GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Macedonian

Filter ↓ Sort ↓ All (1,565) Translated (1,543) Untranslated (0) Waiting (22) Fuzzy (0) Warnings (13)
1 45 46 47 48 49 105
Prio Original string Translation
Recommended because you missed out potential traffic last week based on data from the ad auctions you participated in. Препорачано затоа што пропуштивте потенцијален сообраќај минатата седмица врз основа на податоците од аукциите за огласи во кои учествувавте. Details

Recommended because you missed out potential traffic last week based on data from the ad auctions you participated in.

Препорачано затоа што пропуштивте потенцијален сообраќај минатата седмица врз основа на податоците од аукциите за огласи во кои учествувавте.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 12:45:37
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:59
Priority:
normal
More links:
You missed conversion value in “%s” campaign because you’re limited by budget. Increasing your budget can result in more conversion value. Ја пропуштивте вредноста на конверзија во кампањата „%s“ затоа што сте ограничени од буџетот. Зголемувањето на буџетот може да резултира со поголема вредност на конверзија. Details

You missed conversion value in “%s” campaign because you’re limited by budget. Increasing your budget can result in more conversion value.

Ја пропуштивте вредноста на конверзија во кампањата „%s“ затоа што сте ограничени од буџетот. Зголемувањето на буџетот може да резултира со поголема вредност на конверзија.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: The campaign name with budget recommendation.
Date added (GMT):
2026-04-23 12:45:37
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:59
Priority:
normal
More links:
Set custom budget Поставете прилагоден буџет Details

Set custom budget

Поставете прилагоден буџет
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 12:45:37
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:56
Priority:
normal
More links:
Your budget is lower than other advertisers' budgets, which may affect performance. For best results, we recommend at least <amount /> per day. Вашиот буџет е понизок од буџетите на другите огласувачи, што може да влијае на перформансите. За најдобри резултати, препорачуваме најмалку <amount /> на ден. Details

Your budget is lower than other advertisers' budgets, which may affect performance. For best results, we recommend at least <amount /> per day.

Вашиот буџет е понизок од буџетите на другите огласувачи, што може да влијае на перформансите. За најдобри резултати, препорачуваме најмалку <amount /> на ден.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 12:45:37
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:56
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    day
  • Plural:
    days
  • 1, 21, 31:
    ден
  • 0, 2, 3:
    дена
Details

Singular:
day

Plural:
days

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

ден
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 2, 3

дена
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-04-23 12:45:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:56
  • js/build/commons.js:92
Priority:
normal
More links:
This is the estimated average amount you'll spend weekly during the month. Some weeks you may spend less than this amount or up to 2 times this amount. Ова е проценетиот просечен износ што ќе го потрошите неделно во текот на месецот. Некои седмици може да потрошите помалку од овој износ или до 2 пати повеќе од овој износ. Details

This is the estimated average amount you'll spend weekly during the month. Some weeks you may spend less than this amount or up to 2 times this amount.

Ова е проценетиот просечен износ што ќе го потрошите неделно во текот на месецот. Некои седмици може да потрошите помалку од овој износ или до 2 пати повеќе од овој износ.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 12:28:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:56
Priority:
normal
More links:
Weekly cost Неделна цена Details

Weekly cost

Неделна цена
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 12:28:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:56
Priority:
normal
More links:
Learn more. Дознајте повеќе. Details

Learn more.

Дознајте повеќе.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 12:28:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:56
Priority:
normal
More links:
The estimated total value of all the conversions (sales volume) your campaign will generate in a week. Проценетата вкупна вредност на сите конверзии (обем на продажба) што вашата кампања ќе ги генерира за една седмица. Details

The estimated total value of all the conversions (sales volume) your campaign will generate in a week.

Проценетата вкупна вредност на сите конверзии (обем на продажба) што вашата кампања ќе ги генерира за една седмица.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 12:28:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:56
Priority:
normal
More links:
Weekly conv. value Вредност на неделни конверзии Details

Weekly conv. value

Вредност на неделни конверзии
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 12:28:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:56
Priority:
normal
More links:
The estimated number of conversions (unit sales) for a typical week. This number may vary based on change in your weekly spend. Проценетиот број на конверзии (продажба на единици) за типична седмица. Овој број може да варира врз основа на промената на вашата неделна потрошувачка. Details

The estimated number of conversions (unit sales) for a typical week. This number may vary based on change in your weekly spend.

Проценетиот број на конверзии (продажба на единици) за типична седмица. Овој број може да варира врз основа на промената на вашата неделна потрошувачка.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 12:28:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:56
Priority:
normal
More links:
Weekly conversions Неделни конверзии Details

Weekly conversions

Неделни конверзии
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 12:28:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:56
Priority:
normal
More links:
Open popover Отвори поп-прозорец Details

Open popover

Отвори поп-прозорец
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 12:28:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:56
Priority:
normal
More links:
Google Listings & Ads is now <strong>Google for WooCommerce</strong>. Google Listings & Ads сега е <strong>Google за WooCommerce</strong>. Details

Google Listings & Ads is now <strong>Google for WooCommerce</strong>.

Google Listings & Ads сега е <strong>Google за WooCommerce</strong>.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 12:28:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:56
Priority:
normal
More links:
New name, same great solution Ново име, исто одлично решение Details

New name, same great solution

Ново име, исто одлично решение
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 12:28:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:56
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 45 46 47 48 49 105

Export as