GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Lithuanian

Filter ↓ Sort ↓ All (1,565) Translated (1,535) Untranslated (9) Waiting (21) Fuzzy (0) Warnings (12)
1 48 49 50 51 52 105
Prio Original string Translation
Yes, I want a new account Taip, aš noriu naujos paskyros Details

Yes, I want a new account

Taip, aš noriu naujos paskyros
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 11:35:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:47
  • js/build/commons.js:78
Priority:
normal
More links:
You will be prompted to give WooCommerce access to your Google account. Please check all the checkboxes to give WooCommerce all required permissions. <link>Read more</link> Jūsų bus paprašyta suteikti „WooCommerce“ prieigą prie jūsų „Google“ paskyros. Pažymėkite visus langelius, kad suteiktumėte „WooCommerce“ visas reikalingas teises. <link>Skaityti daugiau</link> Details

You will be prompted to give WooCommerce access to your Google account. Please check all the checkboxes to give WooCommerce all required permissions. <link>Read more</link>

Jūsų bus paprašyta suteikti „WooCommerce“ prieigą prie jūsų „Google“ paskyros. Pažymėkite visus langelius, kad suteiktumėte „WooCommerce“ visas reikalingas teises. <link>Skaityti daugiau</link>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 11:35:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:47
  • js/build/commons.js:113
Priority:
normal
More links:
I accept the terms and conditions of <linkMerchant>Merchant Center</linkMerchant> and <linkAds>Google Ads</linkAds> Sutinku su <linkMerchant>„Merchant Center“</linkMerchant> ir <linkAds>„Google Ads“</linkAds> sąlygomis Details

I accept the terms and conditions of <linkMerchant>Merchant Center</linkMerchant> and <linkAds>Google Ads</linkAds>

Sutinku su <linkMerchant>„Merchant Center“</linkMerchant> ir <linkAds>„Google Ads“</linkAds> sąlygomis
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 11:35:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:47
Priority:
normal
More links:
Required to sync with Google Merchant Center and Google Ads. Būtina sinchronizuoti su „Google Merchant Center“ ir „Google Ads“. Details

Required to sync with Google Merchant Center and Google Ads.

Būtina sinchronizuoti su „Google Merchant Center“ ir „Google Ads“.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 11:35:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:47
  • js/build/commons.js:113
Priority:
normal
More links:
I accept the terms and conditions of <linkAds>Google Ads</linkAds> Sutinku su <linkAds>„Google Ads“</linkAds> sąlygomis Details

I accept the terms and conditions of <linkAds>Google Ads</linkAds>

Sutinku su <linkAds>„Google Ads“</linkAds> sąlygomis
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 11:35:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:47
Priority:
normal
More links:
Required to sync with Google Ads. Būtina sinchronizuoti su „Google Ads“. Details

Required to sync with Google Ads.

Būtina sinchronizuoti su „Google Ads“.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 11:35:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:47
  • js/build/commons.js:113
Priority:
normal
More links:
Contact information Kontaktinė informacija Details

Contact information

Kontaktinė informacija
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 11:35:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:47
Priority:
normal
More links:
It would be shared with Google Merchant Center for store verification and would not be displayed to customers. Ji bus bendrinama su „Google Merchant Center“ parduotuvės patvirtinimui ir nebus rodoma klientams. Details

It would be shared with Google Merchant Center for store verification and would not be displayed to customers.

Ji bus bendrinama su „Google Merchant Center“ parduotuvės patvirtinimui ir nebus rodoma klientams.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 11:35:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:47
Priority:
normal
More links:
Your contact information is required for verification by Google. Jūsų kontaktinė informacija yra būtina „Google“ patvirtinimui. Details

Your contact information is required for verification by Google.

Jūsų kontaktinė informacija yra būtina „Google“ patvirtinimui.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 11:35:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:47
Priority:
normal
More links:
Google requires the store address for all stores using Google Merchant Center. Google reikalauja parduotuvės adreso visoms parduotuvėms, naudojančioms „Google Merchant Center“. Details

Google requires the store address for all stores using Google Merchant Center.

Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end.
Google reikalauja parduotuvės adreso visoms parduotuvėms, naudojančioms „Google Merchant Center“.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-04-23 11:35:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:47
Priority:
normal
More links:
Please add your store address Prašome pridėti savo parduotuvės adresą Details

Please add your store address

Prašome pridėti savo parduotuvės adresą
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 11:23:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:47
Priority:
normal
More links:
Your store address is required by Google for verification. This information won’t be public. Complete that in <link>WooCommerce settings</link> and update to review the changes. Jūsų parduotuvės adresas yra būtinas „Google“ patvirtinimui. Ši informacija nebus vieša. Užpildykite jį <link>„WooCommerce“ nustatymuose</link> ir atnaujinkite, kad peržiūrėtumėte pakeitimus. Details

Your store address is required by Google for verification. This information won’t be public. Complete that in <link>WooCommerce settings</link> and update to review the changes.

Jūsų parduotuvės adresas yra būtinas „Google“ patvirtinimui. Ši informacija nebus vieša. Užpildykite jį <link>„WooCommerce“ nustatymuose</link> ir atnaujinkite, kad peržiūrėtumėte pakeitimus.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 11:23:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:47
Priority:
normal
More links:
We’re using your store address for Google verification. This information won’t be public. Edit in <link>WooCommerce settings</link> if needed and update to review the changes. Mes naudojame jūsų parduotuvės adresą „Google“ patvirtinimui. Ši informacija nebus vieša. Jei reikia, redaguokite <link>„WooCommerce“ nustatymuose</link> ir atnaujinkite, kad peržiūrėtumėte pakeitimus. Details

We’re using your store address for Google verification. This information won’t be public. Edit in <link>WooCommerce settings</link> if needed and update to review the changes.

Mes naudojame jūsų parduotuvės adresą „Google“ patvirtinimui. Ši informacija nebus vieša. Jei reikia, redaguokite <link>„WooCommerce“ nustatymuose</link> ir atnaujinkite, kad peržiūrėtumėte pakeitimus.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 11:23:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:47
Priority:
normal
More links:
Update store address Atnaujinti parduotuvės adresą Details

Update store address

Atnaujinti parduotuvės adresą
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 11:23:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:47
Priority:
normal
More links:
The %s of store address is required. Parduotuvės adreso %s yra būtinas. Details

The %s of store address is required.

Parduotuvės adreso %s yra būtinas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: The missing field name of store address.
Date added (GMT):
2026-04-23 11:23:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:47
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 48 49 50 51 52 105

Export as