| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Once you start running a <linkPmax>Performance Max ads campaign</linkPmax>, your approved products will reach more shoppers to help grow your business by being shown on Google Search, Google Maps, the Shopping tab, Gmail, Youtube, the Google Display Network, and Discover feed. | Rehefa manomboka mampiasa <linkPmax>fampielezan-kevitra Performance Max ads</linkPmax> ianao, dia hahatratra mpividy maro kokoa ny vokatrao ekena mba hanampy ny orinasanao hitombo amin'ny alàlan'ny fisehoana amin'ny Google Search, Google Maps, ny tabilao Shopping, Gmail, Youtube, ny Google Display Network, ary ny sakafo Discover. | Details | |
|
Once you start running a <linkPmax>Performance Max ads campaign</linkPmax>, your approved products will reach more shoppers to help grow your business by being shown on Google Search, Google Maps, the Shopping tab, Gmail, Youtube, the Google Display Network, and Discover feed. Rehefa manomboka mampiasa <linkPmax>fampielezan-kevitra Performance Max ads</linkPmax> ianao, dia hahatratra mpividy maro kokoa ny vokatrao ekena mba hanampy ny orinasanao hitombo amin'ny alàlan'ny fisehoana amin'ny Google Search, Google Maps, ny tabilao Shopping, Gmail, Youtube, ny Google Display Network, ary ny sakafo Discover.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can manage and edit all of your products and your Google Ads campaigns right from your WooCommerce dashboard and on the WooCommerce Mobile App. | Azonao atao ny mitantana sy manova ny vokatrao rehetra ary ny fampielezan-kevitrao Google Ads avy hatrany amin'ny dashboard WooCommerce-nao sy amin'ny WooCommerce Mobile App. | Details | |
|
You can manage and edit all of your products and your Google Ads campaigns right from your WooCommerce dashboard and on the WooCommerce Mobile App. Azonao atao ny mitantana sy manova ny vokatrao rehetra ary ny fampielezan-kevitrao Google Ads avy hatrany amin'ny dashboard WooCommerce-nao sy amin'ny WooCommerce Mobile App.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Where do I manage my product feed and my Google Ads campaigns? | Aiza no hitantako ny sakafo vokatro sy ny fampielezan-kevitro Google Ads? | Details | |
|
Where do I manage my product feed and my Google Ads campaigns? Aiza no hitantako ny sakafo vokatro sy ny fampielezan-kevitro Google Ads?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Books | Boky | Details | |
| Media | Haino aman-jery | Details | |
| Apparel & Accessories | Fitafiana sy Fitaovana | Details | |
| Data requirements for specific categories (auto-assigned by Google): | Fepetra momba ny angona ho an'ny sokajy manokana (omena ho azy amin'ny Google): | Details | |
|
Data requirements for specific categories (auto-assigned by Google): Fepetra momba ny angona ho an'ny sokajy manokana (omena ho azy amin'ny Google):
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unique product identifiers | Mpamaritra vokatra tsy manam-paharoa | Details | |
|
Unique product identifiers Mpamaritra vokatra tsy manam-paharoa
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| General product information | Fampahalalana ankapobeny momba ny vokatra | Details | |
|
General product information Fampahalalana ankapobeny momba ny vokatra
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Product Sync is a feature fully integrated into WooCommerce’s management platform that automatically lets you sync your product feed to Google Merchant Center. It will sync all your WooCommerce product data, and you can also add or edit products individually or in bulk. To ensure products are approved by Google, check that your product feed includes the following information: | Product Sync dia endri-pampidirana feno ao amin'ny sehatra fitantanana WooCommerce izay mamela anao handefa ny sakafo vokatrao any amin'ny Google Merchant Center ho azy. Handefa ny angon-drakitra vokatra WooCommerce rehetra izany, ary afaka manampy na manova vokatra tsirairay na amin'ny maro be koa ianao. Mba hahazoana antoka fa eken'ny Google ny vokatrao, jereo fa ny sakafo vokatrao dia ahitana ireto fampahalalana manaraka ireto: | Details | |
|
Product Sync is a feature fully integrated into WooCommerce’s management platform that automatically lets you sync your product feed to Google Merchant Center. It will sync all your WooCommerce product data, and you can also add or edit products individually or in bulk. To ensure products are approved by Google, check that your product feed includes the following information: Product Sync dia endri-pampidirana feno ao amin'ny sehatra fitantanana WooCommerce izay mamela anao handefa ny sakafo vokatrao any amin'ny Google Merchant Center ho azy. Handefa ny angon-drakitra vokatra WooCommerce rehetra izany, ary afaka manampy na manova vokatra tsirairay na amin'ny maro be koa ianao. Mba hahazoana antoka fa eken'ny Google ny vokatrao, jereo fa ny sakafo vokatrao dia ahitana ireto fampahalalana manaraka ireto:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| What is Product Sync? | Inona ny Product Sync? | Details | |
