| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Whether shipping rate is a simple flat rate or needs to be configured manually in the Merchant Center. | Na ny tahan'ny fandefasana dia taha tsotra fotsiny na mila amboarina tanana ao amin'ny Foibe Mpanjifa. | Details | |
|
Whether shipping rate is a simple flat rate or needs to be configured manually in the Merchant Center. Na ny tahan'ny fandefasana dia taha tsotra fotsiny na mila amboarina tanana ao amin'ny Foibe Mpanjifa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Merchant Center Settings successfully updated. | Nohavaozina soa aman-tsara ny tolotry ny Foibe Mpanjifa. | Details | |
|
Merchant Center Settings successfully updated. Nohavaozina soa aman-tsara ny tolotry ny Foibe Mpanjifa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error requesting a new review. | Nisy fahadisoana tamin'ny fangatahana fanadihadiana vaovao. | Details | |
|
Error requesting a new review. Nisy fahadisoana tamin'ny fangatahana fanadihadiana vaovao.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A new review has been successfully requested | Nahomby ny fangatahana fanadihadiana vaovao. | Details | |
|
A new review has been successfully requested Nahomby ny fangatahana fanadihadiana vaovao.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid response getting requesting a new review. | Valiny tsy mety rehefa mangataka fanadihadiana vaovao. | Details | |
|
Invalid response getting requesting a new review. Valiny tsy mety rehefa mangataka fanadihadiana vaovao.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error getting account review status. | Hadisoana amin'ny fahazoana sata famerenana kaonty. | Details | |
|
Error getting account review status. Hadisoana amin'ny fahazoana sata famerenana kaonty.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The region codes in which is allowed to request a new review. | Kaody faritra izay azo atao ny mangataka famerenana vaovao. | Details | |
|
The region codes in which is allowed to request a new review. Kaody faritra izay azo atao ny mangataka famerenana vaovao.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The issues related to the Merchant Center to be reviewed and addressed before approval. | Ny olana mifandray amin'ny Foiben'ny Mpivarotra tokony ho dinihina sy voavaha alohan'ny fanekena. | Details | |
|
The issues related to the Merchant Center to be reviewed and addressed before approval. Ny olana mifandray amin'ny Foiben'ny Mpivarotra tokony ho dinihina sy voavaha alohan'ny fanekena.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Timestamp indicating if the user is in cool down period. | Marika fotoana maneho raha eo ambanin'ny vanim-potoana fialan-tsasatra ny mpampiasa. | Details | |
|
Timestamp indicating if the user is in cool down period. Marika fotoana maneho raha eo ambanin'ny vanim-potoana fialan-tsasatra ny mpampiasa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The status of the last review. | Ny sata ny famerenana farany. | Details | |
|
The status of the last review. Ny sata ny famerenana farany.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your account is not eligible for a new request review. | Tsy mendrika ny kaontinao ho an'ny fangatahana famerenana vaovao. | Details | |
|
Your account is not eligible for a new request review. Tsy mendrika ny kaontinao ho an'ny fangatahana famerenana vaovao.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your account is under cool down period and cannot request a new review. | Eo ambanin'ny vanim-potoana fialan-tsasatra ny kaontinao ary tsy afaka mangataka famerenana vaovao. | Details | |
|
Your account is under cool down period and cannot request a new review. Eo ambanin'ny vanim-potoana fialan-tsasatra ny kaontinao ary tsy afaka mangataka famerenana vaovao.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| New Visibility status for the specified products. | Sata vaovao amin'ny fahitana ho an'ny vokatra voafaritra. | Details | |
|
New Visibility status for the specified products. Sata vaovao amin'ny fahitana ho an'ny vokatra voafaritra.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| IDs of the products to update. | ID an'ny vokatra hohavaozina. | Details | |
|
IDs of the products to update. ID an'ny vokatra hohavaozina.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Products whose visibility was not changed. | Vokatra izay tsy niova ny fahitana azy. | Details | |
|
Products whose visibility was not changed. Vokatra izay tsy niova ny fahitana azy.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as