GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Lithuanian

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,565) • Translated (1,535) • Untranslated (9) • Waiting (21) • Fuzzy (0) • Warnings (12)
1 … 50 51 52 53 54 … 105
Prio Original string Translation —
  • Singular:
    Add at least %1$d %2$s image
  • Plural:
    Add at least %1$d %2$s images
  • 1, 21, 31:
    Pridėkite bent %1$d %2$s paveikslėlį
  • 2, 3, 4:
    Pridėkite bent %1$d %2$s paveikslėlius
  • 0, 10, 11:
    Pridėkite bent %1$d %2$s paveikslėlių
Details

Singular:
Add at least %1$d %2$s image

Plural:
Add at least %1$d %2$s images

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

Pridėkite bent %1$d %2$s paveikslėlį
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Pridėkite bent %1$d %2$s paveikslėlius
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 10, 11

Pridėkite bent %1$d %2$s paveikslėlių
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: 1: The minimal number of this item. 2: Asset field name.
Date added (GMT):
2026-04-23 11:03:04
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:23
Priority:
normal
More links:
Please make sure daily average cost is greater than 0. Įsitikinkite, kad vidutinė dienos kaina yra didesnė nei 0 Details

Please make sure daily average cost is greater than 0.

Įsitikinkite, kad vidutinė dienos kaina yra didesnė nei 0
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 11:03:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:20
Priority:
normal
More links:
Please make sure daily average cost is at least %s Įsitikinkite, kad vidutinė dienos kaina yra bent %s Details

Please make sure daily average cost is at least %s

Įsitikinkite, kad vidutinė dienos kaina yra bent %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s: minimum daily budget
Date added (GMT):
2026-04-23 11:03:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:20
Priority:
normal
More links:
Unable to complete your ads setup. Please try again later. Nepavyko užbaigti jūsų skelbimų sąrankos. Bandykite dar kartą vėliau. Details

Unable to complete your ads setup. Please try again later.

Nepavyko užbaigti jūsų skelbimų sąrankos. Bandykite dar kartą vėliau.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 11:03:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:19
Priority:
normal
More links:
Go to settings Eiti į nustatymus Details

Go to settings

Eiti į nustatymus
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 11:03:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:19
Priority:
normal
More links:
Link your channel to your Woo store to list products on YouTube and track sales from your videos. Prijunkite savo kanalą prie Woo parduotuvės, kad išvardintumėte produktus YouTube ir stebėtumėte pardavimus iš savo vaizdo įrašų. Details

Link your channel to your Woo store to list products on YouTube and track sales from your videos.

Prijunkite savo kanalą prie Woo parduotuvės, kad išvardintumėte produktus YouTube ir stebėtumėte pardavimus iš savo vaizdo įrašų.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 11:03:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:19
Priority:
normal
More links:
List your products on YouTube Išvardinkite savo produktus YouTube Details

List your products on YouTube

Išvardinkite savo produktus YouTube
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 11:03:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:19
Priority:
normal
More links:
Unable to connect your YouTube account. Please try again later. Nepavyko prijungti jūsų YouTube paskyros. Bandykite dar kartą vėliau. Details

Unable to connect your YouTube account. Please try again later.

Nepavyko prijungti jūsų YouTube paskyros. Bandykite dar kartą vėliau.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 11:03:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:19
Priority:
normal
More links:
YouTube Merchant Terms YouTube prekybininkų sąlygos Details

YouTube Merchant Terms

YouTube prekybininkų sąlygos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 11:03:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:19
Priority:
normal
More links:
Sign in to view your channels. Prisijunkite, kad peržiūrėtumėte savo kanalus. Details

Sign in to view your channels.

Prisijunkite, kad peržiūrėtumėte savo kanalus.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 11:03:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:19
Priority:
normal
More links:
Your YouTube account is connected, but setup isn’t complete yet. Jūsų „YouTube“ paskyra prijungta, tačiau sąranka dar nėra baigta. Details

Your YouTube account is connected, but setup isn’t complete yet.

Jūsų „YouTube“ paskyra prijungta, tačiau sąranka dar nėra baigta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 10:50:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:19
Priority:
normal
More links:
Please wait… Palaukite… Details

Please wait…

Palaukite…
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 10:50:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:19
Priority:
normal
More links:
Complete setup Užbaigti sąranką Details

Complete setup

Užbaigti sąranką
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 10:50:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:19
  • js/build/onboarding.js:1
Priority:
normal
More links:
Disconnect YouTube account Atjungti „YouTube“ paskyrą Details

Disconnect YouTube account

Atjungti „YouTube“ paskyrą
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 10:50:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:19
Priority:
normal
More links:
%1$s (%2$s) %1$s (%2$s) Details

%1$s (%2$s)

%1$s (%2$s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: account domain, 2: account ID. translators: 1: website URL, 2: account ID. translators: 1: the new URL, 2: account ID.
Date added (GMT):
2026-04-23 10:50:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:19
  • js/build/commons.js:68
  • js/build/commons.js:71
  • js/build/commons.js:74
  • js/build/commons.js:81
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 50 51 52 53 54 … 105

Export as