| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Merchant Center is required to sync products so they show on Google. Google Ads is required to set up conversion measurement for your store. | Merchant Center huwa meħtieġ biex jiġu sinkronizzati l-prodotti sabiex jidhru fuq Google. Google Ads huwa meħtieġ biex jitwaqqaf il-kejl tal-konverżjoni għall-ħanut tiegħek. | Details | |
|
Merchant Center is required to sync products so they show on Google. Google Ads is required to set up conversion measurement for your store. Merchant Center huwa meħtieġ biex jiġu sinkronizzati l-prodotti sabiex jidhru fuq Google. Google Ads huwa meħtieġ biex jitwaqqaf il-kejl tal-konverżjoni għall-ħanut tiegħek.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You don’t have Merchant Center nor Google Ads accounts, so we’re creating them for you. | M'għandekx kontijiet ta' Merchant Center jew Google Ads, għalhekk qed noħolquhom għalik. | Details | |
|
You don’t have Merchant Center nor Google Ads accounts, so we’re creating them for you. M'għandekx kontijiet ta' Merchant Center jew Google Ads, għalhekk qed noħolquhom għalik.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Google Ads conversion measurement has been set up for your store. | Il-kejl tal-konverżjoni ta' Google Ads twaqqaf għall-ħanut tiegħek. | Details | |
|
Google Ads conversion measurement has been set up for your store. Il-kejl tal-konverżjoni ta' Google Ads twaqqaf għall-ħanut tiegħek.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| After accepting the invitation, you’ll be prompted to set up billing. We highly recommend doing this to avoid having to do it later on. | Wara li taċċetta l-istedina, inti tiġi mħeġġeġ biex twaqqaf il-ħlas. Nirrakkomandaw ħafna li tagħmel dan biex tevita li jkollok tagħmlu aktar tard. | Details | |
|
After accepting the invitation, you’ll be prompted to set up billing. We highly recommend doing this to avoid having to do it later on. Wara li taċċetta l-istedina, inti tiġi mħeġġeġ biex twaqqaf il-ħlas. Nirrakkomandaw ħafna li tagħmel dan biex tevita li jkollok tagħmlu aktar tard.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You need to accept the invitation to the Google Ads account we created for you. This gives you access to Google Ads and sets up conversion measurement. You must claim your account in the next 20 days. | Trid taċċetta l-istedina għall-kont ta' Google Ads li ħloqna għalik. Dan jagħtik aċċess għal Google Ads u jwaqqaf il-kejl tal-konverżjoni. Trid titlob il-kont tiegħek fi żmien 20 jum. | Details | |
|
You need to accept the invitation to the Google Ads account we created for you. This gives you access to Google Ads and sets up conversion measurement. You must claim your account in the next 20 days. Trid taċċetta l-istedina għall-kont ta' Google Ads li ħloqna għalik. Dan jagħtik aċċess għal Google Ads u jwaqqaf il-kejl tal-konverżjoni. Trid titlob il-kont tiegħek fi żmien 20 jum.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Google Ads ID: %s | ID ta' Google Ads: %s | Details | |
| Merchant Center ID: %s | ID taċ-Ċentru tal-Merkantili: %s | Details | |
|
Merchant Center ID: %s ID taċ-Ċentru tal-Merkantili: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This may take a few moments, please wait… | Dan jista' jieħu ftit mumenti, jekk jogħġbok stenna… | Details | |
|
This may take a few moments, please wait… Dan jista' jieħu ftit mumenti, jekk jogħġbok stenna…
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Connecting your Google Ads account | Qed tqabbad il-kont tiegħek ta' Google Ads | Details | |
|
Connecting your Google Ads account Qed tqabbad il-kont tiegħek ta' Google Ads
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Creating a new Google Ads account | Qed toħloq kont ġdid ta' Google Ads | Details | |
|
Creating a new Google Ads account Qed toħloq kont ġdid ta' Google Ads
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Required to set up conversion measurement for your store. | Meħtieġ biex titwaqqaf il-kejl tal-konverżjoni għall-maħżen tiegħek. | Details | |
|
Required to set up conversion measurement for your store. Meħtieġ biex titwaqqaf il-kejl tal-konverżjoni għall-maħżen tiegħek.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Connect to existing Google Ads account | Qabbad ma' kont eżistenti ta' Google Ads | Details | |
|
Connect to existing Google Ads account Qabbad ma' kont eżistenti ta' Google Ads
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you create a new Google Ads account, you will need to accept an invite to the account before it can be used. | Jekk toħloq kont ġdid ta' Google Ads, ikollok bżonn taċċetta stedina għall-kont qabel ma jkun jista' jintuża. | Details | |
|
If you create a new Google Ads account, you will need to accept an invite to the account before it can be used. Jekk toħloq kont ġdid ta' Google Ads, ikollok bżonn taċċetta stedina għall-kont qabel ma jkun jista' jintuża.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You already have another Ads account associated with this Google account. | Diġà għandek kont ieħor ta' Ads assoċjat ma' dan il-kont Google. | Details | |
|
You already have another Ads account associated with this Google account. Diġà għandek kont ieħor ta' Ads assoċjat ma' dan il-kont Google.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Are you sure you want to create a new Google Ads account? | Inti ċert li trid toħloq kont ġdid ta' Google Ads? | Details | |
|
Are you sure you want to create a new Google Ads account? Inti ċert li trid toħloq kont ġdid ta' Google Ads?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as