GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Latvian

Filter ↓ Sort ↓ All (1,565) Translated (1,539) Untranslated (3) Waiting (23) Fuzzy (0) Warnings (14)
1 79 80 81 82 83 105
Prio Original string Translation
Whether shipping rate is a simple flat rate or needs to be configured manually in the Merchant Center. Vai piegādes likme ir vienkārša fiksēta likme vai tā jākonfigurē manuāli Tirgotāja centrā. Details

Whether shipping rate is a simple flat rate or needs to be configured manually in the Merchant Center.

Vai piegādes likme ir vienkārša fiksēta likme vai tā jākonfigurē manuāli Tirgotāja centrā.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 22:25:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/SettingsController.php:118
Priority:
normal
More links:
Merchant Center Settings successfully updated. Tirgotāja centra iestatījumi ir veiksmīgi atjaunināti. Details

Merchant Center Settings successfully updated.

Tirgotāja centra iestatījumi ir veiksmīgi atjaunināti.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 22:25:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/SettingsController.php:103
Priority:
normal
More links:
Error requesting a new review. Kļūda, pieprasot jaunu atsauksmi. Details

Error requesting a new review.

Kļūda, pieprasot jaunu atsauksmi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 22:25:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/RequestReviewController.php:331
Priority:
normal
More links:
A new review has been successfully requested Jauna atsauksme ir veiksmīgi pieprasīta. Details

A new review has been successfully requested

Jauna atsauksme ir veiksmīgi pieprasīta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 22:25:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/RequestReviewController.php:325
Priority:
normal
More links:
Invalid response getting requesting a new review. Nederīga atbilde, pieprasot jaunu atsauksmi. Details

Invalid response getting requesting a new review.

Nederīga atbilde, pieprasot jaunu atsauksmi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 22:25:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/RequestReviewController.php:318
Priority:
normal
More links:
Error getting account review status. Kļūda, iegūstot konta pārskata statusu. Details

Error getting account review status.

Kļūda, iegūstot konta pārskata statusu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 21:57:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/RequestReviewController.php:286
Priority:
normal
More links:
The region codes in which is allowed to request a new review. Reģiona kodi, kuros ir atļauts iesniegt jaunu pārskatīšanas pieprasījumu. Details

The region codes in which is allowed to request a new review.

Reģiona kodi, kuros ir atļauts iesniegt jaunu pārskatīšanas pieprasījumu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 21:57:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/RequestReviewController.php:204
Priority:
normal
More links:
The issues related to the Merchant Center to be reviewed and addressed before approval. Problēmas, kas saistītas ar Merchant Center, kuras jāpārskata un jāatrisina pirms apstiprināšanas. Details

The issues related to the Merchant Center to be reviewed and addressed before approval.

Problēmas, kas saistītas ar Merchant Center, kuras jāpārskata un jāatrisina pirms apstiprināšanas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 21:57:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/RequestReviewController.php:195
Priority:
normal
More links:
Timestamp indicating if the user is in cool down period. Laika zīmogs, kas norāda, vai lietotājs atrodas dzesēšanas periodā. Details

Timestamp indicating if the user is in cool down period.

Laika zīmogs, kas norāda, vai lietotājs atrodas dzesēšanas periodā.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 21:57:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/RequestReviewController.php:189
Priority:
normal
More links:
The status of the last review. Pēdējā pārskata statuss. Details

The status of the last review.

Pēdējā pārskata statuss.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 21:57:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/RequestReviewController.php:183
Priority:
normal
More links:
Your account is not eligible for a new request review. Jūsu konts nav piemērots jaunam pārskatīšanas pieprasījumam. Details

Your account is not eligible for a new request review.

Jūsu konts nav piemērots jaunam pārskatīšanas pieprasījumam.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 21:57:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/RequestReviewController.php:131
Priority:
normal
More links:
Your account is under cool down period and cannot request a new review. Jūsu konts atrodas dzesēšanas periodā un nevar iesniegt jaunu pārskatīšanas pieprasījumu. Details

Your account is under cool down period and cannot request a new review.

Jūsu konts atrodas dzesēšanas periodā un nevar iesniegt jaunu pārskatīšanas pieprasījumu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 21:57:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/RequestReviewController.php:119
Priority:
normal
More links:
New Visibility status for the specified products. Jaunais redzamības statuss norādītajiem produktiem. Details

New Visibility status for the specified products.

Jaunais redzamības statuss norādītajiem produktiem.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 21:57:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/ProductVisibilityController.php:154
Priority:
normal
More links:
IDs of the products to update. Atjaunināmo produktu ID. Details

IDs of the products to update.

Atjaunināmo produktu ID.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 21:57:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/ProductVisibilityController.php:145
Priority:
normal
More links:
Products whose visibility was not changed. Produkti, kuru redzamība netika mainīta. Details

Products whose visibility was not changed.

Produkti, kuru redzamība netika mainīta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 21:57:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/ProductVisibilityController.php:126
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 79 80 81 82 83 105

Export as