GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Malagasy

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,565) • Translated (1,510) • Untranslated (34) • Waiting (21) • Fuzzy (0) • Warnings (13)
1 … 7 8 9 10 11 … 105
Prio Original string Translation —
Don't sync and show Aza mampifanaraka sy mampiseho Details

Don't sync and show

Aza mampifanaraka sy mampiseho
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 10:55:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:13
Priority:
normal
More links:
An error occurred while retrieving products. Please try again later. Nisy hadisoana nitranga nandritra ny fakana vokatra. Andramo indray aty aoriana. Details

An error occurred while retrieving products. Please try again later.

Nisy hadisoana nitranga nandritra ny fakana vokatra. Andramo indray aty aoriana.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 10:55:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:13
Priority:
normal
More links:
Loading product feed Mampiditra ny famatsiana vokatra Details

Loading product feed

Mampiditra ny famatsiana vokatra
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 10:55:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:13
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    You successfully changed the channel visibility of %d product
  • Plural:
    You successfully changed the channel visibility of %d products
  • Singular:
    Nahavana soa aman-tsara ny fahitana ny fantsona ho an'ny vokatra %d
  • Plural:
    Nahavana soa aman-tsara ny fahitana ny fantsona ho an'ny vokatra %d
Details

Singular:
You successfully changed the channel visibility of %d product

Nahavana soa aman-tsara ny fahitana ny fantsona ho an'ny vokatra %d
You have to log in to edit this translation.

Plural:
You successfully changed the channel visibility of %d products

Nahavana soa aman-tsara ny fahitana ny fantsona ho an'ny vokatra %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %d: number of products are updated successfully, with minimum value of 1.
Date added (GMT):
2026-04-24 10:55:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:13
Priority:
normal
More links:
Status Sata Details

Status

Sata
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 10:55:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:10
Priority:
normal
More links:
Channel Visibility Fahitana amin'ny fantsona Details

Channel Visibility

Fahitana amin'ny fantsona
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 10:29:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:10
Priority:
normal
More links:
Product Title Lohatenin'ny vokatra Details

Product Title

Lohatenin'ny vokatra
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 10:29:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:10
Priority:
normal
More links:
Not synced Tsy mifanaraka Details

Not synced

Tsy mifanaraka
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 10:29:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:10
Priority:
normal
More links:
Pending Miandry Details

Pending

Miandry
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 10:29:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:10
  • js/build/product-feed.js:19
Priority:
normal
More links:
Expiring Ho lany daty Details

Expiring

Ho lany daty
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 10:29:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:10
  • js/build/product-feed.js:19
Priority:
normal
More links:
Partially approved Ekena ampahany Details

Partially approved

Ekena ampahany
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 10:29:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:10
Priority:
normal
More links:
Apply to %d selected Ampiharina amin'ny %d voafantina Details

Apply to %d selected

Ampiharina amin'ny %d voafantina
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d: number of selected products to edit channel visibility, with minimum value of 1.
Date added (GMT):
2026-04-24 10:29:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:10
Priority:
normal
More links:
Select one or more products to bulk edit Fidio vokatra iray na maromaro hanovana maro Details

Select one or more products to bulk edit

Fidio vokatra iray na maromaro hanovana maro
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 10:29:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:7
Priority:
normal
More links:
Don’t sync and show Aza mampifanaraka sy mampiseho Details

Don’t sync and show

Aza mampifanaraka sy mampiseho
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 10:29:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:7
Priority:
normal
More links:
Select channel visibility Fidio ny fahitana amin'ny fantsona Details

Select channel visibility

Fidio ny fahitana amin'ny fantsona
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 10:29:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:7
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 7 8 9 10 11 … 105

Export as