| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| No issues to resolve 🎉 | Tsy misy olana tokony hovahana 🎉 | Details | |
|
No issues to resolve 🎉 Tsy misy olana tokony hovahana 🎉
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There was an error loading the Overview Stats. Click to retry. | Nisy hadisoana nitranga tamin’ny fampidirana ny Antontan’isa ankapobeny. Tsindrio hamerina. | Details | |
|
There was an error loading the Overview Stats. Click to retry. Nisy hadisoana nitranga tamin’ny fampidirana ny Antontan’isa ankapobeny. Tsindrio hamerina.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Overview Stats: | Antontan’isa ankapobeny: | Details | |
| Sync with Google: | Fampifanarahana amin’ny Google: | Details | |
|
|
Details | |
|
Singular: Nohavaozina farany: %1$s, misy vokatra %2$d
You have to log in to edit this translation.
Plural: Nohavaozina farany: %1$s, misy vokatra %2$d
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Automatically synced to Google | Voafanaraka ho azy amin’ny Google | Details | |
|
Automatically synced to Google Voafanaraka ho azy amin’ny Google
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sync in progress | Fampifanarahana mitohy | Details | |
| <link>Read more about product sync and statuses</link> | <link>Vakio bebe kokoa momba ny fampifanarahana sy ny sata misy ny vokatra</link> | Details | |
|
<link>Read more about product sync and statuses</link> <link>Vakio bebe kokoa momba ny fampifanarahana sy ny sata misy ny vokatra</link>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <strong>‘Disapproved’ products</strong> are inactive and do not appear in Google listings. | <strong>Vokatra ‘tsy nekena’</strong> dia tsy miasa ary tsy miseho amin’ny lisitry ny Google. | Details | |
|
<strong>‘Disapproved’ products</strong> are inactive and do not appear in Google listings. <strong>Vokatra ‘tsy nekena’</strong> dia tsy miasa ary tsy miseho amin’ny lisitry ny Google.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <strong>‘Pending’ products</strong> are being processed by Google. They will not appear in listings until they are approved. | <strong>Vokatra ‘miandry’</strong> dia voakarakaran’i Google. Tsy hiseho amin’ny lisitra izy ireo raha tsy efa nekena. | Details | |
|
<strong>‘Pending’ products</strong> are being processed by Google. They will not appear in listings until they are approved. <strong>Vokatra ‘miandry’</strong> dia voakarakaran’i Google. Tsy hiseho amin’ny lisitra izy ireo raha tsy efa nekena.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <strong>‘Expiring’ products</strong> will become inactive and no longer appear in Google listings in the next 3 days. | Ny <strong>vokatra lany daty</strong> dia ho lasa tsy mavitrika ary tsy hiseho intsony amin'ny lisitry ny Google ao anatin'ny 3 andro manaraka. | Details | |
|
<strong>‘Expiring’ products</strong> will become inactive and no longer appear in Google listings in the next 3 days. Ny <strong>vokatra lany daty</strong> dia ho lasa tsy mavitrika ary tsy hiseho intsony amin'ny lisitry ny Google ao anatin'ny 3 andro manaraka.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <strong>‘Active’ products</strong> are fully approved and eligible to appear in product feed on Google. | Ny <strong>vokatra mavitrika</strong> dia ekena tanteraka ary afaka miseho amin'ny famatsiana vokatra ao amin'ny Google. | Details | |
|
<strong>‘Active’ products</strong> are fully approved and eligible to appear in product feed on Google. Ny <strong>vokatra mavitrika</strong> dia ekena tanteraka ary afaka miseho amin'ny famatsiana vokatra ao amin'ny Google.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| After submission, Google assigns each product a status: <strong>Active, Expiring, Pending, or Disapproved.</strong> | Aorian'ny fandefasana, ny Google dia manome sata ho an'ny vokatra tsirairay: <strong>Mavitrika, Lany daty, Miandry, na Tsy ekena.</strong> | Details | |
|
After submission, Google assigns each product a status: <strong>Active, Expiring, Pending, or Disapproved.</strong> Aorian'ny fandefasana, ny Google dia manome sata ho an'ny vokatra tsirairay: <strong>Mavitrika, Lany daty, Miandry, na Tsy ekena.</strong>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <strong>‘Not synced’ products</strong> do not appear in Google listings. They are queued for submission, or they may be ineligible or excluded from the product feed. | Ny <strong>vokatra tsy mifanaraka</strong> dia tsy miseho amin'ny lisitry ny Google. Izy ireo dia voalahatra ho alefa, na mety tsy mahafeno fepetra na voahilika amin'ny famatsiana vokatra. | Details | |
|
<strong>‘Not synced’ products</strong> do not appear in Google listings. They are queued for submission, or they may be ineligible or excluded from the product feed. Ny <strong>vokatra tsy mifanaraka</strong> dia tsy miseho amin'ny lisitry ny Google. Izy ireo dia voalahatra ho alefa, na mety tsy mahafeno fepetra na voahilika amin'ny famatsiana vokatra.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your product feed is <strong>automatically synced</strong> from WooCommerce to Google, every 1-2 days. | Ny famatsiana vokatrao dia <strong>mifanaraka ho azy</strong> avy amin'ny WooCommerce mankany Google, isaky ny 1-2 andro. | Details | |
|
Your product feed is <strong>automatically synced</strong> from WooCommerce to Google, every 1-2 days.
Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end.
Ny famatsiana vokatrao dia <strong>mifanaraka ho azy</strong> avy amin'ny WooCommerce mankany Google, isaky ny 1-2 andro.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as