| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Complete Setup | Imla s-Setup | Details | |
| Your products are ready for Google Ads! Finish connecting your account, create your campaign, pick your budget, and easily measure the impact of your ads. Plus, Google will give you $500 USD in ad credit when you spend $500 for new accounts. T&Cs apply. | Il-prodotti tiegħek huma lesti għal Google Ads! Imla l-konnessjoni tal-kont tiegħek, ħoloq il-kampanja tiegħek, agħżel il-baġit tiegħek, u kejjel faċilment l-impatt tar-reklami tiegħek. Barra minn hekk, Google jagħtik $500 USD f'kreditu tar-reklami meta tonfoq $500 għal kontijiet ġodda. Japplikaw Termini u Kundizzjonijiet. | Details | |
|
Your products are ready for Google Ads! Finish connecting your account, create your campaign, pick your budget, and easily measure the impact of your ads. Plus, Google will give you $500 USD in ad credit when you spend $500 for new accounts. T&Cs apply. Il-prodotti tiegħek huma lesti għal Google Ads! Imla l-konnessjoni tal-kont tiegħek, ħoloq il-kampanja tiegħek, agħżel il-baġit tiegħek, u kejjel faċilment l-impatt tar-reklami tiegħek. Barra minn hekk, Google jagħtik $500 USD f'kreditu tar-reklami meta tonfoq $500 għal kontijiet ġodda. Japplikaw Termini u Kundizzjonijiet.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Finish connecting your Google Ads account | Imla l-konnessjoni tal-kont ta' Google Ads tiegħek | Details | |
|
Finish connecting your Google Ads account Imla l-konnessjoni tal-kont ta' Google Ads tiegħek
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Set up Google Ads | Waħħal Google Ads | Details | |
| Your products are ready for Google Ads! Get your products shown on Google exactly when shoppers are searching for the products you offer. For new Google Ads accounts, get $500 in ad credit when you spend $500 within your first 60 days. T&Cs apply. | Il-prodotti tiegħek huma lesti għal Google Ads! Uri l-prodotti tiegħek fuq Google eżattament meta x-xerrejja jkunu qed ifittxu l-prodotti li toffri. Għal kontijiet ġodda ta' Google Ads, ikseb $500 f'kreditu tar-reklami meta tonfoq $500 fl-ewwel 60 jum tiegħek. Japplikaw Termini u Kundizzjonijiet. | Details | |
|
Your products are ready for Google Ads! Get your products shown on Google exactly when shoppers are searching for the products you offer. For new Google Ads accounts, get $500 in ad credit when you spend $500 within your first 60 days. T&Cs apply. Il-prodotti tiegħek huma lesti għal Google Ads! Uri l-prodotti tiegħek fuq Google eżattament meta x-xerrejja jkunu qed ifittxu l-prodotti li toffri. Għal kontijiet ġodda ta' Google Ads, ikseb $500 f'kreditu tar-reklami meta tonfoq $500 fl-ewwel 60 jum tiegħek. Japplikaw Termini u Kundizzjonijiet.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Launch ads to drive traffic and grow sales | Ibbda reklami biex tmexxi t-traffiku u tikber il-bejgħ | Details | |
|
Launch ads to drive traffic and grow sales Ibbda reklami biex tmexxi t-traffiku u tikber il-bejgħ
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You got your first conversion on Google Ads! 🎉 | Kiseb l-ewwel konverżjoni tiegħek fuq Google Ads! 🎉 | Details | |
|
You got your first conversion on Google Ads! 🎉 Kiseb l-ewwel konverżjoni tiegħek fuq Google Ads! 🎉
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Congratulations! Tell us what you think about Google for WooCommerce by leaving a review. Your feedback will help us make WooCommerce even better for you. | Prosit! Għidilna x'taħseb dwar Google għal WooCommerce billi tħalli reviżjoni. Il-feedback tiegħek jgħinna nagħmlu WooCommerce aħjar għalik. | Details | |
|
Congratulations! Tell us what you think about Google for WooCommerce by leaving a review. Your feedback will help us make WooCommerce even better for you. Prosit! Għidilna x'taħseb dwar Google għal WooCommerce billi tħalli reviżjoni. Il-feedback tiegħek jgħinna nagħmlu WooCommerce aħjar għalik.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You’ve gotten %s+ clicks on your product feed! 🎉 | Kiseb %s+ klikks fuq il-feed tal-prodott tiegħek! 🎉 | Details | |
|
You’ve gotten %s+ clicks on your product feed! 🎉 Kiseb %s+ klikks fuq il-feed tal-prodott tiegħek! 🎉
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Go to Google for WooCommerce | Mur f'Google għal WooCommerce | Details | |
|
Go to Google for WooCommerce Mur f'Google għal WooCommerce
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your WordPress.com account has been disconnected from Google for WooCommerce. Connect your WordPress.com account again to ensure your products stay listed on Google through the Google for WooCommerce extension.<br/><br/>If you do not re-connect, any existing listings may be removed from Google. | Il-kont WordPress.com tiegħek ġie skonnettjat minn Google għal WooCommerce. Qabbad il-kont WordPress.com tiegħek mill-ġdid biex tiżgura li l-prodotti tiegħek jibqgħu elenkati fuq Google permezz tal-estensjoni Google għal WooCommerce.<br/><br/>Jekk ma terġax tikkonnettja, kwalunkwe lista eżistenti tista' titneħħa minn Google. | Details | |
|
Your WordPress.com account has been disconnected from Google for WooCommerce. Connect your WordPress.com account again to ensure your products stay listed on Google through the Google for WooCommerce extension.<br/><br/>If you do not re-connect, any existing listings may be removed from Google. Il-kont WordPress.com tiegħek ġie skonnettjat minn Google għal WooCommerce. Qabbad il-kont WordPress.com tiegħek mill-ġdid biex tiżgura li l-prodotti tiegħek jibqgħu elenkati fuq Google permezz tal-estensjoni Google għal WooCommerce.<br/><br/>Jekk ma terġax tikkonnettja, kwalunkwe lista eżistenti tista' titneħħa minn Google.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Re-connect your store to Google for WooCommerce | Erġa' qabbad il-ħanut tiegħek ma' Google għal WooCommerce | Details | |
|
Re-connect your store to Google for WooCommerce Erġa' qabbad il-ħanut tiegħek ma' Google għal WooCommerce
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Leave a review | Ħalli reviżjoni | Details | |
| Add contact information | Żid informazzjoni ta' kuntatt | Details | |
| Google requires the phone number and store address for all stores using Google Merchant Center. This is required to verify your store, and it will not be shown to customers. If you do not add your contact information, your listings may not appear on Google. | Google jeħtieġ in-numru tat-telefon u l-indirizz tal-ħanut għall-ħwienet kollha li jużaw Google Merchant Center. Dan huwa meħtieġ biex tivverifika l-ħanut tiegħek, u ma jintweriex lill-klijenti. Jekk ma żżidx l-informazzjoni ta' kuntatt tiegħek, il-listi tiegħek jistgħu ma jidhrux fuq Google. | Details | |
|
Google requires the phone number and store address for all stores using Google Merchant Center. This is required to verify your store, and it will not be shown to customers. If you do not add your contact information, your listings may not appear on Google. Google jeħtieġ in-numru tat-telefon u l-indirizz tal-ħanut għall-ħwienet kollha li jużaw Google Merchant Center. Dan huwa meħtieġ biex tivverifika l-ħanut tiegħek, u ma jintweriex lill-klijenti. Jekk ma żżidx l-informazzjoni ta' kuntatt tiegħek, il-listi tiegħek jistgħu ma jidhrux fuq Google.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as