| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Products and stores must meet <link>Google Merchant Center’s requirements</link> in order to get approved. WooCommerce and Google automatically check your product feed to help you resolve any issues. | Il-prodotti u l-ħwienet iridu jissodisfaw ir-<link>rekwiżiti tal-Google Merchant Center</link> sabiex jiġu approvati. WooCommerce u Google awtomatikament jiċċekkjaw il-feed tal-prodott tiegħek biex jgħinuk issolvi kwalunkwe problema. | Details | |
|
Products and stores must meet <link>Google Merchant Center’s requirements</link> in order to get approved. WooCommerce and Google automatically check your product feed to help you resolve any issues.
Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end.
Il-prodotti u l-ħwienet iridu jissodisfaw ir-<link>rekwiżiti tal-Google Merchant Center</link> sabiex jiġu approvati. WooCommerce u Google awtomatikament jiċċekkjaw il-feed tal-prodott tiegħek biex jgħinuk issolvi kwalunkwe problema.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Request review | Itlob reviżjoni | Details | |
| Your account is under cool down period. You can request a new review on %s. | Il-kont tiegħek jinsab f'perjodu ta' tkessiħ. Tista' titlob reviżjoni ġdida fl-%s. | Details | |
|
Your account is under cool down period. You can request a new review on %s. Il-kont tiegħek jinsab f'perjodu ta' tkessiħ. Tista' titlob reviżjoni ġdida fl-%s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Add and sync products to Google. | Żid u sinkronizza l-prodotti ma' Google. | Details | |
|
Add and sync products to Google. Żid u sinkronizza l-prodotti ma' Google.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No products added | L-ebda prodott miżjud | Details | |
| Your products listings are on Google. | Il-listi tal-prodotti tiegħek jinsabu fuq Google. | Details | |
|
Your products listings are on Google. Il-listi tal-prodotti tiegħek jinsabu fuq Google.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Approved | Approvat | Details | |
| Review requests take at least 7 days. | Talbet għal reviżjoni jieħdu mill-inqas 7 ijiem. | Details | |
|
Review requests take at least 7 days. Talbet għal reviżjoni jieħdu mill-inqas 7 ijiem.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Under review | Taħt reviżjoni | Details | |
| This may take up to 3 days. If approved, your products will show on Google once it’s completed. | Dan jista' jieħu sa 3 ijiem. Jekk jiġi approvat, il-prodotti tiegħek jidhru fuq Google ladarba jitlesta. | Details | |
|
This may take up to 3 days. If approved, your products will show on Google once it’s completed. Dan jista' jieħu sa 3 ijiem. Jekk jiġi approvat, il-prodotti tiegħek jidhru fuq Google ladarba jitlesta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Pending review | Reviżjoni pendenti | Details | |
| To keep showing your products on Google, fix your setup and policy issues. | Biex tkompli turi l-prodotti tiegħek fuq Google, irranġa l-kwistjonijiet ta' setup u politika tiegħek. | Details | |
|
To keep showing your products on Google, fix your setup and policy issues. Biex tkompli turi l-prodotti tiegħek fuq Google, irranġa l-kwistjonijiet ta' setup u politika tiegħek.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Warning | Twissija | Details | |
| Fix all account suspension issues listed below to request a review of your account. | Irranġa l-kwistjonijiet kollha ta' sospensjoni tal-kont elenkati hawn taħt biex titlob reviżjoni tal-kont tiegħek. | Details | |
|
Fix all account suspension issues listed below to request a review of your account. Irranġa l-kwistjonijiet kollha ta' sospensjoni tal-kont elenkati hawn taħt biex titlob reviżjoni tal-kont tiegħek.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We’ve found unresolved issues in your account. | Sibna kwistjonijiet mhux solvuti fil-kont tiegħek. | Details | |
|
We’ve found unresolved issues in your account. Sibna kwistjonijiet mhux solvuti fil-kont tiegħek.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as