GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Macedonian

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,565) • Translated (1,543) • Untranslated (0) • Waiting (22) • Fuzzy (0) • Warnings (13)
1 … 35 36 37 38 39 … 105
Prio Original string Translation —
Edit your campaign to explore this new feature. Уредете ја вашата кампања за да ја истражите оваа нова функција. Details

Edit your campaign to explore this new feature.

Уредете ја вашата кампања за да ја истражите оваа нова функција.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 20:19:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:113
Priority:
normal
More links:
Add images, headlines, and descriptions to drive better engagement and more sales. Додајте слики, наслови и описи за да поттикнете поголема ангажираност и повеќе продажби. Details

Add images, headlines, and descriptions to drive better engagement and more sales.

Додајте слики, наслови и описи за да поттикнете поголема ангажираност и повеќе продажби.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 20:19:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:113
Priority:
normal
More links:
New A highlighting label behind the heading of the new feature Ново Details

New

Ново
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
A highlighting label behind the heading of the new feature
Date added (GMT):
2026-04-23 20:19:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:113
Priority:
normal
More links:
Frequently asked questions Често поставувани прашања Details

Frequently asked questions

Често поставувани прашања
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 20:19:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:113
Priority:
normal
More links:
Unable to connect to a different Google account. Please try again later. Не може да се поврзе со друга Google сметка. Обидете се повторно подоцна. Details

Unable to connect to a different Google account. Please try again later.

Не може да се поврзе со друга Google сметка. Обидете се повторно подоцна.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 20:19:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:113
Priority:
normal
More links:
Connecting to a different Google account, please wait… Поврзување со друга Google сметка, ве молиме почекајте… Details

Connecting to a different Google account, please wait…

Поврзување со друга Google сметка, ве молиме почекајте…
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 20:08:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:113
Priority:
normal
More links:
<alert>Uh-oh!</alert> You did not allow WooCommerce sufficient access to your Google account. You must allow all required permissions in the Google authorization page to proceed. <link>Read more</link> <alert>Упс!</alert> Не му дозволивте на WooCommerce доволен пристап до вашата Google сметка. Мора да ги дозволите сите потребни дозволи на страницата за авторизација на Google за да продолжите. <link>Прочитајте повеќе</link> Details

<alert>Uh-oh!</alert> You did not allow WooCommerce sufficient access to your Google account. You must allow all required permissions in the Google authorization page to proceed. <link>Read more</link>

<alert>Упс!</alert> Не му дозволивте на WooCommerce доволен пристап до вашата Google сметка. Мора да ги дозволите сите потребни дозволи на страницата за авторизација на Google за да продолжите. <link>Прочитајте повеќе</link>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 20:08:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:113
Priority:
normal
More links:
Unable to connect your Google account. Please try again later. Не може да се поврзе вашата Google сметка. Обидете се повторно подоцна. Details

Unable to connect your Google account. Please try again later.

Не може да се поврзе вашата Google сметка. Обидете се повторно подоцна.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 20:08:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:113
Priority:
normal
More links:
%s Please try again later. %s Обидете се повторно подоцна. Details

%s Please try again later.

%s Обидете се повторно подоцна.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: text for the failed action(s).
Date added (GMT):
2026-04-23 20:08:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:113
Priority:
normal
More links:
%s Other changes have been saved. Please try again later. %s Другите промени се зачувани. Обидете се повторно подоцна. Details

%s Other changes have been saved. Please try again later.

%s Другите промени се зачувани. Обидете се повторно подоцна.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: text for the failed action(s).
Date added (GMT):
2026-04-23 20:08:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:110
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    There is an error in the following action: %1$s%2$s.
  • Plural:
    There are errors in the following actions: %1$s and %2$s.
  • 1, 21, 31:
    Има грешка во следното дејство: %1$s%2$s.
  • 0, 2, 3:
    Има грешки во следниве дејства: %1$s и %2$s.
Details

Singular:
There is an error in the following action: %1$s%2$s.

Plural:
There are errors in the following actions: %1$s and %2$s.

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

Има грешка во следното дејство: %1$s%2$s.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 2, 3

Има грешки во следниве дејства: %1$s и %2$s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: 1: optional string when there are multiple failed actions, and it’s a concatenated text of failed actions except for the last one. 2: the last one or the only failed action.
Date added (GMT):
2026-04-23 20:08:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:107
Priority:
normal
More links:
, the separator for concatenating the messages of failed actions , Details

,

Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end.
,
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
the separator for concatenating the messages of failed actions
Date added (GMT):
2026-04-23 20:08:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:104
Priority:
normal
More links:
Please specify estimated shipping times for all the countries, and the time cannot be less than 0. Ве молиме наведете проценети времиња на испорака за сите земји, а времето не може да биде помало од 0. Details

Please specify estimated shipping times for all the countries, and the time cannot be less than 0.

Ве молиме наведете проценети времиња на испорака за сите земји, а времето не може да биде помало од 0.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 20:08:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:104
Priority:
normal
More links:
Please select a shipping time option. Ве молиме означете опција за време на испорака. Details

Please select a shipping time option.

Ве молиме означете опција за време на испорака.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 20:08:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:104
Priority:
normal
More links:
Please enter minimum order for free shipping. Ве молиме внесете минимална нарачка за бесплатна испорака. Details

Please enter minimum order for free shipping.

Ве молиме внесете минимална нарачка за бесплатна испорака.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 20:08:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:104
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 35 36 37 38 39 … 105

Export as