GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Latvian

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,565) • Translated (1,539) • Untranslated (3) • Waiting (23) • Fuzzy (0) • Warnings (14)
1 … 54 55 56 57 58 … 105
Prio Original string Translation —
The display URL gives potential customers a clear idea of what webpage they'll reach once they click your ad, so your path text should describe your ad's landing page. Displeja URL sniedz potenciālajiem klientiem skaidru priekšstatu par to, kuru tīmekļa lapu viņi sasniegs, noklikšķinot uz jūsu reklāmas, tāpēc jūsu ceļa tekstam jāapraksta jūsu reklāmas galvenā lapa. Details

The display URL gives potential customers a clear idea of what webpage they'll reach once they click your ad, so your path text should describe your ad's landing page.

Displeja URL sniedz potenciālajiem klientiem skaidru priekšstatu par to, kuru tīmekļa lapu viņi sasniegs, noklikšķinot uz jūsu reklāmas, tāpēc jūsu ceļa tekstam jāapraksta jūsu reklāmas galvenā lapa.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:44:23
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
Display URL path Displeja URL ceļš Details

Display URL path

Displeja URL ceļš
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:44:23
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
Select a call to action that aligns with your goals, or use automated call to action which allows Google to automatically choose the most relevant call to action for you. Izvēlieties aicinājumu uz darbību, kas atbilst jūsu mērķiem, vai izmantojiet automātisko aicinājumu uz darbību, kas ļauj Google automātiski izvēlēties jums visatbilstošāko aicinājumu uz darbību. Details

Select a call to action that aligns with your goals, or use automated call to action which allows Google to automatically choose the most relevant call to action for you.

Izvēlieties aicinājumu uz darbību, kas atbilst jūsu mērķiem, vai izmantojiet automātisko aicinājumu uz darbību, kas ļauj Google automātiski izvēlēties jums visatbilstošāko aicinājumu uz darbību.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:44:23
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
Call to action Aicinājums uz darbību Details

Call to action

Aicinājums uz darbību
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:44:23
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
2x Descriptions 2x Apraksti Details

2x Descriptions

2x Apraksti
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:44:23
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
1x Long headline 1x Garš virsraksts Details

1x Long headline

1x Garš virsraksts
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:44:23
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
3x Headlines 3x Virsraksti Details

3x Headlines

Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end.
3x Virsraksti
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-04-23 09:44:23
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
The minimum requirements: Minimālās prasības: Details

The minimum requirements:

Minimālās prasības:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:44:23
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
  • js/build/commons.js:16
Priority:
normal
More links:
Text Teksts Details

Text

Teksts
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:44:23
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
Toggle asset Pārslēgt aktīvu Details

Toggle asset

Pārslēgt aktīvu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:44:23
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
(Optional) A label behind the heading to indicate a field is optional (Neobligāti) Details

(Optional)

(Neobligāti)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
A label behind the heading to indicate a field is optional
Date added (GMT):
2026-04-23 09:29:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %d issue
  • Plural:
    %d issues
  • 0, 10, 11:
    %d problēma
  • 1, 21, 31:
    %d problēmas
  • 2, 3, 4:
    %d problēmu
Details

Singular:
%d issue

Plural:
%d issues

This plural form is used for numbers like: 0, 10, 11

%d problēma
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

%d problēmas
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%d problēmu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %d: number of issues in an asset field.
Date added (GMT):
2026-04-23 09:29:36
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
Something went wrong while generating texts. Please try again. Radās kļūda, ģenerējot tekstus. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz. Details

Something went wrong while generating texts. Please try again.

Radās kļūda, ģenerējot tekstus. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:29:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:10
Priority:
normal
More links:
No texts were generated. Please try again. Netika ģenerēti teksti. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz. Details

No texts were generated. Please try again.

Netika ģenerēti teksti. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:29:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:10
Priority:
normal
More links:
Add text Pievienot tekstu Details

Add text

Pievienot tekstu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:29:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:10
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 54 55 56 57 58 … 105

Export as