| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Same Day | Amin'io andro io ihany | Details | |
| The minimum shipping time must not be more than the maximum shipping time. | Tsy tokony hihoatra ny fotoana fandefasana entana ambony indrindra ny fotoana fandefasana entana ambany indrindra. | Details | |
|
The minimum shipping time must not be more than the maximum shipping time. Tsy tokony hihoatra ny fotoana fandefasana entana ambony indrindra ny fotoana fandefasana entana ambany indrindra.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The estimated shipping time cannot be less than 0. | Tsy mety ho latsaky ny 0 ny fotoana vinavinan'ny fandefasana entana. | Details | |
|
The estimated shipping time cannot be less than 0. Tsy mety ho latsaky ny 0 ny fotoana vinavinan'ny fandefasana entana.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please enter the estimated shipping time. | Ampidiro azafady ny fotoana vinavinan'ny fandefasana entana. | Details | |
|
Please enter the estimated shipping time. Ampidiro azafady ny fotoana vinavinan'ny fandefasana entana.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| I understand that if I don’t set this up manually in <link>Google Merchant Center</link>, my products will be disapproved by Google. | Azoko fa raha tsy mametraka izany amin'ny tanako ao amin'ny <link>Google Merchant Center</link> aho, dia holavina amin'ny Google ny vokatro. | Details | |
|
I understand that if I don’t set this up manually in <link>Google Merchant Center</link>, my products will be disapproved by Google. Azoko fa raha tsy mametraka izany amin'ny tanako ao amin'ny <link>Google Merchant Center</link> aho, dia holavina amin'ny Google ny vokatro.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| My shipping settings are complex. I will enter my shipping rates and times manually in Google Merchant Center. | Saro-takarina ny firafitry ny fandefasana entanako. Hiditra ny tahan'ny fandefasana entana sy ny fotoana fandefasana entana amin'ny tanako any amin'ny Google Merchant Center aho. | Details | |
|
My shipping settings are complex. I will enter my shipping rates and times manually in Google Merchant Center. Saro-takarina ny firafitry ny fandefasana entanako. Hiditra ny tahan'ny fandefasana entana sy ny fotoana fandefasana entana amin'ny tanako any amin'ny Google Merchant Center aho.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| My shipping settings are simple. I can manually estimate flat shipping rates. | Tsotra ny firafitry ny fandefasana entanako. Afaka manombatombana ny tahan'ny fandefasana entana mitovy amin'ny ankapobeny aho. | Details | |
|
My shipping settings are simple. I can manually estimate flat shipping rates. Tsotra ny firafitry ny fandefasana entanako. Afaka manombatombana ny tahan'ny fandefasana entana mitovy amin'ny ankapobeny aho.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| My current settings and any future changes to my store’s shipping rates and classes will be automatically synced to Google Merchant Center. | Ny firafitro ankehitriny sy ny fiovana rehetra ho avy amin'ny tahan'ny fandefasana entana sy ny kilasin'ny fandefasana entana ao amin'ny fivarotako dia havaozina ho azy any amin'ny Google Merchant Center. | Details | |
|
My current settings and any future changes to my store’s shipping rates and classes will be automatically synced to Google Merchant Center. Ny firafitro ankehitriny sy ny fiovana rehetra ho avy amin'ny tahan'ny fandefasana entana sy ny kilasin'ny fandefasana entana ao amin'ny fivarotako dia havaozina ho azy any amin'ny Google Merchant Center.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Automatically sync my store’s shipping settings to Google. | Ampifanaraho ho azy ny firafitry ny fandefasana entana ao amin'ny fivarotako amin'ny Google. | Details | |
|
Automatically sync my store’s shipping settings to Google. Ampifanaraho ho azy ny firafitry ny fandefasana entana ao amin'ny fivarotako amin'ny Google.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Read more | Hamaky bebe kokoa | Details | |
| Your estimated shipping rates and times will be shown to potential customers on Google. | Ny tahan'ny fandefasana sy ny fotoana tombanana dia haseho amin'ny mpanjifa mety ho ao amin'ny Google | Details | |
|
Your estimated shipping rates and times will be shown to potential customers on Google. Ny tahan'ny fandefasana sy ny fotoana tombanana dia haseho amin'ny mpanjifa mety ho ao amin'ny Google
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Shipping rates | Tahan'ny fandefasana | Details | |
| Add another rate | Ampio tahan'ny hafa | Details | |
| Estimated shipping rates | Tahan'ny fandefasana tombanana | Details | |
|
Estimated shipping rates Tahan'ny fandefasana tombanana
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Free shipping for all orders | Fandefasana maimaim-poana ho an'ny baiko rehetra | Details | |
|
Free shipping for all orders Fandefasana maimaim-poana ho an'ny baiko rehetra
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as