| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Connect to existing Merchant Center account | Mifandraisa amin'ny kaonty Merchant Center efa misy | Details | |
|
Connect to existing Merchant Center account Mifandraisa amin'ny kaonty Merchant Center efa misy
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to connect Merchant Center account. Please try again later. | Tsy afaka mampifandray ny kaonty Merchant Center. Andramo indray aty aoriana. | Details | |
|
Unable to connect Merchant Center account. Please try again later. Tsy afaka mampifandray ny kaonty Merchant Center. Andramo indray aty aoriana.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to connect your Google Merchant Center account. Please check your connection and try again. | Tsy afaka mampifandray ny kaontinao Google Merchant Center. Jereo ny fifandraisanao ary andramo indray. | Details | |
|
Unable to connect your Google Merchant Center account. Please check your connection and try again. Tsy afaka mampifandray ny kaontinao Google Merchant Center. Jereo ny fifandraisanao ary andramo indray.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Or, create a new Merchant Center account | Na, mamorona kaonty Merchant Center vaovao | Details | |
|
Or, create a new Merchant Center account Na, mamorona kaonty Merchant Center vaovao
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to disconnect your Google Merchant Center account. Please try again later. | Tsy afaka manapaka ny kaontinao Google Merchant Center. Andramo indray aty aoriana. | Details | |
|
Unable to disconnect your Google Merchant Center account. Please try again later. Tsy afaka manapaka ny kaontinao Google Merchant Center. Andramo indray aty aoriana.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Disconnecting your Google Merchant Center account, please wait… | Miala amin'ny kaonty Google Merchant Center ianao, miandry azafady… | Details | |
|
Disconnecting your Google Merchant Center account, please wait… Miala amin'ny kaonty Google Merchant Center ianao, miandry azafady…
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Or, connect to a different Google Merchant Center account | Na, mifandraisa amin'ny kaonty Google Merchant Center hafa | Details | |
|
Or, connect to a different Google Merchant Center account Na, mifandraisa amin'ny kaonty Google Merchant Center hafa
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You agree to comply with Google’s terms and policies, including <link>Google Merchant Center Terms of Service</link>. | Manaiky ny fanarahana ny fepetra sy ny politikan'i Google ianao, anisan'izany ny <link>Fepetra momba ny serivisy Google Merchant Center</link>. | Details | |
|
You agree to comply with Google’s terms and policies, including <link>Google Merchant Center Terms of Service</link>. Manaiky ny fanarahana ny fepetra sy ny politikan'i Google ianao, anisan'izany ny <link>Fepetra momba ny serivisy Google Merchant Center</link>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| By creating a Google Merchant Center account, you agree to the following terms and conditions: | Amin'ny famoronana kaonty Google Merchant Center, dia manaiky ny fepetra sy ny fepetra manaraka ianao: | Details | |
|
By creating a Google Merchant Center account, you agree to the following terms and conditions: Amin'ny famoronana kaonty Google Merchant Center, dia manaiky ny fepetra sy ny fepetra manaraka ianao:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you create a new Google Merchant Center account, you will have to reclaim this store’s URL with the new account. This will cause any existing product listings or ads to stop running, and the other verified account will lose its claim. | Raha mamorona kaonty Google Merchant Center vaovao ianao, dia tsy maintsy maka indray ny URL-ty fivarotana ity miaraka amin'ny kaonty vaovao. Hiteraka fijanonan'ny lisitry ny vokatra na doka misy izany, ary ho very ny fitakian'ny kaonty voamarina hafa. | Details | |
|
If you create a new Google Merchant Center account, you will have to reclaim this store’s URL with the new account. This will cause any existing product listings or ads to stop running, and the other verified account will lose its claim. Raha mamorona kaonty Google Merchant Center vaovao ianao, dia tsy maintsy maka indray ny URL-ty fivarotana ity miaraka amin'ny kaonty vaovao. Hiteraka fijanonan'ny lisitry ny vokatra na doka misy izany, ary ho very ny fitakian'ny kaonty voamarina hafa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You already have another verified account, <storename />, which is connected to this store’s URL, <storeurl />. | Efa manana kaonty voamarina hafa ianao, <storename />, izay mifandray amin'ny URL-ty fivarotana ity, <storeurl />. | Details | |
|
You already have another verified account, <storename />, which is connected to this store’s URL, <storeurl />. Efa manana kaonty voamarina hafa ianao, <storename />, izay mifandray amin'ny URL-ty fivarotana ity, <storeurl />.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Are you sure you want to create a new Google Merchant Center account? | Tena te-hamorona kaonty Google Merchant Center vaovao ve ianao? | Details | |
|
Are you sure you want to create a new Google Merchant Center account? Tena te-hamorona kaonty Google Merchant Center vaovao ve ianao?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Create Google Merchant Center Account | Mamorona kaonty Google Merchant Center | Details | |
|
Create Google Merchant Center Account Mamorona kaonty Google Merchant Center
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you switch your claimed URL to %1$s, you will lose your claim to %2$s. This will cause any existing product listings tied to %2$s to stop running. | Raha mifindra amin'ny %1$s ny URL notakianao, dia ho very ny fitakianao amin'ny %2$s. Hiteraka fijanonan'ny lisitry ny vokatra mifandray amin'ny %2$s izany. | Details | |
|
If you switch your claimed URL to %1$s, you will lose your claim to %2$s. This will cause any existing product listings tied to %2$s to stop running. Raha mifindra amin'ny %1$s ny URL notakianao, dia ho very ny fitakianao amin'ny %2$s. Hiteraka fijanonan'ny lisitry ny vokatra mifandray amin'ny %2$s izany.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to switch to your new URL. Please try again later. | Tsy afaka mifindra amin'ny URL vaovao ianao. Andramo indray azafady. | Details | |
|
Unable to switch to your new URL. Please try again later. Tsy afaka mifindra amin'ny URL vaovao ianao. Andramo indray azafady.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as