GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Latvian

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,565) • Translated (1,539) • Untranslated (3) • Waiting (23) • Fuzzy (0) • Warnings (14)
1 … 35 36 37 38 39 … 105
Prio Original string Translation —
Edit your campaign to explore this new feature. Rediģējiet savu kampaņu, lai izpētītu šo jauno funkciju. Details

Edit your campaign to explore this new feature.

Rediģējiet savu kampaņu, lai izpētītu šo jauno funkciju.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 20:19:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:113
Priority:
normal
More links:
Add images, headlines, and descriptions to drive better engagement and more sales. Pievienojiet attēlus, virsrakstus un aprakstus, lai veicinātu lielāku iesaisti un vairāk pārdošanas. Details

Add images, headlines, and descriptions to drive better engagement and more sales.

Pievienojiet attēlus, virsrakstus un aprakstus, lai veicinātu lielāku iesaisti un vairāk pārdošanas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 20:19:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:113
Priority:
normal
More links:
New A highlighting label behind the heading of the new feature Jauns Details

New

Jauns
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
A highlighting label behind the heading of the new feature
Date added (GMT):
2026-04-23 20:19:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:113
Priority:
normal
More links:
Frequently asked questions Bieži uzdotie jautājumi Details

Frequently asked questions

Bieži uzdotie jautājumi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 20:19:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:113
Priority:
normal
More links:
Unable to connect to a different Google account. Please try again later. Nevar izveidot savienojumu ar citu Google kontu. Lūdzu, mēģiniet vēlāk. Details

Unable to connect to a different Google account. Please try again later.

Nevar izveidot savienojumu ar citu Google kontu. Lūdzu, mēģiniet vēlāk.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 20:19:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:113
Priority:
normal
More links:
Connecting to a different Google account, please wait… Notiek savienošana ar citu Google kontu, lūdzu, uzgaidiet… Details

Connecting to a different Google account, please wait…

Notiek savienošana ar citu Google kontu, lūdzu, uzgaidiet…
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 20:07:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:113
Priority:
normal
More links:
<alert>Uh-oh!</alert> You did not allow WooCommerce sufficient access to your Google account. You must allow all required permissions in the Google authorization page to proceed. <link>Read more</link> <alert>Ak vai!</alert> Jūs nepiešķīrāt WooCommerce pietiekamu piekļuvi savam Google kontam. Lai turpinātu, Google autorizācijas lapā ir jāatļauj visas nepieciešamās atļaujas. <link>Lasīt vairāk</link> Details

<alert>Uh-oh!</alert> You did not allow WooCommerce sufficient access to your Google account. You must allow all required permissions in the Google authorization page to proceed. <link>Read more</link>

<alert>Ak vai!</alert> Jūs nepiešķīrāt WooCommerce pietiekamu piekļuvi savam Google kontam. Lai turpinātu, Google autorizācijas lapā ir jāatļauj visas nepieciešamās atļaujas. <link>Lasīt vairāk</link>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 20:07:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:113
Priority:
normal
More links:
Unable to connect your Google account. Please try again later. Neizdevās izveidot savienojumu ar jūsu Google kontu. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz vēlāk. Details

Unable to connect your Google account. Please try again later.

Neizdevās izveidot savienojumu ar jūsu Google kontu. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz vēlāk.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 20:07:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:113
Priority:
normal
More links:
%s Please try again later. %s Lūdzu, mēģiniet vēlreiz vēlāk. Details

%s Please try again later.

%s Lūdzu, mēģiniet vēlreiz vēlāk.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: text for the failed action(s).
Date added (GMT):
2026-04-23 20:07:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:113
Priority:
normal
More links:
%s Other changes have been saved. Please try again later. %s Citas izmaiņas ir saglabātas. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz vēlāk. Details

%s Other changes have been saved. Please try again later.

%s Citas izmaiņas ir saglabātas. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz vēlāk.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: text for the failed action(s).
Date added (GMT):
2026-04-23 20:07:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:110
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    There is an error in the following action: %1$s%2$s.
  • Plural:
    There are errors in the following actions: %1$s and %2$s.
  • 0, 10, 11:
    Ir kļūda šādā darbībā: %1$s%2$s.
  • 1, 21, 31:
    Ir kļūdas šādās darbībās: %1$s un %2$s.
  • 2, 3, 4:
    Ir kļūdas šādās darbībās: %1$s un %2$s.
Details

Singular:
There is an error in the following action: %1$s%2$s.

Plural:
There are errors in the following actions: %1$s and %2$s.

This plural form is used for numbers like: 0, 10, 11

Ir kļūda šādā darbībā: %1$s%2$s.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

Ir kļūdas šādās darbībās: %1$s un %2$s.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Ir kļūdas šādās darbībās: %1$s un %2$s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: 1: optional string when there are multiple failed actions, and it’s a concatenated text of failed actions except for the last one. 2: the last one or the only failed action.
Date added (GMT):
2026-04-23 20:08:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:107
Priority:
normal
More links:
, the separator for concatenating the messages of failed actions , Details

,

Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end.
,
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
the separator for concatenating the messages of failed actions
Date added (GMT):
2026-04-23 20:07:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:104
Priority:
normal
More links:
Please specify estimated shipping times for all the countries, and the time cannot be less than 0. Lūdzu, norādiet aptuvenos piegādes laikus visām valstīm, un laiks nedrīkst būt mazāks par 0. Details

Please specify estimated shipping times for all the countries, and the time cannot be less than 0.

Lūdzu, norādiet aptuvenos piegādes laikus visām valstīm, un laiks nedrīkst būt mazāks par 0.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 20:07:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:104
Priority:
normal
More links:
Please select a shipping time option. Lūdzu, izvēlieties piegādes laika opciju. Details

Please select a shipping time option.

Lūdzu, izvēlieties piegādes laika opciju.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 20:07:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:104
Priority:
normal
More links:
Please enter minimum order for free shipping. Lūdzu, ievadiet minimālo pasūtījuma summu bezmaksas piegādei. Details

Please enter minimum order for free shipping.

Lūdzu, ievadiet minimālo pasūtījuma summu bezmaksas piegādei.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 20:07:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:104
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 35 36 37 38 39 … 105

Export as