GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Malagasy

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,565) • Translated (1,510) • Untranslated (34) • Waiting (21) • Fuzzy (0) • Warnings (13)
1 … 67 68 69 70 71 … 105
Prio Original string Translation —
[%1$s] Google for WooCommerce generated service - %2$s [%1$s] Google for WooCommerce nanome tolotra - %2$s Details

[%1$s] Google for WooCommerce generated service - %2$s

[%1$s] Google for WooCommerce nanome tolotra - %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1 is a random 4-digit string, %2 is the country code
Date added (GMT):
2026-04-22 14:24:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Shipping/GoogleAdapter/WCShippingSettingsAdapter.php:149
Priority:
normal
More links:
[%1$s] Google for WooCommerce generated service - %2$s %3$s to %4$s [%1$s] Google for WooCommerce nanome tolotra - %2$s %3$s ho any %4$s Details

[%1$s] Google for WooCommerce generated service - %2$s %3$s to %4$s

[%1$s] Google for WooCommerce nanome tolotra - %2$s %3$s ho any %4$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1 is a random 4-digit string, %2 is the rate, %3 is the currency, %4 is the country code
Date added (GMT):
2026-04-22 14:24:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Shipping/GoogleAdapter/DBShippingSettingsAdapter.php:150
Priority:
normal
More links:
Flat rate - %1$s %2$s Saram-pitaterana tokana - %1$s %2$s Details

Flat rate - %1$s %2$s

Saram-pitaterana tokana - %1$s %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1 is the shipping rate, %2 is the currency (e.g. USD)
Date added (GMT):
2026-04-22 14:24:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Shipping/GoogleAdapter/DBShippingSettingsAdapter.php:122
Priority:
normal
More links:
Pushing products will not run if the PUSH Sync functionality has been disabled. Ny fampidirana vokatra dia tsy handeha rafa voasakana ny fiasan'ny Fampifanarahana PUSH. Details

Pushing products will not run if the PUSH Sync functionality has been disabled.

Ny fampidirana vokatra dia tsy handeha rafa voasakana ny fiasan'ny Fampifanarahana PUSH.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 14:24:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Product/ProductSyncer.php:389
Priority:
normal
More links:
Pushing products will not run if the store is not ready for syncing. Ny fampidirana vokatra dia tsy handeha raha tsy vonona ny fivarotra ho an'ny fampifanarahana. Details

Pushing products will not run if the store is not ready for syncing.

Ny fampidirana vokatra dia tsy handeha raha tsy vonona ny fivarotra ho an'ny fampifanarahana.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 14:24:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Product/ProductSyncer.php:374
Priority:
normal
More links:
Size Type Karazana habe Details

Size Type

Karazana habe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 13:08:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Product/Attributes/SizeType.php:80
Priority:
normal
More links:
Maternity Fiterahana Details

Maternity

Fiterahana
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 13:08:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Product/Attributes/SizeType.php:57
Priority:
normal
More links:
Big Be Details

Big

Be
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 13:08:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Product/Attributes/SizeType.php:56
Priority:
normal
More links:
Tall Lava Details

Tall

Lava
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 13:08:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Product/Attributes/SizeType.php:55
Priority:
normal
More links:
Plus Lehibe Details

Plus

Lehibe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 13:08:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Product/Attributes/SizeType.php:54
Priority:
normal
More links:
Petite Kely Details

Petite

Kely
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 13:08:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Product/Attributes/SizeType.php:53
Priority:
normal
More links:
Regular Mahazatra Details

Regular

Mahazatra
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 13:08:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Product/Attributes/SizeType.php:52
Priority:
normal
More links:
Size System Rafitra habe Details

Size System

Rafitra habe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 13:08:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Product/Attributes/SizeSystem.php:84
Priority:
normal
More links:
MEX You have to log in to add a translation. Details

MEX

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • src/Product/Attributes/SizeSystem.php:61
Priority:
normal
More links:
JP You have to log in to add a translation. Details

JP

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • src/Product/Attributes/SizeSystem.php:60
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 67 68 69 70 71 … 105

Export as