| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Connect to existing Merchant Center account | Ikkonnettja ma' kont eżistenti tal-Merchant Center | Details | |
|
Connect to existing Merchant Center account Ikkonnettja ma' kont eżistenti tal-Merchant Center
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to connect Merchant Center account. Please try again later. | Ma tistax tikkonnettja l-kont tal-Merchant Center. Jekk jogħġbok erġa' pprova aktar tard. | Details | |
|
Unable to connect Merchant Center account. Please try again later. Ma tistax tikkonnettja l-kont tal-Merchant Center. Jekk jogħġbok erġa' pprova aktar tard.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to connect your Google Merchant Center account. Please check your connection and try again. | Ma tistax tikkonnettja l-kont tal-Google Merchant Center tiegħek. Jekk jogħġbok iċċekkja l-konnessjoni tiegħek u erġa' pprova. | Details | |
|
Unable to connect your Google Merchant Center account. Please check your connection and try again. Ma tistax tikkonnettja l-kont tal-Google Merchant Center tiegħek. Jekk jogħġbok iċċekkja l-konnessjoni tiegħek u erġa' pprova.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Or, create a new Merchant Center account | Jew, oħloq kont ġdid tal-Merchant Center | Details | |
|
Or, create a new Merchant Center account Jew, oħloq kont ġdid tal-Merchant Center
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to disconnect your Google Merchant Center account. Please try again later. | Ma tistax tiskonnettja l-kont tal-Google Merchant Center tiegħek. Jekk jogħġbok erġa' pprova aktar tard. | Details | |
|
Unable to disconnect your Google Merchant Center account. Please try again later. Ma tistax tiskonnettja l-kont tal-Google Merchant Center tiegħek. Jekk jogħġbok erġa' pprova aktar tard.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Disconnecting your Google Merchant Center account, please wait… | Qed tiskonnettja l-kont ta' Google Merchant Center tiegħek, jekk jogħġbok stenna... | Details | |
|
Disconnecting your Google Merchant Center account, please wait… Qed tiskonnettja l-kont ta' Google Merchant Center tiegħek, jekk jogħġbok stenna...
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Or, connect to a different Google Merchant Center account | Jew, qabbad ma' kont differenti ta' Google Merchant Center | Details | |
|
Or, connect to a different Google Merchant Center account Jew, qabbad ma' kont differenti ta' Google Merchant Center
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You agree to comply with Google’s terms and policies, including <link>Google Merchant Center Terms of Service</link>. | Taqbel li tikkonforma mat-termini u l-politiki ta' Google, inkluż <link>Termini ta' Servizz ta' Google Merchant Center</link>. | Details | |
|
You agree to comply with Google’s terms and policies, including <link>Google Merchant Center Terms of Service</link>. Taqbel li tikkonforma mat-termini u l-politiki ta' Google, inkluż <link>Termini ta' Servizz ta' Google Merchant Center</link>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| By creating a Google Merchant Center account, you agree to the following terms and conditions: | Billi toħloq kont ta' Google Merchant Center, taqbel mat-termini u l-kundizzjonijiet li ġejjin: | Details | |
|
By creating a Google Merchant Center account, you agree to the following terms and conditions: Billi toħloq kont ta' Google Merchant Center, taqbel mat-termini u l-kundizzjonijiet li ġejjin:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you create a new Google Merchant Center account, you will have to reclaim this store’s URL with the new account. This will cause any existing product listings or ads to stop running, and the other verified account will lose its claim. | Jekk toħloq kont ġdid ta' Google Merchant Center, ikollok terġa' titlob il-URL ta' dan il-maħżen bil-kont il-ġdid. Dan jikkawża li kwalunkwe listi ta' prodotti jew reklami eżistenti jieqfu jaħdmu, u l-kont l-ieħor ivverifikat jitlef il-pretensjoni tiegħu. | Details | |
|
If you create a new Google Merchant Center account, you will have to reclaim this store’s URL with the new account. This will cause any existing product listings or ads to stop running, and the other verified account will lose its claim. Jekk toħloq kont ġdid ta' Google Merchant Center, ikollok terġa' titlob il-URL ta' dan il-maħżen bil-kont il-ġdid. Dan jikkawża li kwalunkwe listi ta' prodotti jew reklami eżistenti jieqfu jaħdmu, u l-kont l-ieħor ivverifikat jitlef il-pretensjoni tiegħu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You already have another verified account, <storename />, which is connected to this store’s URL, <storeurl />. | Diġà għandek kont ieħor ivverifikat, <storename />, li huwa konness mal-URL ta' dan il-maħżen, <storeurl />. | Details | |
|
You already have another verified account, <storename />, which is connected to this store’s URL, <storeurl />. Diġà għandek kont ieħor ivverifikat, <storename />, li huwa konness mal-URL ta' dan il-maħżen, <storeurl />.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Are you sure you want to create a new Google Merchant Center account? | Inti ċert li trid toħloq kont ġdid ta' Google Merchant Center? | Details | |
|
Are you sure you want to create a new Google Merchant Center account? Inti ċert li trid toħloq kont ġdid ta' Google Merchant Center?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Create Google Merchant Center Account | Oħloq Kont ta' Google Merchant Center | Details | |
|
Create Google Merchant Center Account Oħloq Kont ta' Google Merchant Center
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you switch your claimed URL to %1$s, you will lose your claim to %2$s. This will cause any existing product listings tied to %2$s to stop running. | Jekk taqleb il-URL li ppretendejt għal %1$s, titlef il-pretensjoni tiegħek għal %2$s. Dan jikkawża li kwalunkwe listi ta' prodotti eżistenti marbuta ma' %2$s jieqfu jaħdmu. | Details | |
|
If you switch your claimed URL to %1$s, you will lose your claim to %2$s. This will cause any existing product listings tied to %2$s to stop running. Jekk taqleb il-URL li ppretendejt għal %1$s, titlef il-pretensjoni tiegħek għal %2$s. Dan jikkawża li kwalunkwe listi ta' prodotti eżistenti marbuta ma' %2$s jieqfu jaħdmu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to switch to your new URL. Please try again later. | Ma tistax taqleb għall-URL il-ġdid tiegħek. Jekk jogħġbok erġa' pprova aktar tard. | Details | |
|
Unable to switch to your new URL. Please try again later. Ma tistax taqleb għall-URL il-ġdid tiegħek. Jekk jogħġbok erġa' pprova aktar tard.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as