| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Same Day | L-istess Jum | Details | |
| The minimum shipping time must not be more than the maximum shipping time. | Il-ħin minimu tat-tbaħħir ma għandux ikun aktar mill-ħin massimu tat-tbaħħir. | Details | |
|
The minimum shipping time must not be more than the maximum shipping time. Il-ħin minimu tat-tbaħħir ma għandux ikun aktar mill-ħin massimu tat-tbaħħir.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The estimated shipping time cannot be less than 0. | Il-ħin stmat tat-tbaħħir ma jistax ikun inqas minn 0. | Details | |
|
The estimated shipping time cannot be less than 0. Il-ħin stmat tat-tbaħħir ma jistax ikun inqas minn 0.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please enter the estimated shipping time. | Jekk jogħġbok daħħal il-ħin stmat tat-tbaħħir. | Details | |
|
Please enter the estimated shipping time. Jekk jogħġbok daħħal il-ħin stmat tat-tbaħħir.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| I understand that if I don’t set this up manually in <link>Google Merchant Center</link>, my products will be disapproved by Google. | Nifhem li jekk ma nwaqqafx dan manwalment f'<link>Google Merchant Center</link>, il-prodotti tiegħi jiġu miċħuda minn Google. | Details | |
|
I understand that if I don’t set this up manually in <link>Google Merchant Center</link>, my products will be disapproved by Google. Nifhem li jekk ma nwaqqafx dan manwalment f'<link>Google Merchant Center</link>, il-prodotti tiegħi jiġu miċħuda minn Google.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| My shipping settings are complex. I will enter my shipping rates and times manually in Google Merchant Center. | Is-settings tat-tbaħħir tiegħi huma kumplessi. Jien se ndaħħal ir-rati u l-ħinijiet tat-tbaħħir manwalment f'Google Merchant Center. | Details | |
|
My shipping settings are complex. I will enter my shipping rates and times manually in Google Merchant Center. Is-settings tat-tbaħħir tiegħi huma kumplessi. Jien se ndaħħal ir-rati u l-ħinijiet tat-tbaħħir manwalment f'Google Merchant Center.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| My shipping settings are simple. I can manually estimate flat shipping rates. | Is-settings tat-tbaħħir tiegħi huma sempliċi. Nista' nistma manwalment ir-rati fissi tat-tbaħħir. | Details | |
|
My shipping settings are simple. I can manually estimate flat shipping rates. Is-settings tat-tbaħħir tiegħi huma sempliċi. Nista' nistma manwalment ir-rati fissi tat-tbaħħir.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| My current settings and any future changes to my store’s shipping rates and classes will be automatically synced to Google Merchant Center. | Is-settings attwali tiegħi u kwalunkwe tibdil futur fir-rati u l-klassijiet tat-tbaħħir tal-ħanut tiegħi jiġu sinkronizzati awtomatikament ma' Google Merchant Center. | Details | |
|
My current settings and any future changes to my store’s shipping rates and classes will be automatically synced to Google Merchant Center. Is-settings attwali tiegħi u kwalunkwe tibdil futur fir-rati u l-klassijiet tat-tbaħħir tal-ħanut tiegħi jiġu sinkronizzati awtomatikament ma' Google Merchant Center.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Automatically sync my store’s shipping settings to Google. | Sinkronizza awtomatikament is-settings tat-tbaħħir tal-ħanut tiegħi ma' Google. | Details | |
|
Automatically sync my store’s shipping settings to Google. Sinkronizza awtomatikament is-settings tat-tbaħħir tal-ħanut tiegħi ma' Google.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Read more | Aqra aktar | Details | |
| Your estimated shipping rates and times will be shown to potential customers on Google. | Ir-rati u l-ħinijiet ta' trasport stmati tiegħek jintwerew lill-klijenti potenzjali fuq Google. | Details | |
|
Your estimated shipping rates and times will be shown to potential customers on Google. Ir-rati u l-ħinijiet ta' trasport stmati tiegħek jintwerew lill-klijenti potenzjali fuq Google.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Shipping rates | Rati ta' trasport | Details | |
| Add another rate | Żid rata oħra | Details | |
| Estimated shipping rates | Rati ta' trasport stmati | Details | |
| Free shipping for all orders | Trasport b'xejn għall-ordnijiet kollha | Details | |
|
Free shipping for all orders Trasport b'xejn għall-ordnijiet kollha
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as