GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Latvian

Filter ↓ Sort ↓ All (1,565) Translated (1,539) Untranslated (3) Waiting (23) Fuzzy (0) Warnings (14)
1 45 46 47 48 49 105
Prio Original string Translation
Recommended because you missed out potential traffic last week based on data from the ad auctions you participated in. Ieteicams, jo pagājušajā nedēļā jūs palaidāt garām potenciālo datplūsmu, pamatojoties uz datiem no reklāmas izsolēm, kurās piedalījāties. Details

Recommended because you missed out potential traffic last week based on data from the ad auctions you participated in.

Ieteicams, jo pagājušajā nedēļā jūs palaidāt garām potenciālo datplūsmu, pamatojoties uz datiem no reklāmas izsolēm, kurās piedalījāties.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 12:45:04
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:59
Priority:
normal
More links:
You missed conversion value in “%s” campaign because you’re limited by budget. Increasing your budget can result in more conversion value. Jūs palaidāt garām konversijas vērtību kampaņā “%s”, jo jūs ierobežo budžets. Budžeta palielināšana var nodrošināt lielāku konversijas vērtību. Details

You missed conversion value in “%s” campaign because you’re limited by budget. Increasing your budget can result in more conversion value.

Jūs palaidāt garām konversijas vērtību kampaņā “%s”, jo jūs ierobežo budžets. Budžeta palielināšana var nodrošināt lielāku konversijas vērtību.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: The campaign name with budget recommendation.
Date added (GMT):
2026-04-23 12:45:04
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:59
Priority:
normal
More links:
Set custom budget Iestatīt pielāgotu budžetu Details

Set custom budget

Iestatīt pielāgotu budžetu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 12:45:04
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:56
Priority:
normal
More links:
Your budget is lower than other advertisers' budgets, which may affect performance. For best results, we recommend at least <amount /> per day. Jūsu budžets ir zemāks par citu reklāmdevēju budžetiem, kas var ietekmēt veiktspēju. Lai sasniegtu labākos rezultātus, mēs iesakām vismaz <amount /> dienā. Details

Your budget is lower than other advertisers' budgets, which may affect performance. For best results, we recommend at least <amount /> per day.

Jūsu budžets ir zemāks par citu reklāmdevēju budžetiem, kas var ietekmēt veiktspēju. Lai sasniegtu labākos rezultātus, mēs iesakām vismaz <amount /> dienā.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 12:45:04
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:56
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    day
  • Plural:
    days
  • 0, 10, 11:
    diena
  • 1, 21, 31:
    dienas
  • 2, 3, 4:
    dienu
Details

Singular:
day

Plural:
days

This plural form is used for numbers like: 0, 10, 11

diena
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

dienas
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

dienu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-04-23 12:45:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:56
  • js/build/commons.js:92
Priority:
normal
More links:
This is the estimated average amount you'll spend weekly during the month. Some weeks you may spend less than this amount or up to 2 times this amount. Šī ir aptuvenā vidējā summa, ko jūs tērēsit nedēļā mēneša laikā. Dažās nedēļās jūs varat tērēt mazāk par šo summu vai līdz pat 2 reizēm vairāk. Details

This is the estimated average amount you'll spend weekly during the month. Some weeks you may spend less than this amount or up to 2 times this amount.

Šī ir aptuvenā vidējā summa, ko jūs tērēsit nedēļā mēneša laikā. Dažās nedēļās jūs varat tērēt mazāk par šo summu vai līdz pat 2 reizēm vairāk.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 12:28:30
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:56
Priority:
normal
More links:
Weekly cost Nedēļas izmaksas Details

Weekly cost

Nedēļas izmaksas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 12:28:30
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:56
Priority:
normal
More links:
Learn more. Uzzināt vairāk. Details

Learn more.

Uzzināt vairāk.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 12:28:30
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:56
Priority:
normal
More links:
The estimated total value of all the conversions (sales volume) your campaign will generate in a week. Aptuvenā kopējā vērtība visiem reklāmguvumiem (pārdošanas apjomam), ko jūsu kampaņa radīs nedēļas laikā. Details

The estimated total value of all the conversions (sales volume) your campaign will generate in a week.

Aptuvenā kopējā vērtība visiem reklāmguvumiem (pārdošanas apjomam), ko jūsu kampaņa radīs nedēļas laikā.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 12:28:30
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:56
Priority:
normal
More links:
Weekly conv. value Nedēļas reklāmguvumu vērtība Details

Weekly conv. value

Nedēļas reklāmguvumu vērtība
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 12:28:30
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:56
Priority:
normal
More links:
The estimated number of conversions (unit sales) for a typical week. This number may vary based on change in your weekly spend. Aptuvenais reklāmguvumu (vienību pārdošanas) skaits tipiskā nedēļā. Šis skaitlis var atšķirties atkarībā no jūsu nedēļas tēriņu izmaiņām. Details

The estimated number of conversions (unit sales) for a typical week. This number may vary based on change in your weekly spend.

Aptuvenais reklāmguvumu (vienību pārdošanas) skaits tipiskā nedēļā. Šis skaitlis var atšķirties atkarībā no jūsu nedēļas tēriņu izmaiņām.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 12:28:30
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:56
Priority:
normal
More links:
Weekly conversions Nedēļas reklāmguvumi Details

Weekly conversions

Nedēļas reklāmguvumi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 12:28:30
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:56
Priority:
normal
More links:
Open popover Atvērt uznirstošo logu Details

Open popover

Atvērt uznirstošo logu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 12:28:30
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:56
Priority:
normal
More links:
Google Listings & Ads is now <strong>Google for WooCommerce</strong>. Google Listings & Ads tagad ir <strong>Google for WooCommerce</strong>. Details

Google Listings & Ads is now <strong>Google for WooCommerce</strong>.

Google Listings & Ads tagad ir <strong>Google for WooCommerce</strong>.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 12:28:30
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:56
Priority:
normal
More links:
New name, same great solution Jauns nosaukums, tā pati lieliskā risinājums Details

New name, same great solution

Jauns nosaukums, tā pati lieliskā risinājums
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 12:28:30
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:56
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 45 46 47 48 49 105

Export as