| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Once you start running a <linkPmax>Performance Max ads campaign</linkPmax>, your approved products will reach more shoppers to help grow your business by being shown on Google Search, Google Maps, the Shopping tab, Gmail, Youtube, the Google Display Network, and Discover feed. | Ladarba tibda tmexxi <linkPmax>kampanja ta' reklami Performance Max</linkPmax>, il-prodotti approvati tiegħek jilħqu aktar xerrejja biex jgħinu jkabbru n-negozju tiegħek billi jintwerew fuq Google Search, Google Maps, it-tab tax-Xiri, Gmail, Youtube, in-Netwerk tal-Wiri ta' Google, u l-feed ta' Discover. | Details | |
|
Once you start running a <linkPmax>Performance Max ads campaign</linkPmax>, your approved products will reach more shoppers to help grow your business by being shown on Google Search, Google Maps, the Shopping tab, Gmail, Youtube, the Google Display Network, and Discover feed. Ladarba tibda tmexxi <linkPmax>kampanja ta' reklami Performance Max</linkPmax>, il-prodotti approvati tiegħek jilħqu aktar xerrejja biex jgħinu jkabbru n-negozju tiegħek billi jintwerew fuq Google Search, Google Maps, it-tab tax-Xiri, Gmail, Youtube, in-Netwerk tal-Wiri ta' Google, u l-feed ta' Discover.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can manage and edit all of your products and your Google Ads campaigns right from your WooCommerce dashboard and on the WooCommerce Mobile App. | Tista' timmaniġġja u teditja l-prodotti kollha tiegħek u l-kampanji ta' Google Ads tiegħek direttament mid-dashboard ta' WooCommerce tiegħek u mill-App Mobbli ta' WooCommerce. | Details | |
|
You can manage and edit all of your products and your Google Ads campaigns right from your WooCommerce dashboard and on the WooCommerce Mobile App. Tista' timmaniġġja u teditja l-prodotti kollha tiegħek u l-kampanji ta' Google Ads tiegħek direttament mid-dashboard ta' WooCommerce tiegħek u mill-App Mobbli ta' WooCommerce.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Where do I manage my product feed and my Google Ads campaigns? | Fejn nista' nimmaniġġja l-feed tal-prodott tiegħi u l-kampanji ta' Google Ads tiegħi? | Details | |
|
Where do I manage my product feed and my Google Ads campaigns? Fejn nista' nimmaniġġja l-feed tal-prodott tiegħi u l-kampanji ta' Google Ads tiegħi?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Books | Kotba | Details | |
| Media | Midja | Details | |
| Apparel & Accessories | Ħwejjeġ u Aċċessorji | Details | |
| Data requirements for specific categories (auto-assigned by Google): | Rekwiżiti tad-dejta għal kategoriji speċifiċi (assenjati awtomatikament minn Google): | Details | |
|
Data requirements for specific categories (auto-assigned by Google): Rekwiżiti tad-dejta għal kategoriji speċifiċi (assenjati awtomatikament minn Google):
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unique product identifiers | Identifikaturi uniċi tal-prodott | Details | |
|
Unique product identifiers Identifikaturi uniċi tal-prodott
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| General product information | Informazzjoni ġenerali tal-prodott | Details | |
|
General product information Informazzjoni ġenerali tal-prodott
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Product Sync is a feature fully integrated into WooCommerce’s management platform that automatically lets you sync your product feed to Google Merchant Center. It will sync all your WooCommerce product data, and you can also add or edit products individually or in bulk. To ensure products are approved by Google, check that your product feed includes the following information: | Is-Sinkronizzazzjoni tal-Prodott hija karatteristika integrata bis-sħiħ fil-pjattaforma ta' ġestjoni ta' WooCommerce li awtomatikament tħallik tissinkronizza l-feed tal-prodott tiegħek ma' Google Merchant Center. Tissinkronizza d-dejta kollha tal-prodott ta' WooCommerce tiegħek, u tista' wkoll iżżid jew teditja prodotti individwalment jew bil-massa. Biex tiżgura li l-prodotti jiġu approvati minn Google, iċċekkja li l-feed tal-prodott tiegħek jinkludi l-informazzjoni li ġejja: | Details | |
|
Product Sync is a feature fully integrated into WooCommerce’s management platform that automatically lets you sync your product feed to Google Merchant Center. It will sync all your WooCommerce product data, and you can also add or edit products individually or in bulk. To ensure products are approved by Google, check that your product feed includes the following information: Is-Sinkronizzazzjoni tal-Prodott hija karatteristika integrata bis-sħiħ fil-pjattaforma ta' ġestjoni ta' WooCommerce li awtomatikament tħallik tissinkronizza l-feed tal-prodott tiegħek ma' Google Merchant Center. Tissinkronizza d-dejta kollha tal-prodott ta' WooCommerce tiegħek, u tista' wkoll iżżid jew teditja prodotti individwalment jew bil-massa. Biex tiżgura li l-prodotti jiġu approvati minn Google, iċċekkja li l-feed tal-prodott tiegħek jinkludi l-informazzjoni li ġejja:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| What is Product Sync? | X'inhu Product Sync? | Details | |
