүй.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 00:27:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Coupon/CouponSyncer.php:503
Priority:
normal
More links:
Pushing coupons will not run if the store is not ready for syncing. Дэлгүүр синк хийхэд бэлэн биш бол купон оруулах ажиллагаа явагдахгүй. Details

Pushing coupons will not run if the store is not ready for syncing.

Дэлгүүр синк хийхэд бэлэн биш бол купон оруулах ажиллагаа явагдахгүй.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 00:27:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Coupon/CouponSyncer.php:488
Priority:
normal
More links:
Google Merchant Center has not been set up correctly. Please review your configuration. Google Merchant Center зөв тохируулагдаагүй байна. Тохиргоогоо шалгана уу. Details

Google Merchant Center has not been set up correctly. Please review your configuration.

Google Merchant Center зөв тохируулагдаагүй байна. Тохиргоогоо шалгана уу.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 00:27:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Coupon/CouponSyncer.php:473
  • src/Product/ProductSyncer.php:363
Priority:
normal
More links:
Your installation of Google for WooCommerce is incomplete. If you installed from GitHub, %1$splease refer to this document%2$s to set up your development environment. Таны Google for WooCommerce суулгац дутуу байна. Хэрэв та GitHub-ээс суулгасан бол хөгжүүлэлтийн орчноо тохируулахын тулд %1$sэнэ баримт бичгийг%2$s үзнэ үү. Details

Your installation of Google for WooCommerce is incomplete. If you installed from GitHub, %1$splease refer to this document%2$s to set up your development environment.

Таны Google for WooCommerce суулгац дутуу байна. Хэрэв та GitHub-ээс суулгасан бол хөгжүүлэлтийн орчноо тохируулахын тулд %1$sэнэ баримт бичгийг%2$s үзнэ үү.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: is a link to a support document. 2: closing link
Date added (GMT):
2026-04-22 00:27:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Autoloader.php:63
Priority:
normal
More links:
Your installation of Google for WooCommerce is incomplete. If you installed from GitHub, please refer to this document to set up your development environment: https://github.com/woocommerce/woocommerce/wiki/How-to-set-up-WooCommerce-development-environment Таны Google for WooCommerce суулгац дутуу байна. Хэрэв та GitHub-ээс суулгасан бол хөгжүүлэлтийн орчноо тохируулахын тулд энэ баримт бичгийг үзнэ үү: https://github.com/woocommerce/woocommerce/wiki/How-to-set-up-WooCommerce-development-environment Details

Your installation of Google for WooCommerce is incomplete. If you installed from GitHub, please refer to this document to set up your development environment: https://github.com/woocommerce/woocommerce/wiki/How-to-set-up-WooCommerce-development-environment

Таны Google for WooCommerce суулгац дутуу байна. Хэрэв та GitHub-ээс суулгасан бол хөгжүүлэлтийн орчноо тохируулахын тулд энэ баримт бичгийг үзнэ үү: https://github.com/woocommerce/woocommerce/wiki/How-to-set-up-WooCommerce-development-environment
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 00:27:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Autoloader.php:51
Priority:
normal
More links:
Error uploading %1$s: %2$s %1$s файлыг байршуулахад алдаа гарлаа: %2$s Details

Error uploading %1$s: %2$s

%1$s файлыг байршуулахад алдаа гарлаа: %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: file path, 2: error message
Date added (GMT):
2026-04-22 00:27:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/YouTube/Connection.php:315
  • src/API/YouTube/Connection.php:325
Priority:
normal
More links:
Upload failed for %1$s: HTTP %2$s %1$s файлыг байршуулахад амжилтгүй боллоо: HTTP %2$s Details

Upload failed for %1$s: HTTP %2$s

%1$s файлыг байршуулахад амжилтгүй боллоо: HTTP %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: file path, 2: HTTP status code
Date added (GMT):
2026-04-22 00:27:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/YouTube/Connection.php:305
Priority:
normal
More links:
Unable to read file: %s Файлыг уншихад боломжгүй: %s Details

Unable to read file: %s

Файлыг уншихад боломжгүй: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: file path
Date added (GMT):
2026-04-22 00:27:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/YouTube/Connection.php:278
Priority:
normal
More links:
Merchant Center account is not configured. Мерчант төвийн данс тохируулагдаагүй байна. Details

Merchant Center account is not configured.

Мерчант төвийн данс тохируулагдаагүй байна.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 00:27:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/YouTube/Connection.php:160
Priority:
normal
More links:
Error retrieving channels Сувгуудыг авахад алдаа гарлаа Details

Error retrieving channels

Сувгуудыг авахад алдаа гарлаа
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 00:27:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/YouTube/Connection.php:144
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 75 76 77 78 79 105

Export as