| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Merchant Center is required to sync products so they show on Google. Google Ads is required to set up conversion measurement for your store. | ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ Google-ൽ കാണിക്കുന്നതിന് സമന്വയിപ്പിക്കാൻ Merchant Center ആവശ്യമാണ്. നിങ്ങളുടെ സ്റ്റോറിനായി പരിവർത്തന അളവ് സജ്ജീകരിക്കാൻ Google Ads ആവശ്യമാണ്. | Details | |
|
Merchant Center is required to sync products so they show on Google. Google Ads is required to set up conversion measurement for your store. ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ Google-ൽ കാണിക്കുന്നതിന് സമന്വയിപ്പിക്കാൻ Merchant Center ആവശ്യമാണ്. നിങ്ങളുടെ സ്റ്റോറിനായി പരിവർത്തന അളവ് സജ്ജീകരിക്കാൻ Google Ads ആവശ്യമാണ്.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You don’t have Merchant Center nor Google Ads accounts, so we’re creating them for you. | നിങ്ങൾക്ക് Merchant Center അല്ലെങ്കിൽ Google Ads അക്കൗണ്ടുകൾ ഇല്ല, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അവ നിങ്ങൾക്കായി സൃഷ്ടിക്കുന്നു. | Details | |
|
You don’t have Merchant Center nor Google Ads accounts, so we’re creating them for you. നിങ്ങൾക്ക് Merchant Center അല്ലെങ്കിൽ Google Ads അക്കൗണ്ടുകൾ ഇല്ല, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അവ നിങ്ങൾക്കായി സൃഷ്ടിക്കുന്നു.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Google Ads conversion measurement has been set up for your store. | നിങ്ങളുടെ സ്റ്റോറിനായി Google Ads പരിവർത്തന അളവ് സജ്ജീകരിച്ചു. | Details | |
|
Google Ads conversion measurement has been set up for your store. നിങ്ങളുടെ സ്റ്റോറിനായി Google Ads പരിവർത്തന അളവ് സജ്ജീകരിച്ചു.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| After accepting the invitation, you’ll be prompted to set up billing. We highly recommend doing this to avoid having to do it later on. | ക്ഷണം സ്വീകരിച്ചതിന് ശേഷം, ബില്ലിംഗ് സജ്ജീകരിക്കാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടും. പിന്നീട് ഇത് ചെയ്യേണ്ടത് ഒഴിവാക്കാൻ ഇത് ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ ശക്തമായി ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു. | Details | |
|
After accepting the invitation, you’ll be prompted to set up billing. We highly recommend doing this to avoid having to do it later on. ക്ഷണം സ്വീകരിച്ചതിന് ശേഷം, ബില്ലിംഗ് സജ്ജീകരിക്കാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടും. പിന്നീട് ഇത് ചെയ്യേണ്ടത് ഒഴിവാക്കാൻ ഇത് ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ ശക്തമായി ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You need to accept the invitation to the Google Ads account we created for you. This gives you access to Google Ads and sets up conversion measurement. You must claim your account in the next 20 days. | ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി സൃഷ്ടിച്ച Google Ads അക്കൗണ്ടിലേക്കുള്ള ക്ഷണം നിങ്ങൾ സ്വീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്. ഇത് നിങ്ങൾക്ക് Google Ads-ലേക്ക് ആക്സസ് നൽകുകയും പരിവർത്തന അളവ് സജ്ജീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അടുത്ത 20 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് ക്ലെയിം ചെയ്യണം. | Details | |
|
You need to accept the invitation to the Google Ads account we created for you. This gives you access to Google Ads and sets up conversion measurement. You must claim your account in the next 20 days. ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി സൃഷ്ടിച്ച Google Ads അക്കൗണ്ടിലേക്കുള്ള ക്ഷണം നിങ്ങൾ സ്വീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്. ഇത് നിങ്ങൾക്ക് Google Ads-ലേക്ക് ആക്സസ് നൽകുകയും പരിവർത്തന അളവ് സജ്ജീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അടുത്ത 20 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് ക്ലെയിം ചെയ്യണം.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Google Ads ID: %s | Google Ads ഐഡി: %s | Details | |
| Merchant Center ID: %s | മർച്ചന്റ് സെന്റർ ഐഡി: %s | Details | |
| This may take a few moments, please wait… | ഇതിന് കുറച്ച് നിമിഷങ്ങൾ എടുത്തേക്കാം, ദയവായി കാത്തിരിക്കുക… | Details | |
|
This may take a few moments, please wait… ഇതിന് കുറച്ച് നിമിഷങ്ങൾ എടുത്തേക്കാം, ദയവായി കാത്തിരിക്കുക…
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Connecting your Google Ads account | നിങ്ങളുടെ Google Ads അക്കൗണ്ട് ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു | Details | |
|
Connecting your Google Ads account നിങ്ങളുടെ Google Ads അക്കൗണ്ട് ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Creating a new Google Ads account | ഒരു പുതിയ Google Ads അക്കൗണ്ട് സൃഷ്ടിക്കുന്നു | Details | |
|
Creating a new Google Ads account ഒരു പുതിയ Google Ads അക്കൗണ്ട് സൃഷ്ടിക്കുന്നു
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Required to set up conversion measurement for your store. | നിങ്ങളുടെ സ്റ്റോറിനായി പരിവർത്തന അളവ് സജ്ജീകരിക്കാൻ ആവശ്യമാണ്. | Details | |
|
Required to set up conversion measurement for your store. നിങ്ങളുടെ സ്റ്റോറിനായി പരിവർത്തന അളവ് സജ്ജീകരിക്കാൻ ആവശ്യമാണ്.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Connect to existing Google Ads account | നിലവിലുള്ള Google Ads അക്കൗണ്ടിലേക്ക് ബന്ധിപ്പിക്കുക | Details | |
|
Connect to existing Google Ads account നിലവിലുള്ള Google Ads അക്കൗണ്ടിലേക്ക് ബന്ധിപ്പിക്കുക
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you create a new Google Ads account, you will need to accept an invite to the account before it can be used. | നിങ്ങൾ ഒരു പുതിയ Google Ads അക്കൗണ്ട് സൃഷ്ടിക്കുകയാണെങ്കിൽ, അത് ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അക്കൗണ്ടിലേക്കുള്ള ക്ഷണം സ്വീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്. | Details | |
|
If you create a new Google Ads account, you will need to accept an invite to the account before it can be used. നിങ്ങൾ ഒരു പുതിയ Google Ads അക്കൗണ്ട് സൃഷ്ടിക്കുകയാണെങ്കിൽ, അത് ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അക്കൗണ്ടിലേക്കുള്ള ക്ഷണം സ്വീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You already have another Ads account associated with this Google account. | ഈ Google അക്കൗണ്ടുമായി ബന്ധപ്പെട്ട മറ്റൊരു Ads അക്കൗണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ഉണ്ട്. | Details | |
|
You already have another Ads account associated with this Google account. ഈ Google അക്കൗണ്ടുമായി ബന്ധപ്പെട്ട മറ്റൊരു Ads അക്കൗണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ഉണ്ട്.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Are you sure you want to create a new Google Ads account? | ഒരു പുതിയ Google Ads അക്കൗണ്ട് സൃഷ്ടിക്കണമെന്ന് ഉറപ്പാണോ? | Details | |
|
Are you sure you want to create a new Google Ads account? ഒരു പുതിയ Google Ads അക്കൗണ്ട് സൃഷ്ടിക്കണമെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as