GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Latvian

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,565) • Translated (1,539) • Untranslated (3) • Waiting (23) • Fuzzy (0) • Warnings (14)
1 … 50 51 52 53 54 … 105
Prio Original string Translation —
  • Singular:
    Add at least %1$d %2$s image
  • Plural:
    Add at least %1$d %2$s images
  • 0, 10, 11:
    Pievienojiet vismaz %1$d %2$s attēlu
  • 1, 21, 31:
    Pievienojiet vismaz %1$d %2$s attēlus
  • 2, 3, 4:
    Pievienojiet vismaz %1$d %2$s attēlu
Details

Singular:
Add at least %1$d %2$s image

Plural:
Add at least %1$d %2$s images

This plural form is used for numbers like: 0, 10, 11

Pievienojiet vismaz %1$d %2$s attēlu
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

Pievienojiet vismaz %1$d %2$s attēlus
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Pievienojiet vismaz %1$d %2$s attēlu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: 1: The minimal number of this item. 2: Asset field name.
Date added (GMT):
2026-04-23 11:02:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:23
Priority:
normal
More links:
Please make sure daily average cost is greater than 0. Lūdzu, pārliecinieties, ka vidējās dienas izmaksas ir lielākas par 0 Details

Please make sure daily average cost is greater than 0.

Lūdzu, pārliecinieties, ka vidējās dienas izmaksas ir lielākas par 0
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 11:02:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:20
Priority:
normal
More links:
Please make sure daily average cost is at least %s Lūdzu, pārliecinieties, ka vidējās dienas izmaksas ir vismaz %s Details

Please make sure daily average cost is at least %s

Lūdzu, pārliecinieties, ka vidējās dienas izmaksas ir vismaz %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s: minimum daily budget
Date added (GMT):
2026-04-23 11:02:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:20
Priority:
normal
More links:
Unable to complete your ads setup. Please try again later. Nevar pabeigt jūsu reklāmu iestatīšanu. Lūdzu, mēģiniet vēlāk vēlreiz. Details

Unable to complete your ads setup. Please try again later.

Nevar pabeigt jūsu reklāmu iestatīšanu. Lūdzu, mēģiniet vēlāk vēlreiz.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 11:02:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:19
Priority:
normal
More links:
Go to settings Doties uz iestatījumiem Details

Go to settings

Doties uz iestatījumiem
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 11:02:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:19
Priority:
normal
More links:
Link your channel to your Woo store to list products on YouTube and track sales from your videos. Saistiet savu kanālu ar Woo veikalu, lai sarakstītu produktus YouTube un izsekotu pārdošanas apjomus no saviem videoklipiem. Details

Link your channel to your Woo store to list products on YouTube and track sales from your videos.

Saistiet savu kanālu ar Woo veikalu, lai sarakstītu produktus YouTube un izsekotu pārdošanas apjomus no saviem videoklipiem.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 11:02:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:19
Priority:
normal
More links:
List your products on YouTube Sarakstiet savus produktus YouTube Details

List your products on YouTube

Sarakstiet savus produktus YouTube
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 11:02:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:19
Priority:
normal
More links:
Unable to connect your YouTube account. Please try again later. Nevar izveidot savienojumu ar jūsu YouTube kontu. Lūdzu, mēģiniet vēlāk vēlreiz. Details

Unable to connect your YouTube account. Please try again later.

Nevar izveidot savienojumu ar jūsu YouTube kontu. Lūdzu, mēģiniet vēlāk vēlreiz.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 11:02:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:19
Priority:
normal
More links:
YouTube Merchant Terms YouTube tirgotāja noteikumi Details

YouTube Merchant Terms

YouTube tirgotāja noteikumi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 11:02:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:19
Priority:
normal
More links:
Sign in to view your channels. Pierakstieties, lai skatītu savus kanālus. Details

Sign in to view your channels.

Pierakstieties, lai skatītu savus kanālus.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 11:02:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:19
Priority:
normal
More links:
Your YouTube account is connected, but setup isn’t complete yet. Jūsu YouTube konts ir savienots, bet iestatīšana vēl nav pabeigta. Details

Your YouTube account is connected, but setup isn’t complete yet.

Jūsu YouTube konts ir savienots, bet iestatīšana vēl nav pabeigta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 10:50:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:19
Priority:
normal
More links:
Please wait… Lūdzu, uzgaidiet… Details

Please wait…

Lūdzu, uzgaidiet…
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 10:50:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:19
Priority:
normal
More links:
Complete setup Pabeigt iestatīšanu Details

Complete setup

Pabeigt iestatīšanu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 10:50:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:19
  • js/build/onboarding.js:1
Priority:
normal
More links:
Disconnect YouTube account Atvienot YouTube kontu Details

Disconnect YouTube account

Atvienot YouTube kontu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 10:50:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:19
Priority:
normal
More links:
%1$s (%2$s) %1$s (%2$s) Details

%1$s (%2$s)

%1$s (%2$s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: account domain, 2: account ID. translators: 1: website URL, 2: account ID. translators: 1: the new URL, 2: account ID.
Date added (GMT):
2026-04-23 10:50:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:19
  • js/build/commons.js:68
  • js/build/commons.js:71
  • js/build/commons.js:74
  • js/build/commons.js:81
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 50 51 52 53 54 … 105

Export as