| To show your coupons and promotions on Google Shopping listings, make sure you’re using the latest version of Google for WooCommerce. When you create or update a coupon in your WordPress dashboard under Marketing > Coupons, you’ll see a Channel Visibility settings box on the right: select “Show coupon on Google” to enable it. <link>Learn more</link> about managing promotions for Google for WooCommerce. This feature is currently available in Australia, Canada, Germany, France, India, the United Kingdom, and the United States. | Mba hampisehoana ny tapakila sy fampiroboroboanao amin'ny lisitry ny Google Shopping, ataovy azo antoka fa mampiasa ny kinova farany an'ny Google ho an'ny WooCommerce ianao. Rehefa mamorona na manavao tapakila ao amin'ny dashboard WordPress anao eo ambanin'ny Marketing > Coupons ianao, dia hahita boaty fikirakirana Channel Visibility eo ankavanana: safidio ny "Show coupon on Google" mba hampavitrika azy. <link>Mianara bebe kokoa</link> momba ny fitantanana fampiroboroboana ho an'ny Google ho an'ny WooCommerce. Ity endri-javatra ity dia misy amin'izao fotoana izao any Aostralia, Kanada, Alemaina, Frantsa, India, Royaume-Uni, ary Etazonia. | Details | |
|
To show your coupons and promotions on Google Shopping listings, make sure you’re using the latest version of Google for WooCommerce. When you create or update a coupon in your WordPress dashboard under Marketing > Coupons, you’ll see a Channel Visibility settings box on the right: select “Show coupon on Google” to enable it. <link>Learn more</link> about managing promotions for Google for WooCommerce. This feature is currently available in Australia, Canada, Germany, France, India, the United Kingdom, and the United States. Mba hampisehoana ny tapakila sy fampiroboroboanao amin'ny lisitry ny Google Shopping, ataovy azo antoka fa mampiasa ny kinova farany an'ny Google ho an'ny WooCommerce ianao. Rehefa mamorona na manavao tapakila ao amin'ny dashboard WordPress anao eo ambanin'ny Marketing > Coupons ianao, dia hahita boaty fikirakirana Channel Visibility eo ankavanana: safidio ny "Show coupon on Google" mba hampavitrika azy. <link>Mianara bebe kokoa</link> momba ny fitantanana fampiroboroboana ho an'ny Google ho an'ny WooCommerce. Ity endri-javatra ity dia misy amin'izao fotoana izao any Aostralia, Kanada, Alemaina, Frantsa, India, Royaume-Uni, ary Etazonia.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Will my deals and promotions display on Google? | Hafahafa ve ny varotra sy ny fampiroboroboako amin'ny Google? | Details | |
|
Will my deals and promotions display on Google? Hafahafa ve ny varotra sy ny fampiroboroboako amin'ny Google?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| By syncing your product information to <linkMc>Google Merchant Center</linkMc>, your products can appear in relevant Google searches, Shopping tab, image searches, and even on other platforms like YouTube. When running <linkPmax>Performance Max campaigns</linkPmax>, Google Merchant Center ensures that shoppers see the most up-to-date and accurate information about your product feed, reducing confusion and improving the chances of a purchase. | Amin'ny fampifandraisana ny mombamomba ny vokatrao amin'ny <linkMc>Google Merchant Center</linkMc>, dia afaka miseho amin'ny fikarohana Google mifandraika, ny tabilao Shopping, ny fikarohana sary, ary na amin'ny sehatra hafa toa an'i YouTube ny vokatrao. Rehefa mampiasa <linkPmax>kampana Performance Max</linkPmax> ianao, ny Google Merchant Center dia miantoka fa mahita ny vaovao farany sy marina momba ny famatsiana vokatrao ny mpividy, mampihena ny fisafotofotoana ary manatsara ny mety hisian'ny fividianana. | Details | |
|
By syncing your product information to <linkMc>Google Merchant Center</linkMc>, your products can appear in relevant Google searches, Shopping tab, image searches, and even on other platforms like YouTube. When running <linkPmax>Performance Max campaigns</linkPmax>, Google Merchant Center ensures that shoppers see the most up-to-date and accurate information about your product feed, reducing confusion and improving the chances of a purchase. Amin'ny fampifandraisana ny mombamomba ny vokatrao amin'ny <linkMc>Google Merchant Center</linkMc>, dia afaka miseho amin'ny fikarohana Google mifandraika, ny tabilao Shopping, ny fikarohana sary, ary na amin'ny sehatra hafa toa an'i YouTube ny vokatrao. Rehefa mampiasa <linkPmax>kampana Performance Max</linkPmax> ianao, ny Google Merchant Center dia miantoka fa mahita ny vaovao farany sy marina momba ny famatsiana vokatrao ny mpividy, mampihena ny fisafotofotoana ary manatsara ny mety hisian'ny fividianana.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Why should I connect to Google Merchant Center? | Nahoana no tokony hifandray amin'ny Google Merchant Center aho? | Details | |
|
Why should I connect to Google Merchant Center? Nahoana no tokony hifandray amin'ny Google Merchant Center aho?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as