| To show your coupons and promotions on Google Shopping listings, make sure you’re using the latest version of Google for WooCommerce. When you create or update a coupon in your WordPress dashboard under Marketing > Coupons, you’ll see a Channel Visibility settings box on the right: select “Show coupon on Google” to enable it. <link>Learn more</link> about managing promotions for Google for WooCommerce. This feature is currently available in Australia, Canada, Germany, France, India, the United Kingdom, and the United States. | Biex turi l-kupuni u l-promozzjonijiet tiegħek fil-listi tax-Xiri ta' Google, kun żgur li qed tuża l-aħħar verżjoni ta' Google for WooCommerce. Meta toħloq jew taġġorna kupun fid-dashboard tal-WordPress tiegħek taħt Marketing > Kupuni, tara kaxxa ta' Settings tal-Viżibilità tal-Kanal fuq il-lemin: agħżel “Uri kupun fuq Google” biex tattivah. <link>Tgħallem aktar</link> dwar il-ġestjoni tal-promozzjonijiet għal Google for WooCommerce. Din il-karatteristika bħalissa hija disponibbli fl-Awstralja, il-Kanada, il-Ġermanja, Franza, l-Indja, ir-Renju Unit, u l-Istati Uniti. | Details | |
|
To show your coupons and promotions on Google Shopping listings, make sure you’re using the latest version of Google for WooCommerce. When you create or update a coupon in your WordPress dashboard under Marketing > Coupons, you’ll see a Channel Visibility settings box on the right: select “Show coupon on Google” to enable it. <link>Learn more</link> about managing promotions for Google for WooCommerce. This feature is currently available in Australia, Canada, Germany, France, India, the United Kingdom, and the United States. Biex turi l-kupuni u l-promozzjonijiet tiegħek fil-listi tax-Xiri ta' Google, kun żgur li qed tuża l-aħħar verżjoni ta' Google for WooCommerce. Meta toħloq jew taġġorna kupun fid-dashboard tal-WordPress tiegħek taħt Marketing > Kupuni, tara kaxxa ta' Settings tal-Viżibilità tal-Kanal fuq il-lemin: agħżel “Uri kupun fuq Google” biex tattivah. <link>Tgħallem aktar</link> dwar il-ġestjoni tal-promozzjonijiet għal Google for WooCommerce. Din il-karatteristika bħalissa hija disponibbli fl-Awstralja, il-Kanada, il-Ġermanja, Franza, l-Indja, ir-Renju Unit, u l-Istati Uniti.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Will my deals and promotions display on Google? | Se jidhru l-offerti u l-promozzjonijiet tiegħi fuq Google? | Details | |
|
Will my deals and promotions display on Google? Se jidhru l-offerti u l-promozzjonijiet tiegħi fuq Google?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| By syncing your product information to <linkMc>Google Merchant Center</linkMc>, your products can appear in relevant Google searches, Shopping tab, image searches, and even on other platforms like YouTube. When running <linkPmax>Performance Max campaigns</linkPmax>, Google Merchant Center ensures that shoppers see the most up-to-date and accurate information about your product feed, reducing confusion and improving the chances of a purchase. | Billi tissinkronizza l-informazzjoni tal-prodott tiegħek ma' <linkMc>Google Merchant Center</linkMc>, il-prodotti tiegħek jistgħu jidhru fi tfittxijiet rilevanti ta' Google, fit-tab tax-Xiri, fi tfittxijiet tal-immaġini, u anki fuq pjattaformi oħra bħal YouTube. Meta tmexxi <linkPmax>kampanji Performance Max</linkPmax>, Google Merchant Center jiżgura li x-xerrejja jaraw l-aktar informazzjoni aġġornata u preċiża dwar il-feed tal-prodott tiegħek, u b'hekk tnaqqas il-konfużjoni u ttejjeb iċ-ċansijiet ta' xiri. | Details | |
|
By syncing your product information to <linkMc>Google Merchant Center</linkMc>, your products can appear in relevant Google searches, Shopping tab, image searches, and even on other platforms like YouTube. When running <linkPmax>Performance Max campaigns</linkPmax>, Google Merchant Center ensures that shoppers see the most up-to-date and accurate information about your product feed, reducing confusion and improving the chances of a purchase. Billi tissinkronizza l-informazzjoni tal-prodott tiegħek ma' <linkMc>Google Merchant Center</linkMc>, il-prodotti tiegħek jistgħu jidhru fi tfittxijiet rilevanti ta' Google, fit-tab tax-Xiri, fi tfittxijiet tal-immaġini, u anki fuq pjattaformi oħra bħal YouTube. Meta tmexxi <linkPmax>kampanji Performance Max</linkPmax>, Google Merchant Center jiżgura li x-xerrejja jaraw l-aktar informazzjoni aġġornata u preċiża dwar il-feed tal-prodott tiegħek, u b'hekk tnaqqas il-konfużjoni u ttejjeb iċ-ċansijiet ta' xiri.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Why should I connect to Google Merchant Center? | Għaliex għandi nikkonnettja ma' Google Merchant Center? | Details | |
|
Why should I connect to Google Merchant Center? Għaliex għandi nikkonnettja ma' Google Merchant Center?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as