| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| No issues to resolve 🎉 | L-ebda kwistjoni x’tirranġa 🎉 | Details | |
|
No issues to resolve 🎉 L-ebda kwistjoni x’tirranġa 🎉
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There was an error loading the Overview Stats. Click to retry. | Kien hemm żball fit-tagħbija tal-Istatistika Ä enerali. Ikklikkja biex terÄ¡a’ tipprova. | Details | |
|
There was an error loading the Overview Stats. Click to retry. Kien hemm żball fit-tagħbija tal-Istatistika Ä enerali. Ikklikkja biex terÄ¡a’ tipprova.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Overview Stats: | Statistika Ä enerali: | Details | |
| Sync with Google: | Sinkronizza ma’ Google: | Details | |
|
|
Details | |
|
Singular:
Plural: This plural form is used for numbers like: 1 Aġġornata l-aħħar: %1$s, li fiha %2$d prodott
You have to log in to edit this translation.
This plural form is used for numbers like: 0, 2, 3 Aġġornata l-aħħar: %1$s, li fiha %2$d prodotti
You have to log in to edit this translation.
This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13 Aġġornata l-aħħar: %1$s, li fiha %2$d prodott
You have to log in to edit this translation.
This plural form is used for numbers like: 20, 21, 22 Aġġornata l-aħħar: %1$s, li fiha %2$d prodott
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Automatically synced to Google | Sinkronizzat awtomatikament ma’ Google | Details | |
|
Automatically synced to Google Sinkronizzat awtomatikament ma’ Google
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sync in progress | Sinkronizzazzjoni għaddejja | Details | |
| <link>Read more about product sync and statuses</link> | <link>Aqra iktar dwar is-sinkronizzazzjoni u l-istati tal-prodotti</link> | Details | |
|
<link>Read more about product sync and statuses</link> <link>Aqra iktar dwar is-sinkronizzazzjoni u l-istati tal-prodotti</link>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <strong>‘Disapproved’ products</strong> are inactive and do not appear in Google listings. | <strong>Prodotti ‘Disapproved’</strong> huma inattivi u ma jidhrux fil-listi ta’ Google. | Details | |
|
<strong>‘Disapproved’ products</strong> are inactive and do not appear in Google listings. <strong>Prodotti ‘Disapproved’</strong> huma inattivi u ma jidhrux fil-listi ta’ Google.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <strong>‘Pending’ products</strong> are being processed by Google. They will not appear in listings until they are approved. | <strong>Prodotti ‘Pending’</strong> qed jiġu pproċessati minn Google. Ma jidhrux fil-listi sakemm jiġu approvati. | Details | |
|
<strong>‘Pending’ products</strong> are being processed by Google. They will not appear in listings until they are approved. <strong>Prodotti ‘Pending’</strong> qed jiġu pproċessati minn Google. Ma jidhrux fil-listi sakemm jiġu approvati.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <strong>‘Expiring’ products</strong> will become inactive and no longer appear in Google listings in the next 3 days. | Prodotti <strong>‘Li qed jiskadu’</strong> se jsiru inattivi u ma jibqgħux jidhru fil-listi ta' Google fi żmien 3 ijiem. | Details | |
|
<strong>‘Expiring’ products</strong> will become inactive and no longer appear in Google listings in the next 3 days. Prodotti <strong>‘Li qed jiskadu’</strong> se jsiru inattivi u ma jibqgħux jidhru fil-listi ta' Google fi żmien 3 ijiem.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <strong>‘Active’ products</strong> are fully approved and eligible to appear in product feed on Google. | Prodotti <strong>‘Attivi’</strong> huma approvati bis-sħiħ u eliġibbli biex jidhru fil-feed tal-prodotti fuq Google. | Details | |
|
<strong>‘Active’ products</strong> are fully approved and eligible to appear in product feed on Google. Prodotti <strong>‘Attivi’</strong> huma approvati bis-sħiħ u eliġibbli biex jidhru fil-feed tal-prodotti fuq Google.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| After submission, Google assigns each product a status: <strong>Active, Expiring, Pending, or Disapproved.</strong> | Wara s-sottomissjoni, Google tassenja lil kull prodott status: <strong>Attiv, Jiskadi, Pendenti, jew Miċħud.</strong> | Details | |
|
After submission, Google assigns each product a status: <strong>Active, Expiring, Pending, or Disapproved.</strong> Wara s-sottomissjoni, Google tassenja lil kull prodott status: <strong>Attiv, Jiskadi, Pendenti, jew Miċħud.</strong>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <strong>‘Not synced’ products</strong> do not appear in Google listings. They are queued for submission, or they may be ineligible or excluded from the product feed. | Prodotti <strong>‘mhux sinkronizzati’</strong> ma jidhrux fil-listi ta' Google. Huma f'kju għas-sottomissjoni, jew jistgħu jkunu mhux eliġibbli jew esklużi mill-feed tal-prodotti. | Details | |
|
<strong>‘Not synced’ products</strong> do not appear in Google listings. They are queued for submission, or they may be ineligible or excluded from the product feed. Prodotti <strong>‘mhux sinkronizzati’</strong> ma jidhrux fil-listi ta' Google. Huma f'kju għas-sottomissjoni, jew jistgħu jkunu mhux eliġibbli jew esklużi mill-feed tal-prodotti.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your product feed is <strong>automatically synced</strong> from WooCommerce to Google, every 1-2 days. | Il-feed tal-prodotti tiegħek huwa <strong>sinkronizzat awtomatikament</strong> minn WooCommerce għal Google, kull 1-2 ijiem. | Details | |
|
Your product feed is <strong>automatically synced</strong> from WooCommerce to Google, every 1-2 days.
Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end.
Il-feed tal-prodotti tiegħek huwa <strong>sinkronizzat awtomatikament</strong> minn WooCommerce għal Google, kull 1-2 ijiem.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as