GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Maltese

Filter ↓ Sort ↓ All (1,565) Translated (1,533) Untranslated (11) Waiting (21) Fuzzy (0) Warnings (12)
1 64 65 66 67 68 105
Prio Original string Translation
Auto-populate the target attribute with the value of the field you link it to. Ippopola awtomatikament l-attribut mira b'valur il-qasam li tgħaqqad miegħu. Details

Auto-populate the target attribute with the value of the field you link it to.

Ippopola awtomatikament l-attribut mira b'valur il-qasam li tgħaqqad miegħu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 17:56:22
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/attribute-mapping.js:7
Priority:
normal
More links:
Choose how to assign a value to the target attribute Agħżel kif tassenja valur lill-attribut mira Details

Choose how to assign a value to the target attribute

Agħżel kif tassenja valur lill-attribut mira
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 17:56:22
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/attribute-mapping.js:7
Priority:
normal
More links:
Use value from existing product field Uża valur minn qasam eżistenti tal-prodott Details

Use value from existing product field

Uża valur minn qasam eżistenti tal-prodott
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 17:56:22
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/attribute-mapping.js:7
Priority:
normal
More links:
Set a fixed value Issettja valur fiss Details

Set a fixed value

Issettja valur fiss
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 17:56:22
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/attribute-mapping.js:7
Priority:
normal
More links:
Select an option Agħżel għażla Details

Select an option

Agħżel għażla
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 17:56:22
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/attribute-mapping.js:7
  • js/build/onboarding.js:1
Priority:
normal
More links:
All except Kollha ħlief Details

All except

Kollha ħlief
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 17:56:22
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/attribute-mapping.js:7
Priority:
normal
More links:
Only in Biss f' Details

Only in

Biss f'
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 17:56:22
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/attribute-mapping.js:7
Priority:
normal
More links:
+ %d more + %d oħrajn Details

+ %d more

+ %d oħrajn
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d: The number of categories. translators: %d: The number of extra tags to show
Date added (GMT):
2026-04-22 17:56:22
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/attribute-mapping.js:7
  • js/build/commons.js:7
Priority:
normal
More links:
All Kollha Details

All

Kollha
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 17:56:22
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/attribute-mapping.js:4
  • js/build/commons.js:7
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %d category
  • Plural:
    %d categories
  • 1:
    %d kategorija
  • 0, 2, 3:
    %d kategoriji
  • 11, 12, 13:
    %d kategoriji
  • 20, 21, 22:
    %d kategoriji
Details

Singular:
%d category

Plural:
%d categories

This plural form is used for numbers like: 1

%d kategorija
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 2, 3

%d kategoriji
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13

%d kategoriji
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 20, 21, 22

%d kategoriji
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %d: number of categories.
Date added (GMT):
2026-04-22 17:56:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/attribute-mapping.js:4
Priority:
normal
More links:
Create attribute rules to control what product data gets sent to Google and to manage product attributes in bulk. Oħloq regoli ta' attributi biex tikkontrolla x'data tal-prodott tintbagħat lil Google u biex timmaniġġja attributi tal-prodott bl-ingrossa. Details

Create attribute rules to control what product data gets sent to Google and to manage product attributes in bulk.

Oħloq regoli ta' attributi biex tikkontrolla x'data tal-prodott tintbagħat lil Google u biex timmaniġġja attributi tal-prodott bl-ingrossa.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 17:20:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/attribute-mapping.js:1
Priority:
normal
More links:
Create campaign Oħloq kampanja Details

Create campaign

Oħloq kampanja
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 17:20:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/ads-onboarding.js:1
  • js/build/commons.js:16
  • js/build/dashboard.js:7
  • js/build/product-feed.js:19
Priority:
normal
More links:
Create your campaign Oħloq il-kampanja tiegħek Details

Create your campaign

Oħloq il-kampanja tiegħek
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 17:20:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/ads-onboarding.js:1
  • js/build/dashboard.js:7
  • js/build/onboarding.js:1
Priority:
normal
More links:
You have unsaved campaign data. Are you sure you want to leave? Għandek data ta' kampanja mhux salvata. Inti żgur li trid titlaq? Details

You have unsaved campaign data. Are you sure you want to leave?

Għandek data ta' kampanja mhux salvata. Inti żgur li trid titlaq?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 17:20:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/ads-onboarding.js:1
  • js/build/dashboard.js:4
Priority:
normal
More links:
Continue Kompli Details

Continue

Kompli
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 17:20:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/ads-onboarding.js:1
  • js/build/commons.js:53
  • js/build/onboarding.js:1
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 64 65 66 67 68 105

Export as