| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Products and stores must meet <link>Google Merchant Center’s requirements</link> in order to get approved. WooCommerce and Google automatically check your product feed to help you resolve any issues. | Ny vokatra sy ny fivarotana dia tsy maintsy mahafeno ny <link>fepetra takian'ny Google Merchant Center</link> mba ho ekena. Ny WooCommerce sy Google dia manamarina ho azy ny sakafon'ny vokatrao mba hanampy anao hamaha ny olana rehetra. | Details | |
|
Products and stores must meet <link>Google Merchant Center’s requirements</link> in order to get approved. WooCommerce and Google automatically check your product feed to help you resolve any issues.
Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end.
Ny vokatra sy ny fivarotana dia tsy maintsy mahafeno ny <link>fepetra takian'ny Google Merchant Center</link> mba ho ekena. Ny WooCommerce sy Google dia manamarina ho azy ny sakafon'ny vokatrao mba hanampy anao hamaha ny olana rehetra.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Request review | Mangataka famerenana | Details | |
| Your account is under cool down period. You can request a new review on %s. | Eo am-potoana fiatoana ny kaontinao. Afaka mangataka famerenana vaovao ianao amin'ny %s. | Details | |
|
Your account is under cool down period. You can request a new review on %s. Eo am-potoana fiatoana ny kaontinao. Afaka mangataka famerenana vaovao ianao amin'ny %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Add and sync products to Google. | Ampidiro ary ampifanaraho amin'ny Google ny vokatrao. | Details | |
|
Add and sync products to Google. Ampidiro ary ampifanaraho amin'ny Google ny vokatrao.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No products added | Tsy misy vokatra nampidirina | Details | |
| Your products listings are on Google. | Efa ao amin'ny Google ny lisitry ny vokatrao. | Details | |
|
Your products listings are on Google. Efa ao amin'ny Google ny lisitry ny vokatrao.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Approved | Ekena | Details | |
| Review requests take at least 7 days. | Ny fangatahana famerenana dia maharitra 7 andro farafahakeliny. | Details | |
|
Review requests take at least 7 days. Ny fangatahana famerenana dia maharitra 7 andro farafahakeliny.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Under review | Eo am-pandinihana | Details | |
| This may take up to 3 days. If approved, your products will show on Google once it’s completed. | Mety haharitra hatramin'ny 3 andro izany. Raha ekena, dia hiseho amin'ny Google ny vokatrao rehefa vita. | Details | |
|
This may take up to 3 days. If approved, your products will show on Google once it’s completed. Mety haharitra hatramin'ny 3 andro izany. Raha ekena, dia hiseho amin'ny Google ny vokatrao rehefa vita.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Pending review | Miandry famerenana | Details | |
| To keep showing your products on Google, fix your setup and policy issues. | Mba hitohizan'ny fampisehoana ny vokatrao ao amin'ny Google, dia amboary ny olana momba ny fametrahana sy ny politika. | Details | |
|
To keep showing your products on Google, fix your setup and policy issues. Mba hitohizan'ny fampisehoana ny vokatrao ao amin'ny Google, dia amboary ny olana momba ny fametrahana sy ny politika.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Warning | Fampitandremana | Details | |
| Fix all account suspension issues listed below to request a review of your account. | Amboary ny olana rehetra momba ny fampiatoana ny kaontinao voatanisa etsy ambany mba hangatahana famerenana ny kaontinao. | Details | |
|
Fix all account suspension issues listed below to request a review of your account. Amboary ny olana rehetra momba ny fampiatoana ny kaontinao voatanisa etsy ambany mba hangatahana famerenana ny kaontinao.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We’ve found unresolved issues in your account. | Hitanay fa misy olana tsy voavaha ao amin'ny kaontinao. | Details | |
|
We’ve found unresolved issues in your account. Hitanay fa misy olana tsy voavaha ao amin'ny kaontinao.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as