GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Maltese

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,565) • Translated (1,533) • Untranslated (11) • Waiting (21) • Fuzzy (0) • Warnings (12)
1 … 66 67 68 69 70 … 105
Prio Original string Translation —
Issues Problemi Details

Issues

Problemi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 15:05:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/meta-box/channel_visibility.php:85
  • js/build/blocks.js:1
Priority:
normal
More links:
Google sync status Status tas-sinkronizzazzjoni ta' Google Details

Google sync status

Status tas-sinkronizzazzjoni ta' Google
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 15:05:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/meta-box/channel_visibility.php:81
  • js/build/blocks.js:1
Priority:
normal
More links:
This product cannot be shown on any channel because it is hidden from your store catalog. Dan il-prodott ma jistax jintwera fuq kwalunkwe kanal għax huwa moħbi mill-katalogu tal-ħanut tiegħek. Details

This product cannot be shown on any channel because it is hidden from your store catalog.

Dan il-prodott ma jistax jintwera fuq kwalunkwe kanal għax huwa moħbi mill-katalogu tal-ħanut tiegħek.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 15:05:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/meta-box/channel_visibility.php:52
Priority:
normal
More links:
Issues detected Problemi skoperti Details

Issues detected

Problemi skoperti
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 15:05:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/meta-box/channel_visibility.php:33
  • views/meta-box/coupon_channel_visibility.php:54
  • js/build/blocks.js:1
Priority:
normal
More links:
Don't show coupon Turix kupun Details

Don't show coupon

Turix kupun
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 15:05:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/bulk-edit/shop_coupon.php:26
Priority:
normal
More links:
Show coupon Uri kupun Details

Show coupon

Uri kupun
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 15:05:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/bulk-edit/shop_coupon.php:25
Priority:
normal
More links:
— No change — — Ebda bidla — Details

— No change —

— Ebda bidla —
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 15:05:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/bulk-edit/shop_coupon.php:24
Priority:
normal
More links:
Google visibility Viżibilità ta' Google Details

Google visibility

Viżibilità ta' Google
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 15:05:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/bulk-edit/shop_coupon.php:19
Priority:
normal
More links:
As this is a variable product, you can add additional product attributes by going to Variations > Select one variation > Google for WooCommerce. Peress li dan huwa prodott varjabbli, tista' żżid attributi addizzjonali tal-prodott billi tmur għal Varjazzjonijiet > Agħżel varjazzjoni waħda > Google għal WooCommerce. Details

As this is a variable product, you can add additional product attributes by going to Variations > Select one variation > Google for WooCommerce.

Peress li dan huwa prodott varjabbli, tista' żżid attributi addizzjonali tal-prodott billi tmur għal Varjazzjonijiet > Agħżel varjazzjoni waħda > Google għal WooCommerce.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 15:05:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/attributes/tab-panel.php:21
Priority:
normal
More links:
Don't Sync and show Tqabbadx u uri Details

Don't Sync and show

Tqabbadx u uri
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 15:05:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Value/ChannelVisibility.php:75
Priority:
normal
More links:
Sync and show Sinkronizza u uri Details

Sync and show

Sinkronizza u uri
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 14:25:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Value/ChannelVisibility.php:74
  • js/build/product-feed.js:7
  • js/build/product-feed.js:13
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %1$d GTIN was migrated in %2$d seconds.
  • Plural:
    %1$d GTIN were migrated in %2$d seconds.
  • 1:
    %1$d GTIN ġie migrat f'%2$d sekondi.
  • 0, 2, 3:
    %1$d GTINs ġew migrati f'%2$d sekondi.
  • 11, 12, 13:
    %1$d GTINs ġew migrati f'%2$d sekondi.
  • 20, 21, 22:
    %1$d GTINs ġew migrati f'%2$d sekondi.
Details

Singular:
%1$d GTIN was migrated in %2$d seconds.

Plural:
%1$d GTIN were migrated in %2$d seconds.

This plural form is used for numbers like: 1

%1$d GTIN ġie migrat f'%2$d sekondi.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 2, 3

%1$d GTINs ġew migrati f'%2$d sekondi.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13

%1$d GTINs ġew migrati f'%2$d sekondi.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 20, 21, 22

%1$d GTINs ġew migrati f'%2$d sekondi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Translators: %1$d is the number of migrated GTINS and %2$d is the execution time in seconds.
Date added (GMT):
2026-04-22 14:25:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Utility/WPCLIMigrationGTIN.php:96
Priority:
normal
More links:
No GTIN were migrated. L-ebda GTIN ma ġie migrat. Details

No GTIN were migrated.

L-ebda GTIN ma ġie migrat.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 14:25:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Utility/WPCLIMigrationGTIN.php:89
Priority:
normal
More links:
20 minutes 20 minuta Details

20 minutes

20 minuta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 14:25:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/TaskList/CompleteSetupTask.php:74
Priority:
normal
More links:
Set up Google for WooCommerce Issettja Google għal WooCommerce Details

Set up Google for WooCommerce

Issettja Google għal WooCommerce
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 14:25:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/TaskList/CompleteSetupTask.php:53
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 66 67 68 69 70 … 105

Export as