GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Macedonian

Filter ↓ Sort ↓ All (1,565) Translated (1,543) Untranslated (0) Waiting (22) Fuzzy (0) Warnings (13)
1 17 18 19 20 21 105
Prio Original string Translation
Setup Google Ads Поставете Google Ads Details

Setup Google Ads

Поставете Google Ads
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 06:59:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:19
Priority:
normal
More links:
Setup your accounts Поставете ги вашите сметки Details

Setup your accounts

Поставете ги вашите сметки
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 06:59:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:19
Priority:
normal
More links:
Marketing Маркетинг Details

Marketing

Маркетинг
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 06:59:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:19
Priority:
normal
More links:
The spacing between sentences. It's a space in English. Please use an empty string if no spacing is needed in that language. Вие сте професионален преведувачки мотор. Преведувајте го текстот од англиски на македонски. Вратете САМО преведениот текст. Користете природен јазик. Не објаснувајте. Не додавајте наводници. Зачувајте ја интерпункцијата, форматирањето, HTML-от, променливите (%s, %1$s, %2$d) и ознаките точно како што се. Details

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Warning: Extra %s placeholder in translation.
Warning: The translation appears to be missing 1 space at the beginning. The translation appears to be missing 1 space at the end.
Вие сте професионален преведувачки мотор. Преведувајте го текстот од англиски на македонски. Вратете САМО преведениот текст. Користете природен јазик. Не објаснувајте. Не додавајте наводници. Зачувајте ја интерпункцијата, форматирањето, HTML-от, променливите (%s, %1$s, %2$d) и ознаките точно како што се.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
The spacing between sentences. It's a space in English. Please use an empty string if no spacing is needed in that language.
Date added (GMT):
2026-04-24 06:59:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:19
Priority:
normal
More links:
Unknown error occurred. Се случи непозната грешка. Details

Unknown error occurred.

Се случи непозната грешка.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 06:59:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:19
Priority:
normal
More links:
Maximum %1$d images can be uploaded, with a minimum of %2$s image. Максимум %1$d слики може да се прикачат, со минимум %2$s слика. Details

Maximum %1$d images can be uploaded, with a minimum of %2$s image.

Максимум %1$d слики може да се прикачат, со минимум %2$s слика.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: The shared maximum number of the grouped types of image assets. 2: Text for the minimum number and type of each image asset.
Date added (GMT):
2026-04-24 06:44:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:19
Priority:
normal
More links:
%1$d %2$s %1$d %2$s Details

%1$d %2$s

%1$d %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: The minimum number of this asset field. 2: Asset field name.
Date added (GMT):
2026-04-24 06:44:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:16
Priority:
normal
More links:
The maximum number of images that can be uploaded is %d. Максималниот број на слики што може да се прикачат е %d. Details

The maximum number of images that can be uploaded is %d.

Максималниот број на слики што може да се прикачат е %d.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: The shared maximum number of the grouped types of image assets.
Date added (GMT):
2026-04-24 06:44:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:13
Priority:
normal
More links:
Add images that meet or can be cropped to the recommended sizes. Note: The maximum file size for any image is 5120 KB. Додадете слики кои ги исполнуваат или можат да се исечат на препорачаните големини. Забелешка: Максималната големина на датотека за која било слика е 5120 KB. Details

Add images that meet or can be cropped to the recommended sizes. Note: The maximum file size for any image is 5120 KB.

Додадете слики кои ги исполнуваат или можат да се исечат на препорачаните големини. Забелешка: Максималната големина на датотека за која било слика е 5120 KB.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 06:44:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:10
Priority:
normal
More links:
You can add up to a maximum of %1$d image assets, which can be a combination of %2$s images. Можете да додадете до максимум %1$d слики, кои можат да бидат комбинација од %2$s слики. Details

You can add up to a maximum of %1$d image assets, which can be a combination of %2$s images.

Можете да додадете до максимум %1$d слики, кои можат да бидат комбинација од %2$s слики.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: The maximum number of this image assets. 2: Text for the types of image assets.
Date added (GMT):
2026-04-24 06:44:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:10
Priority:
normal
More links:
<listItem>Recommended size: %1$d x %2$d</listItem><listItem>Min. size: %3$d x %4$d</listItem> <listItem>Препорачана големина: %1$d x %2$d</listItem><listItem>Мин. големина: %3$d x %4$d</listItem> Details

<listItem>Recommended size: %1$d x %2$d</listItem><listItem>Min. size: %3$d x %4$d</listItem>

<listItem>Препорачана големина: %1$d x %2$d</listItem><listItem>Мин. големина: %3$d x %4$d</listItem>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: Recommended width. 2: Recommended height. 3: Minimal width. 4: Minimal height.
Date added (GMT):
2026-04-24 06:44:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:7
Priority:
normal
More links:
%1$s and %2$s %1$s и %2$s Details

%1$s and %2$s

%1$s и %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: Concatenated text for the types of assets except for the last one. 2: The last type of assets.
Date added (GMT):
2026-04-24 06:44:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:4
Priority:
normal
More links:
, The separator for concatenating the types of assets , Details

,

Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end.
,
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
The separator for concatenating the types of assets
Date added (GMT):
2026-04-24 06:44:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:1
Priority:
normal
More links:
Generate description Генерирај опис Details

Generate description

Генерирај опис
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 06:44:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:1
Priority:
normal
More links:
Generate descriptions Генерирај описи Details

Generate descriptions

Генерирај описи
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 06:44:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:1
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 17 18 19 20 21 105

Export as